Examples of using But in most cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in most cases, it does more harm than good.
עם זאת, במקרים מסוימים, הוא עושה יותר נזק מאשר טוב.There is no cure, but in most cases it can be controlled.
אין למחלה מרפא, אולם ברוב המקרים ניתן לשלוט בה.But in most cases, it's just your brain's way of letting off steam at the end of the day.
אבל ברוב המקרים, זו פשוט דרכו של המוח לשחרר קיטור בסופו של יום.They searchd for survivors from their families but in most cases had no hope of finding them.
עתה ביקשו למצוא את שרידי משפחותיהם, אולם ברוב המקרים נתבדו תקוותיהם.Each animal is a unique, but in most cases their emotions are closely related to the environment in which they live.
כל בעל חיים ייחודי, אך ברוב המקרים הרגשות שלהם קשורות באופן הדוק הסביבה בה הם חיים.The rate of suppression will be dependent on the steroid(s) being used, but in most cases, it will be significant.
קצב הדיכוי יהיה תלוי ב סטרואידים בשימוש, אבל ברוב המקרים, זה יהיה משמעותי.Sometimes this is true, but in most cases it is not, and the queues, if they exist, are not so scary.
לפעמים זה נכון, אבל ברוב המקרים זה לא, והתורים, אם הם קיימים, לא כל כך מפחידים.בקרב אחוז קטן מהגברים, המחלה נעלמת מעצמה, אך במרבית המקרים היא נשארת או מחמירה.But in most cases, the families of those detained have no official information about the location of their relatives.
אולם, במרבית המקרים, למשפחותיהם של האנשים שנעצרו אין כל מידע רשמי על המקום שבו מוחזקים קרוביהם.The treatment depends on the disease, but in most cases one important goal is to reduce inflammation.
הטיפול הפרטני תלוי במחלה, אך במרבית המקרים יש לו מטרה אחת חשובה והיא להפחית את הדלקת.But in most cases you're just quick and it looks cool while riding on the horse, but most of the moves are disabled and so you can't fight.
אבל ברוב המקרים אתה פשוט מהיר מדי, וזה נראה מגניב כשאתה רוכב על סוס Any request received after that we will attempt to change but in most cases order packing and dispatch would already have taken place.
כל בקשה שתתקבל לאחר זאת אנו נשתדל לשנות, אך ברוב המקרים תהליך האריזה והמשלוח כבר יסתיים.But in most cases the representative who answers your call or query will be able to give you what you need- as long as you give him or her a fair chance to do so.
אבל ברוב המקרים נציג מי עונה לשיחה או שאילתה יוכלו לתת לך את מה שאתה צריך, כל עוד אתה נותן לו הזדמנות הוגנת לעשות זאת.The correct frying temperature depends on the thickness and type of food, but in most cases it lies between 175 and 190 °C(345- 375 °F).
טמפרטורת הטיגון הנכונה תלויה בעובי המזון ובסוגו, אך ברוב המקרים היא נעה בין 175 ל-190 מעלות צלזיוס.It can come through an internal irregularity, but in most cases an irregular activity of the heart can be traced to some disorder in the midbrain, where the feelings are particularly based(see sketch, Diagram 1).
זה יכול לבוא דרך אי סדירות פנימית, אבל ברוב המקרים פעילות בלתי סדירה של הלב מקורה באי סדר מסוים במוח האמצעי, המהווה במיוחד את הבסיס לרגשות[ראה תמונה 17].During the first step of measurement, the drain current may vary somewhat,but in most cases it should remain stable(Figure 2, section a).
במהלך השלב הראשון של מדידה, הניקוז הנוכחי עשויים להשתנות במידה מסוימת,אבל ברוב המקרים זה צריך להישאר יציב(איור 2, חתך).This is perhaps a perceived notion on behalf of women, but in most cases, a failure on any level for a female in a male-dominated world is unforgiving and fuels the preconceived stereotype that women are somehow not as good as men.
