Examples of using Called to check in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My dad called to check on me.
אבא שלי התקשר לבדוק אותי.Would you tell Kayla that Mommy called to check on her?
את מוכנה לומר לקיילה שאימא התקשרה לבדוק מה שלומה?My mom called to check on me.
אמא שלי התקשרה לבדוק מה איתי.They never wrote or called to check on the status?
הם מעולם לא כתבו או קראו כדי לבדוק את המצב?Just called to check in to see what you're up to. .
She never called to check up on you?
היא מעולם לא התקשרה לבדוק מה קורה איתך?I just called to check on him and the guard says he's not there.
אני רק התקשרתי כדי לבדוק מה שלומו והשומר אומר הוא לא נמצא שם.Every five minutes last week, she called to check on shoe fittings… and curtsy progress, and if I talked Rory into putting her hair up.
בשבוע האחרון, כל 5 דקות היא מתקשרת, בודקת אם הנעליים מתאימות, ואיך מתקדמת הקידה, ואם שכנעתי את רורי להרים את השיער.When she called to check in, I did hear someone in the background yelling,"ta-da!".
כאשר היא התקשרה לבדוק שמעתי מישהו ברקע צועק"טה דה!".Your sister called to check on her poor old mother's eyes.
אחותך התקשרה כדי לבדוק את עינייה של אמך הזקנה והמסכנה.Not when she called to check the ingredients of a certain recipe.
לא כשהיא מתקשרת כדי לבדוק מהם המצרכים של מתכון מסוים.Um, I just called to check you're okay and say sorry I was a bit harsh the other night.
אום, אני פשוט מתקשר כדי לבדוק שאתה בסדר ולומר מצטער הייתי קצת קשה הלילה אחרים.Just calling to check in, Detective, and to say how sorry I am.
רק התקשרתי לבדוק מה קורה, בלש, ולהגיד כמה אני מצטער.Just calling to check you got my last message.
רק התקשרתי לבדוק אם קיבלת את ההודעה האחרונה שלי.My dad calls to check on us.
אבא שלי התקשר לבדוק אותי.Calling to check in, see how you guys are.
התקשרתי לבדוק מה קורה, איך אתם מסתדרים.Yeah, he was calling to check in.
כן, הוא היה מתקשר כדי לבדוק פנימה.Hey, Dex, just calling to check in. To have a debriefing on dinner.
היי, דקס, סתם מתקשרת לראות מה שלומך, חשבתי שנוכל לעשות את התחקיר על ארוחת הערב.Just calling to check in.
אני רק מתקשרת לבדוק לשלומך.Just calling to check in on my project.
רק קורא לבדוק בפרויקט שלי.Thanks for calling to check.
תודה שהתקשרת לבדוק.What number can I call to check on this?
Just calling to check in.
רק קורא לבדוק.I had to, uh, call to check on the kids.
הייתי צריכה להתקשר, לבדוק אם הילדים בסדר.Maybe also hold in customs, please calling to check.
אולי גם להחזיק במנהגים, בבקשה התקשרו לבדוק.My mother is so happy about my improvement,she cries when she calls to check on my weekly progress.
אימא שלי מאוד מאושרת לגבי השיפור במצבי,היא בוכה כשהיא מתקשרת לבדוק את ההתקדמות השבועית שלי.Guess we get to spend moretime in the sweat box guarding him till his superiors call to check in.
אני מניח שיהיה לנו יותרזמן לבלות בתיבת זיעה שומרים עליו עד שהממונים עליו יתקשרו לבדוק מה נסגר.When she would be in Hadar shopping, she would call to check if I needed any underwear, if my daughter needed socks, there's a sale on children's clothes, a new facial cream in SuperPharm.
כשהייתה מסתובבת בחנויות בהדר הייתה מתקשרת לבדוק אם אני צריכה תחתונים, אם לילדה חסר גרביים, ויש מבצע טרנינג לילדה, ויש קרם חדש על המדף בסופרפארם.
