What is the translation of " BY EXTENDING " in Hebrew?

• על ידי הרחבת
• על ידי הארכת
• בהגדלת

Examples of using By extending in English and their translations into Hebrew

Walter, we are assuming a significant risk by extending the contract.
וולטר, אנו מניחים סיכון משמעותי על ידי הרחבת החוזה.

By extending the Oracle Cloud into their data center, companies can.
באמצעות הרחבת Oracle Cloud למרכז הנתונים של הלקוח, יוכלו הלקוחות.

Then you need to arm it by extending the inner aluminum tube.
ואז אתה צריך לחמש אותו על ידי הארכת צינור האלומיניום הפנימי.

By extending our semiconductor manufacturing capacity, we are giving ourselves a sound basis for the future and strengthening our competitiveness,” Denner said.
על ידי הרחבת יכולת ייצור המוליכים למחצה שלנו, אנו מספקים לעצמנו בסיס איתן לעתיד ומחזקים את התחרותיות שלנו", אמר דנר.

The Company exceeded its original goal by extending the purchase of 100% renewable electricity to Western Europe.
החברה עברה את היעד המקורי שלה על ידי הרחבת הרכישה של חשמל מאנרגיה מתחדשת למערב אירופה.

By extending the deployment of flaps and trailing edges, the 727 could almost double its bearing surface, which allowed him to fly with great stability at very low speeds Source Wikipedia.
על ידי הרחבת הפריסה של דשים ונגררים קצוות, 727 יכול כמעט להכפיל המשטח ועליו שלה, מה שאפשר לו לטוס עם יציבות רבה במקור במהירויות נמוך מאוד ויקיפדיה.

Chrome runs fast even on lower-end machines, which can save money by extending the life of your current hardware.
Chrome פועל מהר גם במחשבים בעלי תכונות מינימליות, דבר המוביל לחיסכון בכסף על ידי הרחבת חיי החומרה הקיימת.

Japan feels that by extending their hand first that-that it shows the world that they're in charge and aren't cowering to China.
יפן מרגישה ש ידי מושיט את ידם הראשונה ש- שזה מראה את העולם== שהם בתשלום ו aren apos;

Additionally, we remain committed to achieving profitable growth by extending processing and connectivity solutions beyond our core business.
אנחנו ממשיכים לפעול על פי מחויבותנו להשיג צמיחה ברווחיות על ידי הרחבת פתרונות הקישוריות והעיבוד שלנו מעבר לעסקי הליבה שלנו.

It is only by extending the importance of quality and safety to everyone involved in EAS Barcelona at every level- be they instructors, organizers or directors- that these currently desired levels of quality and safety may be reached.
זה רק על ידי הרחבת החשיבות של איכות ובטיחות לכל המעורבים EAS Barcelona בכל הרמות- להיות מדריכים, מארגנים או במאים- כי אלה הרצויות רמות אלה של איכות ובטיחות ניתן להגיע.

This presents the Jewish people with a tremendous opportunity to reinforce its ranks and reinvigorate its spirit by extending a courteous hand to all those who wish to return.
המצב הזה מציע לעם ישראל הזדמנות נדירה לחזק את רוחם ולהתחזק על ידי הושטת יד נדיבה לכל מי שרוצה לשוב.

Please, allow me to begin by extending to you and the american people my country's most sincere sympathies on this horrific tragedy.
אנא, הרשה לי להתחיל ידי הרחבת אלייך העם האמריקאי האהדה הכנה ביותר במדינה שלי על הטרגדיה הנוראה הזאת.

The mathematician and philosopher Alfred North Whitehead wrote,“Civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them.”.
לפני מאה שנה כתב המתמטיקאי והפילוסוף הבריטי אלפרד נורת' וייטהד כי"הציביליזציה מתקדמת בהגדלת מספר הפעולות החשובות שאנחנו יכולים לבצע מבלי לחשוב עליהן".

We will fulfill our mission by extending The New School's legacy as a nontraditional university and community, nimble and responsive to change, that.
אנו נגשים את משימתנו על ידי הרחבת מורשת The New School כאוניברסיטה וקהילה לא מסורתית, זריז ותגובה לשינוי, כי.

As the mathematician and philosopher Alfred North Whitehead wrote in 1911,“Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.”.
לפני מאה שנה כתב המתמטיקאי והפילוסוף הבריטי אלפרד נורת' וייטהד כי"הציביליזציה מתקדמת בהגדלת מספר הפעולות החשובות שאנחנו יכולים לבצע מבלי לחשוב עליהן".

It promotes the production of collagen and elastin which strengthen and support to the skin, effectively slows the formation of wrinkles and marks related to aging, protects skin from ultraviolet sun damages and promotes skin cell regeneration by extending the life of fibroblasts.
ממריץ את ייצור הקולגן והאלסטין המחזקים את העור ותומכים בו, מאט ביעילות את היווצרותם של קמטים וכתמי גיל, מגן על העור מפני נזקי קרינה אולטרה סגולית וממריץ את התחדשות תאי העור על ידי הארכת תוחלת החיים של הפיברובלסטים.

Park Place can help maximize your ROI by extending Hitachi maintenance and support beyond its end of support life date.
Park Place יכולה לעזור לכם למקסם את ההחזר על ההשקעה על ידי הארכת משך התחזוקה והתמיכה של ציוד Hitachi מעבר לתאריך סוף חיי התמיכה שלו.

