Examples of using Can stand in the way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
None can stand in the way of His work.
איש אינו יכול לעמוד בדרכה של עבודתו.Nor any kind of power can stand in the way of.
None can stand in the way of His work.
אף אחד לא יכול לעמוד בדרכה של עבודתו.It's a shame how one ignorant man can stand in the way of progress.
בושה איך אדם בור אחד יכול לעמוד בדרכה של הקדמה.Nothing can stand in the way of true love.
There really is one obstacle that can stand in the way of G-d's love.
קיים מכשול אחד שיכול לעמוד בדרכה של היא של אהבת ה'.No one can stand in the way of the future!
אף אחד לא יוכל לעמוד בדרכו של העתיד!There really is one obstacle that can stand in the way of G-d's love.
קיים מכשול אחד שיכול לעמוד בדרכה של היא של אהבת הא-ל.No Power Can Stand in the Way of What God Wishes to Achieve.
עוצמה תוכל לעמוד בדרכו של האל להשיג.I believe that there really is one obstacle that can stand in the way of G-ds love.
ובכן, קיים מכשול אחד שיכול לעמוד בדרכה של אהבת ה'.Nothing can stand in the way of millions of voices calling for change,” Obama tweeted.
שום דבר לא יכול לעמוד בדרכם של מיליוני קולות שקוראים לשינוי", כתב בטוויטר.But not even you, Monro, can stand in the way of progress.
אבל גם לך לא, מונרו, יכול לעמוד בדרכה של ההקדמה.Nothing can stand in the way of progress anymore and the truth cannot be hidden.
שום דבר יכול לעמוד יותר בדרך ההתקדמות ואת האמת לא ניתן להסתיר.I believe that there really is one obstacle that can stand in the way of G-ds love.
ובכן, קיים מכשול אחד שיכול לעמוד בדרכה של אהבת הא-ל.No country or power can stand in the way of what God wishes to achieve.
אנחנו סמוכים ובטוחים ששום מדינה ושום כוח לא יכולים לעמוד בדרכו של הוא של אלוהים ובמה שהוא רוצה להשיג.What God wishes to achieve is something no country,nor any kind of power can stand in the way of.
מה שהאל משתוקק להשיג, הוא דבר שאף מדינה,ושום סוג של עוצמה לא תוכל לעמוד בדרכו.Not even nazi can stand in the way of love.
אבל אפילו הנאצים לא יכולים לעמוד בדרכה של האהבה.Just as Almighty God says:“We trustthat no country or power can stand in the way of what God wishes to achieve.
האל הכול יכול אומר,"אנחנו סמוכיםובטוחים ששום מדינה ושום כוח לא יכולים לעמוד בדרכו של אלוהים ובמה שהוא רוצה להשיג.We trust that no country or power can stand in the way of what God wishes to achieve.
אנחנו סמוכים ובטוחים ששום מדינה ושום כוח לא יכולים לעמוד בדרכו של אלוהים ובמה שהוא רוצה להשיג.I also read in the wordof God:“We trust that no country or power can stand in the way of what God wishes to achieve.
האל הכול יכול אומר,"אנחנו סמוכיםובטוחים ששום מדינה ושום כוח לא יכולים לעמוד בדרכו של אלוהים ובמה שהוא רוצה להשיג.If we can recognise ourselves in one another… no obstacle can stand in the way of millions of voices calling for change.".
אבל זכרו תמיד, שלא משנה איזה מכשולים עומדים בדרכנו, שום דבר לא יכול לעצור את הכוח של מיליוני קולות שקוראים לשינוי.Conversely, I once stumbled into the perfect job,and I came to see that seeming happiness can stand in the way of true joy even more than misery does.
לעומת זאת, פעם נקלעתי למשרה המושלמת,והזדמן לי להיווכח שאושר לכאורה יכול לעמוד בדרכה של שמחה אמיתית אפילו עוד יותר ממה שעושה סבל.She questions the dominant values of American business culture,where forced collaboration can stand in the way of innovation, and where the leadership potential of introverts is often overlooked.
היא בוחנת את הערכים השולטים בתרבות העסקית של ימינו,שבה שיתוף הפעולה המאולץ עלול לעמוד בדרכה של חדשנות והפוטנציאל המנהיגותי של המופנמים לעתים קרובות לא זוכה בהכרה.No force could stand in the way of God's work!
לא Walter, when we were young and foolish,with too much power and too many dreams that no one could stand in the way of we needed each other.
וולטר… כשהיינו צעירים וטיפשים, עםכוח רב מדי, וחלומות רבים מדי, שאסור היה להפריע להם… I can't stand in the way.
אני לא יכול לעמוד בדרכה.You can't stand in the way of progress.
את לא יכולה לעמוד בדרכו של שינוי.I can't stand in the way of it.
