Examples of using Can't control himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He can't control himself.
הוא לא שולט בעצמו.My point is… That he can't control himself.
הכוונה שלי היא… שהוא לא יכול לשלוט בעצמו.He can't control himself.
הוא לא יכול לשלוט בעצמו.Unless… unless he can't control himself.
אלא אם כן… אלא אם כן הוא לא מצליח לשלוט בעצמו.Can't control himself, if you ask me.
אינו יכול לשלוט בעצמו, אם את שואלת אותי.You know he can't control himself.
אתה יודע שהוא לא יכול לשלוט בעצמו.My friend loves beautiful things so much, he can't control himself.
ידידי אוהב דברים יפים עד כדי כך שהוא לא שולט בעצמו.He just can't control himself.
הוא לא שולט בעצמו.The one who feels everything and can't control himself.
זה שמרגיש הכל ולא מסוגל לשלוט בעצמו.You know he can't control himself, and he always has your attention.
אתה יודע שהוא לא יכול לשלוט בעצמו, ותמיד הוא מקבל את תשומת הלב שלך.Yeah, Zach's smart, but he can't control himself.
כן, זאק חכם, אבל הוא לא יכול לשלוט בעצמו.I love watching him play more than any other player buthe obviously can't control himself.”.
אני אוהב לראות את סוארס משחק יותר מכל שחקן אחר,אבל הוא כנראה פשוט לא יכול לשלוט בעצמו".The key question about Steve is why he can't control himself at times from being so reflexively cruel and harmful to some people'.
השאלה המרכזית לגבי סטיב היא מדוע הוא לא מצליח לשלוט בעצמו וממשיך להתאכזר ולפגוע באנשים מסוימים באופן I just feel so bad for him, that he can't control himself.
עד כדי כך סובל, שהוא לא מסוגל לשלוט בעצמו.When he drinks, he just can't control himself.".
אבל כשהוא אינו עובד הוא משתכר בקלות, בלי יכולת לשלוט על עצמו".And a short fuse. When something sets him off, it's like he can't control himself.
ופתיל קצר, כשמשהו מעצבן אותו, אי אפשר להשתלט עליו.They are looking at motive, at… at someone who can't control himself, at revenge, at opportunity.
הם מחפשים מניע, מישהו שלא יכול לשלוט בעצמו, בנקמה, בהזדמנות.I wrote that for myself! Mr. McDeere, if your client can't control himself.
אני כתבתי אותו עבורי מר מק'דיר, אם מרשך לא… יכול לשלוט בעצמו!He blames me every time he can't control himself.
I don't believe for a minute that“he can't control himself.”.
אף אחד Kerim was so angry. He couldn't control himself.
כרים היה כל-כך כועס. הוא לא יכול לשלוט בעצמו.The other guy has a handicap, if he cannot control himself.
לא. ליריב יש נכות, אם הוא לא מסוגל לשלוט בעצמו.No man is free who cannot control himself.".
איש He cannot control himself.
הוא לא מסוגל להשתלט על עצמו".Poor fellow couldn't control himself.
אחינועם לא הצליחה לשלוט בעצמה.Eli couldn't control himself.
ארי לא יכל להשתלט על עצמו.The man couldn't control himself.
האיש פשוט לא היה מסוגל לשלוט בעצמו.He knew he was being irrational, but couldn't control himself.
הוא ידע שזה מגוחך ושהוא מתנהג בצורה מוזרה, אבל לא הצליח לשלוט בעצמו.He didn't mean to sound impatient, but he could not control himself.
היא השתדלה שלא להביע רגש, אך היא לא הייתה יכולה לשלוט בעצמה.Or acting on impulse, like he couldn't control himself.
או שהוא פועל על פי דחף, ולא יכל לשלוט בעצמו.
