What is the translation of " CALL-TO-ACTION " in Hebrew?

• הקריאה ל פעולה
• קריאה לפעולה

Examples of using Call-to-action in English and their translations into Hebrew

You never give a call-to-action.
אתה אף פעם לא קורא לפעולה.

Is the call-to-action button an appropriate color?
האם הכפתור המניע לפעולה בצבע הנכון?

What to write on a call-to-action button.
מה לכתוב על כפתור הקריאה לפעולה.

Call-to-action in the ad that isn't easily available from the landing page.
קריאה לפעולה במודעה שלא קל להגיע אליה מדף הנחיתה.

Craft an inspiring story and compelling call-to-action.
עצב סיפור מעורר השראה וקריאה לפעולה.

Using targeted reminder or call-to-action through a combination of various ad units.
שימוש בתזכורת ממוקדת או בהנעה לפעולה באמצעות שילוב של יחידות וידאו ובאנרים חכמים.

Clarity- How clear is your value proposition, main message, and call-to-action?
בהירות- כמה ברורה הצעת הערך שלך, המסר עיקרי, והקריאה לפעולה?

The second biggest problem affecting call-to-action effectiveness lies with the messaging itself.
הבעיה השנייה הגדולה ביותר המשפיעה על היעילות של כפתורי ההנעה לפעולה נמצאת במסר עצמו.

According to Small Biz Trends, 70% of small business B2B sites lack a call-to-action.
לפי SmallBizTrends, עד 70% מאתרי עסקים קטנים של B2B לא מכלילים הנעה לפעולה.

Size is an important factor in call-to-action effectiveness, but choosing the right size can be tricky.
גודל הוא גורם חשוב ליעילות ההנעה לפעולה אבל בחירת הגודל הנכון עלולה להיות מורכבת.

Clarity- How clear is the main message your are giving them, also your value proposition and call-to-action?
בהירות- כמה ברורה הצעת הערך שלך, המסר עיקרי, והקריאה לפעולה?

If you use call-to-action conversion buttons, select them against the general landing page background.
אם אתה משתמש בלחצני המרות של קריאה לפעולה, בחר אותם על רקע הרקע הכללי של דף הנחיתה.

In order not to repeat their mistakes, carefully consider all aspects of the call-to-action button.
כדי לא לחזור על הטעויות שלהם, שקול היטב את כל ההיבטים של לחצן הקריאה לפעולה.

A clear call-to-action: There is no shortcut to getting people to act- you have to include a call-to-action.
קריאה ברורה לפעולה: אין קיצור דרך לגרום לאנשים לפעול- עליך לכלול קריאה לפעולה.

Relevant ad: Your ad headline, visuals, ad copy and call-to-action must all be relevant.
מודעה רלוונטית: כותרת המודעה, התמונות החזותיות, קופי המודעה וקריאה לפעולה חייבים להיות רלוונטיים.

This call-to-action can be adapted to your specific use case, like“Get a quote,”“Book now” or“Sign up.”.
את הקריאה לפעולה ניתן להתאים למקרה השימוש הספציפי שלכם, למשל"קבלו הצעת מחיר","הזמינו עכשיו" או"הירשמו כעת".

Marketing videos allow you to share compelling stories that resonate with your audience and prompt call-to-action.
סרטוני שיווק מאפשרים לך לשתף סיפורים משכנעים שחשובים לקהל שלך קריאה לפעולה מיידית.

The call-to-action button should contain more neutral phrases, for example,"View tariff plans and prices" or"Learn more.".
על לחצן הקריאה לפעולה לכלול ביטויים נייטרליים יותר, לדוגמה,"הצג תוכניות תעריפים ומחירים" או"למידע נוסף".

As I said earlier, the landing page offer, the landing page itself, the ad copy, the image, the call-to-action- they're all vital.
כפי שאמרתי קודם, ההצעה לדף הנחיתה, דף הנחיתה עצמו, עותק המודעה, התמונה, הקריאה לפעולה- כולם חיוניים.

