What is the translation of " BUT THIS IS NOT THE CASE " in Hebrew?

• אבל זה לא המקרה
• אבל זה לא ה מקרה

Examples of using But this is not the case in English and their translations into Hebrew

But this is not the case for Java.
אבל זה לא המקרה עם Java.

Believe me, I know, but this is not the case.
תאמין לי, אני יודע, אבל זה לא המקרה.

But this is not the case with Omegle video chat.
אבל זה לא המקרה עם וידאו צ 'אט Omegle.

You would think that she has been running all her life but this is not the case.
הייתם חושבים שמימי עובדת כמאפרת כל חייה, אך זה לא המקרה.

But this is not the case with the good, in the sense of morally good.
אבל זה איננו המקרה עם הטוב, במובן של טוב"מוסרי".

It is easy to feel like no one understands, but this is not the case.
אומנם זה נראה כאילו אף אחד לא מבין אתכם , אבל זה לא ככה.

But this is not the case, those egocentric thoughts are only present among beings that live in the 3rd dimension, thank God!
אך זה לא המקרה, המחשבות האגוצנטריות הללו מצויות רק בין ישויות שחיות בממד השלישי, תודה לאל!

The given dose is often insufficient, but this is not the case with the product.
המינון הנוכחי אינו מספיק, אבל זה לא המקרה עם המוצר.

Some people think it is safe to choose a good word and do not have your own password, for example, the name of your lover, but this is not the case.
יש אנשים שחושבים שאפשר לבחור מילה טובה, לא הסיסמה שלך, לדוגמה, את שם המאהב שלך, אבל זה לא המקרה.

This ratio is maintained on all children's brushes, but this is not the case for adults where you can buy a brush with a head of 5-cm or more, which is not recommended at all.
היחס הזה נשמר בכל המברשות השייכות לילדים, אבל לא כך אצל מבוגרים שניתן לקנות מברשת עם ראש של 5 ס"מ ואף יותר מזה, דבר שלא מומלץ בכלל.

As it may seem from the first time, this is a very complicated process, but this is not the case.
כפי שזה נראה בפעם הראשונה, זה תהליך מאוד מסובך, אבל זה לא המקרה.

But this is not the case: Alternations are usually gradual and can be rather slow, meaning that quite a bit of the viewing time can be taken up by'mixed' phases.
אבל זה לא המקרה: החילופים הם בדרך כלל הדרגתי יכול להיות איטי למדי, כלומר לא מעט זמן הצפייה יכול להיות נלקח על ידי שלבים"מעורבים".

Often times it is confused to have the same medical benefits as DHT, but this is not the case at all.
במקרים רבים זה מבולבל יש את היתרונות הרפואיים שיש DHT,. אבל זה לא המקרה בכלל.

It will seem to many of you that the world is turning upside down, but this is not the case but simply the result of necessary changes that will gradually settle the Earth into a period of calm and peace.
זה ייראה לרבים מכם שהעולם מתהפך, אבל זה אינו המקרה אלא פשוט התוצאה של שינויים הכרחיים אשר באופן הדרגתי ייצבו את כדור הארץ לתוך תקופה של שלווה ושלום.

Less conspicuousness: It is always possible for smaller companies to introduce new products into the market without undue noise or attention, but this is not the case with larger corporations.
בולט פחות: זה תמיד אפשרי עבור חברות קטנות יותר כדי להציג מוצרים חדשים לשוק בלי רעש מיותר או תשומת לב, אבל זה לא מקרה עם תאגידים גדולים.

Lada Kalina is not exceptionally interesting and vehicle for which people would roll, but this is not the case for the tensioned Kalina is sure to turn heads almost everyone. More>
לאדה קלה לא מעניין במיוחד ורכב שלאנשים היו להתגלגל, אבל זה לא המקרה של קלה המתוח הוא בטוח כדי להפוך ראשים כמעט כולם. יותר>

As most of us know, caffeine gives energy and is therefore not particularly harmful to people who need to be alert, but this is not the case for people with heart ailments or vascular problems.
כפי שידוע לרובנו, קפאין נותן אנרגיה ולכן הוא לא מזיק במיוחד לאנשים שצריכים להרגיש ערניים, אך אין זה המצב עבור חולי לב או אנשים עם בעיות בכלי הדם.

Yes, you will find something you do not enjoy in every project or role, but this is not the case for smart young entrepreneurs.
באמת, אתה תגלה משהו שאתה מתעב כל משימה או עבודה, אבל זה לא המצב עבור חזון צעירים חכמים העסק.

Yes, yes I know what you're thinking, it's football Fifa 4, now the strategy, it would seem the company should be one direction that it has developed as best as possible, but this is not the case, because EA is divided into several divisions and produce every project with its twist.
כן, כן אני יודע מה אתם חושבים, שFIFA Soccer 14, עכשיו את האסטרטגיה, זה היה נראה החברה צריכה להיות בכיוון אחד כי היא פיתחה כטובה ביותר שאפשר, אבל זה לא המקרה, כי EA מחולק למספר חטיבות ולייצר כל פרויקט בהתלהבותו.

But this wasn't the case everywhere in the world.
אבל לא כך קרה בכל מקום בעולם.

These are the conditions today, but this wasn't the case a few years ago.
אלה הם כיום התנאים, אולם לא כך היה לפני שנים אחדות.

But this isn't the case with NiacinMax.
אבל זה לא במקרה של NiacinMax.

But this wasn't the case in Europe, certainly not in France.
אבל לא זה היה המצב, כמובן- במיוחד לא באירופה.

Many people think that male potency has to do with male fertility but this isn't the case.
אנשים רבים חושבים כי האון הגברי יש לעשות עם פריון גברי אבל זה לא המקרה.

At some point, containers will be universally portable but this isn't the case yet.
בנקודת זמן מסוימת קונטיינרים יהיו ניידים באופן אוניברסלי, אך זה אינו המצב עדיין.

This thyroid hormone gets it name due to the fact that it has three Iodine molecules attached to it(some believe that it is due to this being the“third” thyroid hormone but this isn't the case- its number value is purely due to the reason stated.).
זה הורמון בלוטת התריס מקבל את זה שם בשל העובדה כי יש לו שלושה מולקולות יוד המצורפת אליו(יש הסבורים כי זה בגלל זה"השלישי" הורמון בלוטת התריס אבל זה לא המקרה- הערך שלה הוא רק בשל הסיבה כאמור).

This thyroid hormone gets it name due to the fact that it has three Iodine molecules attached to it(some believe that it is due to this being the“third” thyroid hormone but this isn't the case- its number value is purely due to the reason stated.).
זה הורמון בלוטת התריס מקבל את זה שם בגלל העובדה כי יש לו שְׁלוֹשָׁה מולקולות יוד קשורות אליו(יש הסבורים כי זה בגלל זה להיות"השלישי" הורמון בלוטת התריס אבל זה לא המקרה- הערך המספר שלה הוא אך ורק בשל הסיבה כאמור).

The study, based on a 38-year ponderosa pine genetic experiment at UM's Lubrecht Experimental Forest, found young families of fast-growing ponderosa pines typically survived to maturity better than slow-growing ones- but this was not the case when mature trees were affected by a mountain pine beetle outbreak.
המחקר, המבוסס על ניסוי גנטי פונדרוסה בן 38 שנה ביער הניסויים של Lubrecht, מצא כי משפחות צעירות של עצי אורן פונדרוזה שצמחו במהירות, שרדו בדרך כלל לבגרות יותר מאשר בגידולים איטיים- אבל זה לא היה המקרה כאשר עצים בוגרים הושפעו על ידי חיפושית ההר חיפושית ההר.