What is the translation of " CAN'T EVEN " in Hebrew?

• אפילו לא יכול
• אפילו לא מסוגל
• אפילו לא מצליח
• בכלל לא יכול
• בכלל לא
• אי אפשר אפילו
• אינו יכול אפילו
• גם לא יכול
• בקושי יכולה
• אפילו לא יכולה
• אפילו לא יכולים
• אפילו לא מסוגלת
• אפילו לא מצליחה
• אפילו לא מסוגלים
• לא מסוגלת אפילו
• לא מצליחה אפילו
• אפילו לא יכולות
• בכלל לא יכולים
• בכלל לא יכולה
• אפילו לא מצליחים
• אינם יכולים אפילו
• איני יכול אפילו
• בקושי יכול
• בכלל לא יכולות

Examples of using Can't even in English and their translations into Hebrew

He can't even walk.
הוא בכלל לא יכול ללכת.

He acts as if he can't even hear me.
הוא מתנהג כאילו הוא בכלל לא שומע אותנו.

Can't even smoke in here.
אי אפשר אפילו לעשן פה.

Your god can't even save you.
אלוהיך אינו יכול אפילו להציל אותך.

Can't even get the car started.
אי אפשר אפילו להתניע את המכונית.

Sometimes I can't even make a call.
לפעמים אני גם לא יכול להתקשר.

Can't even turn out a decent crowd for a hanging.
אי אפשר אפילו להביא קהל הגון לתלייה.

We talked… and I can't even remember what I said.
אנחנו דיברנו, ואני אפילו לא מצליח לזכור מה אמרתי.

I can't even imagine what that would do to you guys.
אני אפילו לא מצליח לדמיין מה זה יעשה לכם.

It's so damaged by the virus… he can't even will himself to move.
הוא כל כך ניזוק מהוירוס הוא אינו יכול אפילו לזוז.

I can't even think about it.
אני בכלל לא יכול לחשוב על זה.

How do you explain something that you can't even understand yourself?
איך מסבירים משהו שאתה אפילו לא מסוגל להבין בעצמך?

I can't even open my eyes.
אני בכלל לא יכול לפתוח את עיניי.

Paris, Saigon, Singapore… Wow. I can't even read where that's from.
פריס, סייגון, סינגפור… וואו, אני אפילו לא מצליח לקרוא מאיפה זה.

You can't even define who the enemy is.
אתה גם לא יכול להעריך מי הוא האויב.

And you can't even walk in those shoes.
ואת בקושי יכולה ללכת בנעליים האלו.

Can't even take a dump without everyone knowing about it.
אי אפשר אפילו לחברן בלי שכולם יודעים על זה.

I mean, I can't even really tell it's there.
כלומר, אני בכלל לא יודע שזה קיים.

You can't even define who the enemy is.
אתה גם לא יכול להעריך מי הוא האוייב.

I can't even remember the house I grew up in.
אני אפילו לא מצליח לזכור את הבית בו גדלתי.

He can't even see out that eye now. Proud of yourself?
הוא בכלל לא יכול לראות יותר מהעין הזו?

She can't even get her own toilet paper in the toilet.
היא אפילו לא מסוגלת לקחת נייר טואלט בשירותים.

I can't even imagine what he's going through right now.
אני אפילו לא מסוגל לדמיין מה עובר עליו עכשיו.

I can't even get anyone to read it to reject it.
אני אפילו לא מצליח לגרום למישהו לקרוא אותו כדי לדחות אותו.

But I can't even remember the last time I used a CD.
אני בכלל לא זוכר מתי הייתה הפעם האחרונה שהשתמשתי בדיסק.

I can't even find a secretary who can keep pace.
אני אפילו לא מצליח למצוא מזכירה שיכולה לעמוד בקצב.

I can't even tell what you're trying to say in all that mess.
אני בכלל לא מבין מה אתה מנסה לומר בכל הפתיל הזה.

I can't even get Marcel to stop eating the bathmat.
אני אפילו לא מצליח לגרום למרסל להפסיק לאכול את שטיח האמבטיה.

I can't even go near a cigarette now Without thinking of a penis.
אני בכלל לא יכול להתקרב לסיגריה עכשיו מבלי לחשוב על זין.

He can't even hold a lit cigarette in his mouth and take a funny picture.
הוא אפילו לא מצליח להחזיק סיגריה דולקת בפה כדי לצלם תמונה מצחיקה.