What is the translation of " CHANGE IN THE WAY " in Hebrew?

• שינוי הדרך ש ב
• שינוי ב אופן
• שינוי בצורה

Examples of using Change in the way in English and their translations into Hebrew

We need a change in the way our system works.
עלינו לפעול לשינוי הדרך בה המערכת עובדת.

Your world's rising consciousness cries out for a change in the way your societies function.
התודעה המתעוררת בעולמכם זועקת לשינוי בדרך תפקוד החברות שלכם.

Change in the way your teeth fit together when you close mouth.
שינוי הדרך שבה השיניים שלך מתאימות כאשר אתה סוגר את הפה.

His departure led to a change in the way we play.
העזיבה שלו הביאה לשינוי בדרך בה אנחנו משחקים.

A change in the way your dentures or teeth fit together.
שינויים בדרך שבה השיניים או השיניים התותבות שלכם מתאימות זו לזו.

Over the past couple of years, we have seen a change in the way that we seek to tackle this issue.
בשנים האחרונות יש איזה שינוי בדרך שבה אנחנו מתייחסים ליום הזה.

Change in the way your teeth fit together upon closing your mouth.
שינוי הדרך שבה השיניים שלך מתאימות כאשר אתה סוגר את הפה.

This transformation is to bring you joy and a much-needed answer to your prayers for a change in the way your world operates.
שינוי זה מיועד להביא לכם שמחה ותשובה מאד נחוצה לתפילותיכם לשינוי באופן שבו העולם שלכם פועל.

There has been a change in the way this information is collected.
למרות שהיה שינוי בדרך של איסוף המידע.

And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented.
ואני טוען שאנחנו חיים בתקופה ואנחנו בדיוק ברגע המפתח של שינוי בצורה שבה רעיונות נוצרים.

A change in the way your teeth fit together when your mouth is closed.
שינוי הדרך שבה השיניים שלך מתאימות כאשר אתה סוגר את הפה.

This article is intended to notify IT professionals and developers about a change in the way Internet Explorer handles ActiveX controls.
מאמר זה מיועד ליידע מומחי IT ומפתחים בנוגע לשינוי באופן שבו Internet Explorer מטפל בפקדי ActiveX.

Change in the way the teeth fit when closing the mouth.
שינוי הדרך שבה השיניים שלך מתאימות כאשר אתה סוגר את הפה.

The Pigeon update is not a website-penalizing update like the Panda or Penguin updates, but a change in the way Google's search engine works.
עדכון Pigeon הוא לא עדכון של ענישת אתרים בדומה לעדכוני Panda ו-Penguin, אלא שינוי הדרך בה מנוע החיפוש עובד.

It's a change in the way his body responds to the hormone testosterone.
זה היה השינוי בצורה שבה הגוף שלו מגיב להורמון טסטוסטרון.

The beautifully done details are just marvelous, but it's a shame that the characters in the game didn't feel the change in the way they look.
פרטים שבוצעה להפליא פשוט מופלאה, אבל הוא בושה התווים במשחק לא להרגיש את השינוי באופן שהם נראים.

The synagogue is an example of the new monumental building that expressed the change in the way of life and thinking of European Jews during the Emancipation.
בית הכנסת הוא דוגמא מובהקת למבנה מונומונטלי חדש שהביע את השינוי באורח חייהם ומחשבתם של יהודי אירופה בתקופת האמנציפציה.

Due to a change in the way Universal Analytics sends and stores campaign information for Real-Time reporting, it is possible that, during a single session, a user stops being recognized as coming from a specific campaign and is instead counted as a direct referral.
בשל שינוי באופן שבו Universal Analytics שולח ומאחסן מידע על קמפיינים לדיווח בזמן אמת, ייתכן שבמהלך ביקור יחיד משתמש לא יזוהה יותר כמשתמש שמגיע מקמפיין מסוים, וייספר במקום זאת כהפניה ישירה.

The resulting process modifications were implemented in all of Sanctum's development projects, and led to a change in the way project management is carried out throughout the company.".
השינויים בהגדרת התהליכים בעקבות התחקור יושמו בכל פרויקטי הפיתוח של Sanctum וגרמו לשינוי באופן שבו מתנהלים הפרויקטים בחברה.".

In other words, the higher CO2 value does not mean an increase in fuel consumption, but rather a more realistic CO2 measurement due to the change in the way vehicles are tested.
במילים אחרות, ערכי פליטת ה-CO2 הגבוהים יותר משמעם לא צריכת דלק גבוהה יותר, אלא מדידה מציאותית יותר בזכות השינוי באופן בו מכוניות נבחנות.

He already started working extensively in the field of class actions 20 years ago, since he sees it as a tool which can lead to a change in the way wealthy and powerful entities handle themselves in front of the common person.
לפני כ-20 שנה כבר החל לפעול רבות בנושא תביעות ייצוגיות כאשר הוא רואה זאת ככלי שיכול להביא לשינוי בהתנהלות גופים עתירי כח וממון כנגד האזרח הקטן.