What is the translation of " BY THE CONTENT " in Hebrew?

• על ידי התוכן
• מהתוכן
• מתוכן
• לפי תוכן

Examples of using By the content in English and their translations into Hebrew

Judge me by the content of my character.
תשפוט אותי לפי תוכן האופי שלי.

You know, Marilyn, you can tell a lot about a person by the contents of his pockets.
את יודעת, מרילין, ניתן לדעת הרבה על אדם לפי תכולת כיסיו.

Skin but by the content of their character.'.
עורם אלא על פי טיב אישיותם.".

If a liar is telling the truth, then, judging by the content, he is telling a lie.
אם שקרן אומר את האמת, אם כן, אם לשפוט לפי התוכן, הוא אומר שקר.

Used by the content network, Cloudflare, to identify trusted web traffic.
נעשה בה שימוש על ידי רשת התוכן, Cloudflare, כדי לזהות תנועה בטוחה באתר.

You aren't being persuaded by the content of my argument.
לא תוכן הטיעון שלי משכנע אתכם.

UNESCO is shocked and dismayed by the content of the February issue, and has requested more detailed information and clarification from the editors of the magazine and to Palestinian Authority.
אונסק"ו מזועזע והמום מהתוכן של גיליון פברואר, ודרש מידע מפורט יותר והבהרה מהעורכים של המגזין ומהרשות הפלסטינית.

Any person can be influenced, turned completely by the contents of… One single piece of paper.
יכול להיות מושפע כל אדם, הפך לחלוטין בתוכן של… פיסת נייר אחד.

As illuminated by the content of Jesus' message, the united product of the centuries of the thought of these two peoples now became the driving power of a new order of human society and, to a certain extent, of a new order of human religious belief and practice.
כפי שהתוכן המסרים של ישוע מדגים, השילוב בין מאות שנים בין המחשבה של שני העמים הללו הפך כעת לכוח המניע מאחורי סדר חברתי אנושי חדש, ובמידה מסוימת, סדר חדש של אמונה ומנהגים דתיים.

Doctors explain this fact by the content in the preparation of lactose.
רופאים מסבירים עובדה זו על ידי התוכן בהכנת לקטוז.

All reports from our community and owners are reviewed and analyzed by the Content Team.
כל הדיווחים מהקהילה שלנו ומבעלי העסקים נבדקים ומנותחים על ידי צוות התוכן.

You know, you can tell a lot about a woman by the contents of her purse, but maybe that's not what you had in mind.
אתה יודע, אפשר לדעת הרבה על אישה לפי תוכן התיק שלה, אבל… אולי זה לא מה שתכננת.

All reports from our community and owners are reviewed and analyzed by the Content Team.
כל הדיווחים מהקהילה שלנו ומבעלי העסקים נבדקים ומנותחים על ידי צוות התוכן המומחה שלנו.

I believe that this requires major changes by the content producers- I'm just not sure what changes!".
אני מאמין שזה דורש שינויים חשובים אצל מפיקי התכנים- אבל כלל לא ברור לי אילו שינויים!".

Pages that assist or enable users to download streaming videos if prohibited by the content provider.
דפים שמסייעים או מאפשרים למשתמשים להוריד וידאו בסטרימינג, אם הדבר נאסר על-ידי ספק התוכן.

Similarly, the capacity or space occupied by the content and applications on your site is critical in offering that makes you the provider.
כמו כן, היכולת או שטח כבוש על ידי תוכן ויישומים באתר שלך היא קריטית בהנפקה שגורם לך ספק.

The possibility of using functions is determined by the content copyright owner.
היכולת להשתמש בפונקציות נקבעת על ידי זכויות יוצרים תוכן.

I must confess to being somewhat puzzled by the contents of your letter, Miss, uh, Hunter, since the matter on which you seek advice is somewhat outside my usual field of expertise.
אני מוכרח להודות שאני מעט נבוך באשר לתוכן המכתב שלך, העלמה, אמ… הנטר, היות שהעניין שבו את מחפשת עצה הוא במידת-מה מחוץ לתחום ההתמחות המקובל שלי.

Some content may have playback conditions preset by the content developer.
ייתכן שעל תכנים מסוימים חלים תנאי הפעלה שהוגדרו מראש על-ידי מפתח התוכן.

Some behaviors of nslookup may be modified by the contents of resolv. conf. nslookup operates in interactive or non-interactive mode.
התנהגויות מסוימות של nslookup ניתן לשנות על ידי התוכן של resolv. conf. nslookup פעול במצב אינטראקטיבי או אי-אינטראקטיבי.

We will help you to get maximum benefit from every lead- motivating by the content, auctions and mailing.
אנו נעזור לכם להפיק את המקסימום מכל הלידים- הנעת מכירות מתוכן, מכירות פומביות ושליחת מיילים.

I think that this law will affect me directly by the contents of the News section my blog, even with the lack of definitions and the legal uncertainty generated by this, I'm not really sure;
אני חושב כי חוק זה ישפיע לי ישירות על ידי התוכן המקטע חדשות הבלוג שלי, אפילו עם חוסר הוודאות המשפטית שנוצרו על-ידי זה והגדרות,. אני לא ממש בטוח;

Mandy Patinkin, who played Jason Gideon, left Criminal Minds because he was disturbed by the content of the show.
מנדי פטינקין, ששיחק את ג'ייסון גדעון, עזב את פלילין מנדל משום שהוא היה מוטרד מתוכן ההצגה.

For the screen reader to read the contents of the first movie followed by the contents of the second movie, the list of. tabindex values for the first movie should be 1, 2, 3, while the list of values for the second movie should be 4, 5, 6.
כדי לקרוא את תוכן הסרטון הראשון ולאחר מכן את תוכנו של הסרטון השני, רשימת ערכי ה-tab index של הסרטון הראשון צריכה להיות 1, 2, 3, ורשימת הערכים של הסרט השני צריכה להיות 4, 5, 6.

What makes it difficult to seek help early and explicitly is the guilt and embarrassment experienced by the content of their concerns.
מה שעושה את החיפוש המוקדם והמפורש לעזרה קשה הוא האשמה והבושה שחווים התוכן של דאגותיהם.

When choosing the number and width of blocks, be guided by the content that you plan to publish on the page.
בעת בחירת מספר וגודל של בלוקים, להיות מונחה על ידי התוכן שאתה מתכוון לפרסם בדף.

Semantic HTML5 addresses this shortcoming by defining specific tags to indicate clearly what role is played by the content those tags contain.
HTML5 סמנטי אמור לענות על החסרונות האלה באמצעות הגדרת תגיות ייחודיות שמטרתן להבהיר בצורה ברורה יותר מה התפקיד שהתוכן ממלא בדף.