What is the translation of " BUT WHEN I LEFT " in Hebrew?

• אבל כשעזבתי

Examples of using But when i left in English and their translations into Hebrew

But when I left her… Dennee.
אבל כשעזבתי אותה… דני.

Look, I was at that parking garage, but when I left, Justin was alive.
תראה, אני היה באותו חניון, אבל כשעזבתי, ג'סטין היה בחיים.

But when I left, it was a relief.
כשהוא עזב זו הייתה הקלה.

In Norway I was an English student of Ibsen collecting material for lectures, but when I left Bergen I was a cinema-man with special ski films.
בנורבגיה הייתי סטודנט אנגלי לאיבסן שאוסף חומרים להרצאות, אולם כשעזבתי את ברגן הייתי איש קולנוע העוסק בסרטי סקי מיוחדים.

But when I left, Mehar was alive.
אבל כשאני עזבתי, Mehar היה בחיים.

I was really mad when you said that because, well, because maybe it's true. I try not to think about it, but when I left, I probably really hurt them.
אני הייתי עצבנית מאוד כשאמרת את זה בגלל שזה נכון ניסיתי לא לחשוב על זה אבל כשעזבתי בטח נורא פגעתי בהם.

But when I left that apartment, Val was alive.
אבל כשעזבתי את הדירה הזאת, אל היה בחיים.

This is very strange but, when I left my house this morning I found this taped to my front door.
זה מאוד משונה, אבל כשעזבתי את ביתי הבוקר, מצאתי את זה מודבק לדלת הכניסה שלי.

But when I left home at the age of nine that's what I was told.
אבל כשעזבתי את הבית בגיל 9 זה מה שנאמר לי.

I didn't know that I would be filming the final class, but when I left the warmth of Marta's tiny living room, I had the feeling that the last century of the history of the Jewish people was right there: The Holocaust, our Rebirth, our Torah.
לא ידעתי שאני מצלמת את השיעור האחרון, אבל כשיצאתי מהסלון הקטן והחמים שלה, הייתה לי תחושה שכל המאה האחרונה בתולדות העם היהודי נוכחת כאן: שואה, תקומה, תורה.

But when I left her this morning, she wasn't confused, she was quite calm.
אבל כשעזבתי אותה הבוקר, היא לא מבולבלת, היא הייתה רגועה למדי.

But when I left that man at that depot in Wichita… he was clear-eyed and sober.
אבל כשעזבתי האיש ההוא דיפו כי בוויצ'יטה… הוא היה צלול מבט ומפוכח.

But when I left there this morning, someone tried to push me into oncoming traffic.
אבל כאשר יצאתי משם בבוקר, מישהו ניסה לדחוף לתוך תנועה הנגדית.

But when I left the street, they were carrying the timber to assemble a gallows in the square.
אבל כשיצאתי לרחוב, הם נשאו את העצים להרכיב גרדום בכיכר.

But when I left my physical body behind, I experienced these facts directly.
אבל לאחר שעזבתי את הגוף הפיזי שלי, חוויתי את העובדות האלה באופן ישיר.

But when I left Bobbi and Patrick with you, I guess I just was hoping you would rub off on them.
אבל כשהשארתי את בובי ופטריק איתך, אני מניחה שקיוויתי שתנער אותם קצת.

But when I left the community five years ago, at the age of 50, I could say whole-heartedly“that life is not for me” and commit myself to work aimed at profound internal development of our society and culture, as well as of individuals and groups that I come into contact with and form friendships and collaborations with.
אך כשיצאתי מהקהילה לפני חמש שנים, בגיל 50, יכולתי לומר בלב שלם ש"החיים האלו אינם בשבילי" ולהטיל את עצמי לעשייה שקשורה בהתפתחות עומק, בהתפתחות פנימית, של החברה והתרבות שלנו- ושל קבוצות ואנשים שאני בא איתם במגע ויוצר איתם שיתופי פעולה וקשרי ידידות.

But when I leave 51… things haven't always gone my way.
אבל כשאני עוזב את 51… העניינים לא תמיד עבדו לטובתי.

But when I leave, you're still going to have to build that bridge, so I don't want your men to lose respect for you.
אבל כשאעזוב, אתה עדיין תצטרך לבנות את הגשר. אז איני רוצה שאנשיך יאבדו את הכבוד שלהם אליך.

It's okay to be upset, but when I leave here, I want you to do me a favor.
זה בסדר להיות עצוב, אבל כשאעזוב, אני רוצה שתעשה לי טובה.

But when I leave, he cries.
אבל כשאני קם ללכת, הוא בוכה.

But I swear, when I left that room, she was alive.
אבל אני נשבע שכשעזבתי את החדר, היא היתה בחיים.

But he seemed better when I left.
אבל הוא נראה טוב יותר כשעזבתי.

But he was alive when I left.
אבל הוא היה חי כשעזבתי.

I bring something, but I forgot it when I left that morning.
אני מביא משהו, אבל שכחתי אותו כשיצאתי בבוקר.

I don't, but they were there when I left.
אני לא יודעת, אבל הן היו שם כשיצאתי.

It wasn't a town when I got there, but it was a town when I left.
לא היתה שם עיירה כשהגעתי, אבל כשעזבתי, היתה.

I don't know what happened when I left, but I went to Santa Monica in an official capacity.
אני לא יודע מה קרה כשעזבתי, אבל נסעתי לסנטה מוניקה בתפקיד.

But he was there when I left.
הוא היה שם כשאני עזבתי.