זה אולי רעיון נתפס בשם נשים, אבל ברוב המקרים, כשלון בכל רמה עבור נקבה בעולם נשלט על ידי גברים הוא סלחני ודלק את הסטריאוטיפ מראש כי נשים איכשהו לא טוב כמו גברים.Mechanical errors during the process of production can result in tête-bêches, but in most cases tête-bêches are produced for the purpose of collecting.
שגיאות מכניות במהלך תהליך היצור יכולות להביא לצמדים הפוכים אך ברוב המקרים הם נוצרים למטרות אספנות.It depends on the service, but in most cases, once you purchase a logo, the copyright is yours.
זה תלוי בשירות שבוחרים להשתמש בו, אך במרבית המקרים- ברגע שרכשתם את הלוגו מהאתר, זכויות היוצרים עליו שייכות לכם.Prescription strength and prescription-only growth hormone treatments are not only very expensive,but in most cases only provide a few inches of growth in regard to bone length and stature.
מרשם כוח, טיפולים בהורמון גדילה מרשם בלבד אינם רק יקר מאוד,אבל ברוב המקרים רק לספק כמה סנטימטרים של צמיחה בכל אורך עצם, הקצרות.Symptoms can go away by themselves, but in most cases, treatment is needed, and in extreme cases, intensive care is required.
התסמינים יכולים להיעלם מעצמם, אבל ברוב המקרים יש צורך בטיפול, ובמקרים קיצוניים, יש צורך באשפוז בטיפול נמרץ.Freelance workers often complain about the lack of time, but in most cases it's a result of poor time management skills and lack of supervision.
עובדי פרילאנס מתלוננים לעתים קרובות על חוסר הזמן, אבל ברוב המקרים זה בעקבות כישורי ניהול זמן לקוי והעדר פיקוח.Recovery can take anywhere between a day and a week, but in most cases, donors return to normal activities within 24 hours of the procedure.
ההחלמה יכולה להימשך בין יום לשבוע, אך ברוב המקרים התורמות חוזרות לפעילות רגילה תוך 24 שעות מתום ההליך.קיימים אנשים שלא מצמיחים שיני בינה אולם ברוב המקרים צומחות 4 שיניים הממוקמות בכל אחת מפינות הלסת.The radiation prolongs the surgery in about an hour, but in most cases, it saves the need for daily radiation therapies for a few weeks.
הקרינה מאריכה את הניתוח בכשעה בממוצע, אך ברוב המקרים חוסכת את הצורך בטיפול קרינתי יום יומי במשך מספר שבועות.Park Worms is a very widespread and fatal disease, but in most cases the prevention is simple: an injection that is given every three months by a veterinarian.
תולעת הפארק הינה מחלה קטלנית ונפוצה, אולם במרבית המקרים המניעה פשוטה: זריקת מנע הניתנת פעם בשלושה חודשים אצל הוטרינר.There are probably many Earths with multiple occupants, but in most cases the settlements were too far apart to affect one another- until now.
לכן יש כנראה עולמות רבים עם דיירים מיקומים שונים, אך ברוב המקרים, ההתיישבויות היו מרוחקות זו מזו כך שהם לא השפיעו אחת על השנייה- עד עכשיו.Of course, the insurance company can assess your property for its forces,but in most cases, being an interested party, it tends to undervalue the object of insurance.
כמובן, חברת הביטוח יכולה להעריך את הנכס שלך עבור שלה כוחות,אך ברוב המקרים, להיות בעל עניין, הוא נוטה להמעיט מושא הביטוח.Egypt destroys some of the tunnels and confiscates goods, but in most cases, Egypt turns a blind eye to the goods being smuggled into Gaza as well as to the tunnels.
מצרים הורסת חלק מהמנהרות ומחרימה סחורות, אך ברוב המקרים המצרים עוצמים עין מהסחורות המוברחות המגיעות לעזה וכן מהמנהרות הקיימות.It's tempting to think that web designers and developers all understand SEO,but in most cases, they are simply not experts, and nobody knows your business better than you do.
זה מפתה לחשוב שכל מפתחי האתרים מבינים ב-SEO,אבל ברוב המקרים, הם פשוט לא מומחים, ואף אחד לא מכיר את העסק שלך טוב ממך.
