Examples of using Can be interpreted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dreams can be interpreted in a great many ways.
Question: A word or statement which can be interpreted in two ways.
כלומר מילה או עניין שאפשר לפרש בשתי דרכים או מובנים.The data can be interpreted in many ways.
המידע יכול להיות מתורגם בדרכים רבות.And it's funny, because that lyric can be interpreted religiously.
את לא יודעת* וזה מצחיק, כי המילים האלה יכולות להתפרש בצורה דתית.The song can be interpreted in many different ways.
אפשר לפרש את השיר באופנים שונים.Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
This sentence can be interpreted in two ways.
אפשר לפרש את המשפט הזה בשתי דרכים.The point is that even such fundamental concepts can be interpreted differently.
הנקודה היא שאפילו מושגים בסיסיים כאלה יכולים להתפרש אחרת.TRUTH can be interpreted into a FEELING for each One.
You see, the word"prepare" can be interpreted in many ways.
תבין, את המילה"להכין" ניתן לפרש בדרכים רבות.This concept can be interpreted in two ways, one of which is more directly relevant to our immediate topic.
ניתן לפרש מושג זה בשתי דרכים, ואחת מהן נוגעת באופן ישיר יותר לנושא שלנו כאן.In particular, they can maintain activity even without objective input,a state which can be interpreted as a hallucination.
בפרט, הן יכולות לקיים פעילות עצבית גם ללאקלט חיצוני אובייקטיבי, מצב אשר ניתן לפרש כהזיה.Clearly the song can be interpreted in different ways.
אפשר לפרש את השיר באופנים שונים.And the meaning can be interpreted only in the aggregate of both indicators.
ואת המשמעות ניתן לפרש רק במצטבר של שני המדדים.The title of the film can be interpreted in many ways.
הכותרת של הסרט יכולה להתפרש בכמה אופנים.This question can be interpreted in two different ways, and both are. .
The term"uncontested divorce" can be interpreted in two different ways.
את הביטוי"אין אונס" אפשר לפרש בשתי דרכים שונות.If something we said can be interpreted two ways and one of them makes you sad or angry, then we meant the“other one”.
The title of the movie can be interpreted in several ways.
הכותרת של הסרט יכולה להתפרש בכמה אופנים.If something we said can be interpreted two ways, and one of the ways makes you sad or angry, we really meant the other one.
אם משהו שאמרנו יכול להתפרש בשני דרכים, ואחד מהם גורם לך להיות עצובה או כועסת, התכוונו לפירוש השני.Look, these tests can be interpreted different ways.
תראו, ניתן לפרש את הבדיקות האלה בדרכים שונות.Also, this dream can be interpreted as your inattention to your own friends- they need your care, but you do not notice it.
כמו כן, החלום הזה יכול להתפרש כמו חוסר תשומת הלב שלך לחברים שלך- הם זקוקים לטיפול שלך, אבל אתה בעקשנות לא שם לב לזה.These prophecies can be interpreted a hundred ways.
הנבואות המטופשות האלו, אפשר לפרש אותן במאה דרכים.Every dream can be interpreted in many different ways.
כל אחד החלומות ניתן לפרש בדרכים שונות.Yet holding me hostage can be interpreted as an act of terrorism!
להחזיק אותי כבן ערובה יכול להתפרש כפעולת טרור!If something we allegedly said can be interpreted in two ways, and one of the ways makes you sad or angry, we meant the other one.
However, crossing arms can be interpreted as a sign of hostility.
לעומת זאת, ניתן לפרש זרועות חבוקות כסימן לעוינות.Hand motion that can be interpreted as a sign, signal, or symbol.
תנועת יד שיכולה להתפרש כסימן, אות, או סמל.This last sentence can be interpreted as an expression of hope or concern.
את המשפט האחרון אפשר לפרש כהבעת תקווה או כהבעת דאגה.In this case, the value of the tattoo can be interpreted as the desire for the existing goal, combined with the success and favor of external factors.
במקרה זה, הערך של הקעקוע יכול להתפרש כניסיון מהיעדים הקיימים, בשילוב עם מזל ואת לטובת גורמים חיצוניים.