The sympathetic strike is the collaboration of related, but also of unrelated, categories of labor, to help the battle of a particular trade to victory by extending the strike to other branches of labor, where this is necessary.
השביתה הסימפטית היא שיתוף הפעולה של קטגוריות העבודה הקשורות, והלא קשורות גם כן, כדי לעזור להוביל מאבק של מקצוע מסוים לניצחון באמצעות הרחבת השביתה לענפים נוספים של עבודה, היכן שיש ערך בכך.

The Bank of Israel acts to increase public supervision over banks' activity; it does so mainly by extending banks' obligations regarding proper disclosure of their business situation, their activities in the customer services field, and prices of their services.
בנק ישראל פועל לחיזוק פיקוח זה בעיקר באמצעות הרחבת החובות המוטלות על הבנקים לספק מידע נאות על מצבם העסקי, על פעולותיהם בשירות הלקוחות ועל מחיריהן.

By extending just-in-time support with the ability to remove unnecessary standing access to Linux systems, CyberArk remains the only privileged access management vendor to provide comprehensive just-in-time offerings across cloud and hybrid environments and on the endpoint.
באמצעות הרחבת התמיכה באירועי just-in-time, עם היכולת להסיר גישה קבועה ובלתי נחוצה למערכות לינוקס, סייברארק היא היצרנית היחידה לניהול גישה פריבילגית המספקת מערך פתרונות Just in Time מקיף בסביבות ענן וסביבות היברידיות, וגם בנקודת הקצה.

A hundred years ago, the British mathematician and philosopher Alfred North Whitehead wrote,“Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.”.
לפני מאה שנה כתב המתמטיקאי והפילוסוף הבריטי אלפרד נורת' וייטהד כי"הציביליזציה מתקדמת בהגדלת מספר הפעולות החשובות שאנחנו יכולים לבצע מבלי לחשוב עליהן".

So by extending your inhale count to four, you're forcing yourself to take in more oxygen, which allows that oxygen to affect your bloodstream by holding your breath for seven seconds, and then emitting carbon dioxide from your lungs by exhaling for eight seconds.
על ידי הרחבת השאיפה שלך לספירה של ארבעה, אתה מכריח את עצמך לקלוט יותר חמצן, ומאפשר לחמצן להשפיע על זרם הדם שלך על ידי עצירת הנשימה שלך במשך שבע שניות, ולאחר מכן אתה פולט פחמן דו חמצני מהריאות שלך על ידי נשיפה בהתמדה במשך שמונה שניות.

Development of socialising techniques- The group setting provides a safe and supportive environment for members to take risks by extending their repertoire of interpersonal behaviour and improving their social skills.
פיתוח טכניקות חברתיות- הגדרת הקבוצה מספקת לחברים בה סביבה בטוחה ותומכת ללקיחת סיכונים על ידי הרחבת רפרטואר ההתנהגויות הבין אישיות ושיפור המיומנויות החברתיות.

By extending your inhale to a count of four, you are forcing yourself to take in more oxygen, allowing the oxygen to affect your bloodstream by holding your breath for seven seconds, and then emitting carbon dioxide from your lungs by exhaling steadily for eight seconds.
על ידי הרחבת השאיפה שלך לספירה של ארבעה, אתה מכריח את עצמך לקלוט יותר חמצן, ומאפשר לחמצן להשפיע על זרם הדם שלך על ידי עצירת הנשימה שלך במשך שבע שניות, ולאחר מכן אתה פולט פחמן דו חמצני מהריאות שלך על ידי נשיפה בהתמדה במשך שמונה שניות.

This protocol of achieving supercompensation of muscle glycogen evolved from the original studies of glycogen storage in the 1960s and, at least in the case of trained athletes, can be achieved by extending the period of a carbohydrate-rich diet and tapering training over 48 h36(Table 2).
פרוטוקול זה של השגת פיצוי יתר של גליקוגן בשרירים התפתח מן המחקרים המקוריים על אגירת גליקוגן בשנות ה-1960, ולפחות במקרה של ספורטאים מאומנים, ניתן להשגה על ידי הארכת התקופה של תזונה עשירה בפחמימות והפחתה(טייפרינג) של האימונים במהלך 48 שעות[36]( טבלה 2).

By extending your inhale to a count of 4, you are forcing yourself to take in more oxygen, thereby allowing the oxygen to affect your bloodstream by holding your breath for at least 7 seconds, and then you emit carbon dioxide from your lungs by exhaling steadily for 8 seconds”.
על ידי הרחבת השאיפה שלך לספירה של ארבעה, אתה מכריח את עצמך לקלוט יותר חמצן, ומאפשר לחמצן להשפיע על זרם הדם שלך על ידי עצירת הנשימה שלך במשך שבע שניות, ולאחר מכן אתה פולט פחמן דו חמצני מהריאות שלך על ידי נשיפה בהתמדה במשך שמונה שניות.

We aim to show whether regulatory receptors could be used to identify, early on, whether sarcoidosis is likely to worsen or improve. By extending our knowledge of the immune dysfunction in sarcoidosis, it could pave the way for clinical trials in patients of drugs[that could provide therapeutic relief of symptoms].”.
אנו שואפים להראות אם קולטנים רגולטוריים יכולים לשמש כדי לזהות, מוקדם, אם סרקואידוזיס צפוי להחמיר או לשפר. על ידי הרחבת הידע שלנו על חוסר תפקוד המערכת החיסונית בסרקואידוזיס, היא יכולה לסלול את הדרך לניסויים קליניים בחולי סמים[שיכולים להקל על הסימפטומים הטיפוליים].".