Examples of using But in both cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בשני המקרים לא בלי סיבה.Sometimes God works in humanity, and sometimes in divinity- but in both cases the Spirit is in command.
לפעמים האל עובד באנושיות ולעתים הוא עובד באלוהיות, אך באופן כללי, בשני המקרים רוח האל היא השולטת.במקרה של שניהם זו כבר כרוניקה.Of course, there will be a number of technical differences between designing a small piece of chocolate and a large interior space,but in both cases, there will be living human beings coming into contact with the designs.
כמובן שיש מספר הבדלים טכניים בין עיצוב פיסה קטנה של שוקולד וחלל פנימי גדול,אך בשני המקרים מדובר בבני אדם שיבואו במגע עם התוצר הסופי.בשני המקרים עליו לממן את ההוצאה.Of course there will be a number of technical differences between designing the shape of a small piece of chocolate and a large interior space,but in both cases it will be living human beings that are somehow interacting with the designs.
כמובן שיש מספר הבדלים טכניים בין עיצוב פיסה קטנה של שוקולד וחלל פנימי גדול,אך בשני המקרים מדובר בבני אדם שיבואו במגע עם התוצר הסופי.בשני המקרים, הם יהיו repellents מעולה.There are two main networks of PPC ads, run by Google and Overture, and each has its own advantages and disadvantages,but in both cases, one should be prepared to spend a great deal of time(and money) monitoring and adjusting such a campaign.
ישנן שתי רשתות עיקריות של מודעות PPC, המנוהלות על ידי Google ו- Overture, ולכל אחת מהן יש יתרונות וחסרונות משלה,אך בשני המקרים יש להתכונן לבזבז זמן וכסף על ניטור והתאמה של מסע פרסום כזה.But in both cases rescue operations intervened immediately.”.
אולם במקרים אחרים היו פעולות הצלה".Astronomers cannot hold stars in their hands andgeologists cannot go back in time, but in both cases scientists can learn a great deal by using multiple lines of evidence to make valid and useful inferences about their objects of study.
אסטרונומים לא יכולים להחזיק כוכבים בידיהם וגיאולוגיםאינם יכולים לחזור אחורנית בזמן, ואולם בשני המקרים המדענים יכולים ללמוד המון באמצעות שימוש במספר רב של קוי עדויות כדי להגיע למסקנות תקפות ושימושיות אודות מושאי מחקריהם.But in both cases, you still have additional costs that must be considered.
גם במקרים אלו, קיימות הוצאות נוספות שצריך לקחת בחשבון.To be eligible, a worker can process through their employers or by themselves, individually,but in both cases, the worker must undergo a thorough medical examination, which also takes into account your medical history to determine what could be their preexisting conditions.
כדי לקבל את זה, העובד יכול סוג העסקה זה דרך את מעסיקיהם או עלידי עצמו, בנפרד, אבל בשני המקרים העובד חייב לעבור בדיקה רפואית מקיפה, ב אשר גם הוא בחשבון את ההיסטוריה הרפואית שלך כדי לקבוע מה יהיה מחלתם הקיימת מראש.But in both cases, can not access all the services provided by home.
אבל בשני המקרים, לא יכול לגשת לכל השירותים הניתנים על ידי בית.They may be young, but in both cases these are people at the top of their game scientifically,” Doudna says of her cofounders.
הם אמנם צעירים, אבל בשני המקרים מדובר באנשים שנמצאים בצמרת הענף שלהם מבחינה מדעית", אומרת דודנה על המייסדים המשותפים שלה.But in both cases you will need to know some of the characteristics of the trench.
אבל בשני המקרים צריך לדעת כמה מהמאפיינים של החתך.But in both cases, once the initial chesed has only sparked the relationship into existence.
אבל בשני המקרים, החסד הראשוני רק פתח בקיומה של מערכת היחסים.But in both cases, you will eventually become cut off from your heart, your soul, and your emotions.
אך בשני המקרים, בסופו של דבר תתנתקו מלבכם, מהנשמה ומהרגשות שלכם.But in both cases, the Western countries' dream is completely cut off from the tough reality on the ground and from the impossible gap between the sides' positions.
אלא שבשני המקרים, החלום של מדינות המערב מנותק לחלוטין מן המציאות הקשה בשטח ומן הפער הבלתי אפשרי בין עמדות הצדדים.But in both cases, it turns out that there is also the same remedy for self-restoration, and that is that you have got to find your way back home again as swiftly and smoothly as you can, and if you're wondering what your home is, here's a hint: Your home is whatever in this world you love more than you love yourself.
אבל בשני המקרים, מסתבר שיש גם את אותה התרופה לשחזור עצמי, והיא שאתם חייבים למצוא את הדרך חזרה הביתה שוב במהירות ובחלקות ככל הניתן, ואם אתם תוהים מה הבית שלכם, הנה רמז: הבית שלכם הוא מה בעולם אתם אוהבים יותר משאתם אוהבים את עצמכם.We must act in both cases, but not with the same modalities.".
עלינו לפעול בשני המקרים, אך לא באותו אופן".I was afraid in both cases… but for the jumper, alas, no bloodshed!
פחדתי בשני המקרים, אבל… הזכייה בביריות… לרוע המזל, לא כללה שפיכות דם!Of course you have, But the book says that in both cases.
כמובן, אבל הספר אומר שבשני המקרים.People are too quick to confuse“necessary and sufficient” with“necessary but not sufficient”- in both cases reducing the“necessary” component helps.
אנשים ממהרים מדי לבלבל"הכרחי ומספיק" עם"הכרחי אך לא מספיק"- בשני המקרים הפחתת המרכיב"הכרחי" עוזר.According to this explanation, the oath itself is equally relevant in both cases, but the Torah makes note of it only in the unit where there is no possibility for making any clearer enquiries.
לפי הסבר זה, השבועה עצמה רלוונטית באותה מידה בשני המקרים, אלא שהתורה ציינה את השבועה רק בפרשיה שבה אין אפשרויות בירור ברורות יותר.Okay, so, um… Jo Powers and Tusk, both were being kicked around the Internet for hours,but in both their cases, people were also tweeting their photos accompanied with this hashtag.
ג'ו פאוורס וטאסק, בשניהם התעללו באינטרנט במשך שעות אבל בשני המקרים, אנשים צייצו גם את התצלומים שלהם.Were eating in both cases but in the first case were eating in a spiritual non constructive way and then we learn how to eat in a spiritual way.
אכלו בשני המקרים אבל במקרה הראשון היו אוכלים הלא רוחנית דרך קונסטרוקטיבית ולאחר מכן אנו לומדים איך לאכול רוחנית בדרך.