The call-to-action button should be a bright spot on your landing page so that site visitors can notice it even with the naked eye.
לחצן הקריאה לפעולה צריך להיות כתם בהיר בדף הנחיתה שלך, כך שמבקרי האתר יוכלו להבחין בו אפילו בעין בלתי מזוינת.

You can also highlight a limited time offering or a scarcity countdown along multiple call-to-action buttons placed over the page of engagement.
אתה יכול גם לסמן בהנפקה לזמן מוגבלת או ספירה לאחור מחסור יחד קריאה לפעולה מרובה כפתורים להציב על הדף של אירוסין.

Precise call-to-action sentences that combine the bakery concept and the professional massage are designed to lead the customer to a specific page.
משפטי הנעות לפעולה מדויקים המשלבים בין קונספט המאפייה לבין מסר מקצועי שאמור להוביל את הגולש לדף ספציפי.

Microcopy includes all of the instructions, labels, navigation, tooltips, error messages and call-to-action language that helps users actually use a design.
מיקרו-קופי כולל את כל ההוראות, תוויות, ניווט, tooltips, הודעת שגיאה ושפה המניעה לפעולה שעוזרת למשתמשים למעשה להשתמש בעיצוב על מנת לבצע את מה שהם צריכים.

Rounded buttons or call-to-action buttons tend to stand out best, further increasing the number of visitors that take your desired action.
כפתורים עגולים או כפתורים להנעה לפעולה נוטים לבלוט הכי טוב ובכך מגדילים את מספר המבקרים אשר נוקט את הפעולה הרצויה שאתה מעוניין שיבצעו.

Other tests could include the time of day or day of the week you send, whether you include an image, types of calls-to-action, and the placement of a call-to-action button or link.
בדיקות אחרות עשויות לכלול את השעה ביום או ביום בשבוע שאתה שולח, בין אם אתה כולל תמונה, סוגי קריאות לפעולה והמיקום של לחצן או קישור לפעולה.

A call-to-action encourages users to click on your ad and ensures they understand exactly what you expect them to do when they reach your landing page.
קריאה לפעולה מעודדת את המשתמשים ללחוץ על המודעה שלכם ומבטיחה שהם מבינים בדיוק מה אתם מצפים מהם לעשות כשהם מגיעים לדף הכניסה שלכם.

Examples: Promoting products that are not stocked; promoting a deal that is no longer active; promoting a price that is inaccurate; call-to-action in the ad that isn't easily available from the landing page.
דוגמאות: קידום מוצרים שאינם קיימים במלאי, קידום מבצע שאינו פעיל יותר, קידום מחיר שאינו מדויק, קריאה לפעולה במודעה שלא קל להגיע אליה מהיעד.

A call-to-action encourages users to click on your advert and should explain to the user exactly what you expect them to do when they reach your landing page.
קריאה לפעולה מעודדת את המשתמשים ללחוץ על המודעה שלכם ומבטיחה שהם מבינים בדיוק מה אתם מצפים מהם לעשות כשהם מגיעים לדף הכניסה שלכם.

That may find striking similarity to the pernicious anonymous troll who posted a call-to-action on 4chan, a fringe online messaging board frequented by white supremacists, asking for people to create“a massive movement of fake Jewish profiles on Facebook, Twitter, etc.”.
ייתכן שהדבר דומה באופן מדהים לטרול האנונימי והזדוני שפרסם קריאה לפעולה ב- 4chan, לוח מודעות מקוון של זרמי שוליים בו מרבים לבקר גזענים לבנים, כשביקש מאנשים ליצור"כמות אדירה של פרופילים יהודיים מזויפים בפייסבוק, טוויטר וכו'".

The degree of"visibility" of the call-to-action button can be assessed using a simple visual test: stand back about a meter and a half from the computer screen and honestly answer the question:"Is the call-to-eye button clear in the eye?".
דרגת"הנראות" של כפתור הקריאה לפעולה ניתנת להערכה תוך שימוש במבחן ויזואלי פשוט: לעמוד במרחק של כמטר וחצי ממסך המחשב ולהשיב בכנות על השאלה:"האם כפתור החיוג ברור בעין?".