What is the translation of " CLEAR POSITION " in Hebrew?

• עמדה ברורה

Examples of using Clear position in English and their translations into Hebrew

Clear positions must be presented.
יש להציג עמדות ברורות.

It should demonstrate a clear position.
כדאי להציג עמדה ברורה.

I expressed our clear position that it must be changed.
הבעתי בצורה ברורה את עמדתנו שחייבים לשנות אותו.

On that subject I have a very clear position.
בעניין הזה יש לי דעה ברורה מאוד.

Such clear positions vis-à-vis the enemy should dominate the discourse[with them]…"[5].
עמדות ברורות כאלה מול האויב צריכות להיות השיחהמנוהל מול הם"[7].

I don't have as yet a clear position on this.
עדיין אין לי עמדה ברורה בנושא.

I'm not interested in starting a political discussion here, although I do have a clear position.
לא באתי לקיים כאן דיון מדיני, על אף שיש לי בו עמדה ברורה.

We went to Camp David without clear positions and this is what caused the disaster.
הלכנו לקמפ-דיויד מבלי שנציב בפני המנהיגים עמדות ברורות וזה מה שגרם לאסון.

This was the first time I found myself taking a clear position.
זאת הייתה הפעם הראשונה שמצאתי את עצמי נוקט עמדה ברורה.

We went to Camp David without presenting clear positions to the leaders, and this is what caused the disaster.
הלכנו לקמפ-דיויד מבלי שנציב בפני המנהיגים עמדות ברורות וזה מה שגרם לאסון.

Fourteen percent support the solution of a binational state, and the rest have no clear position.
תומכים בפיתרון של מדינה דו-לאומית, כשלשאר אין עמדה ברורה.

As Minister of Defense, I have a clear position on expanding settlement[sic] in Judea and Samaria in the quickest, best and most powerful way.
כשר הביטחון יש לי עמדה ברורה של הרחבת ההתיישבות ביהודה ושומרון בצורה המהירה, הטובה והחזקה ביותר.

Administrative detention is the easiest case to all supporters of the rule of law and human rights to take a clear position.
המעצר המנהלי הוא המקרה הקל ביותר לכל תומכי שלטון החוק וזכויות האדם לקחת עמדה ברורה.

Our conscience and our public responsibility compel us to express a clear position and support the chance for a peace agreement, which the settlements are undermining.
צו מצפוננו ואחריותנו הציבורית מחייבים אותנו להביע עמדה ברורה ולתמוך בסיכוי לשלום, שההתנחלויות נועדו להכשילו.

So far the party's leaders have ducked this problem, arguing that they have not yet had the time to come up with a clear position.
עד כה חמקו מנהיגי המפלגה מהתמודדות עמן, בטענה שלא היה להם מספיק זמן לגבש עמדה ברורה בנדון.

He said that the Israel government had not yet formulated a clear position regarding the foundation of the negotiations and the source of its authority(Al-Hayat Al-Jadeeda, July 19, 2013).
הוא ציין, כי ממשלת ישראל טרם גיבשה עמדה ברורה לגבי יסודות המשא ומתן ומקור הסמכות המדינית ומשפטית שלו(אלחיאת אלג'דידה, 19 ביולי 2013).

Human Rights Watch managed to complete its study on the attack targets and formulate a clear position in less than two weeks.
ארגון HRW הספיק להשלים את המחקר על יעדי התקיפה ולקבוע עמדה ברורה תוך פחות משבועיים.

We long for clear positions, an accurate[moral] compass, and the presentation of the true picture of Islam- the religion that we all know and not the religion of those who would like to set us back hundreds of years.
אנו משתוקקים לעמדות ברורות, למצפן מדויק ולהצגת התמונה האמיתית של האסלאם- הדת שכולנו מכירים ולא דתם של אלה, שמעוניינים להחזירנו מאות שנים לאחור.

It is time for the Arab leadership in Israel, and even outside it, to express a clear position against this criminal attack.".
זוהי שעתה של המנהיגות הערבית בישראל ואף מחוצה לה להביע עמדה ברורה נגד מתקפה נפשעת זו".

Our conscience and our public responsibility compel us to express a clear position, especially at the current time, when there is a real chance for a peace agreement, and its clearer than ever that the settlements' purpose is to prevent it.
צו מצפוננו ואחריותנו הציבורית מחייבים אותנו להביע עמדה ברורה דווקא בעת הזו שבה יש סיכוי להסכם שלום, וברור יותר מאי פעם שההתנחלויות נועדו להכשילו.

You need a bit of space to spread out, as well as enough room to deal the community cards in a clear position where everyone can see.
אתה זקוק לקצת חלל כדי להתפרש, כשם שאתה צריך מספיק מקום לחלק את קלפי הקהילה במיקום ברור היכן שכולם יכולים לראות.

In the previous hearing, the Rabbinate presented a 160-page document with 700 appendices, in which there is a clear position on the tradition at the Western Wall, and also according to the English system(from the Mandatory period), the one which determines this is the Chief Rabbinate.
בדיון הקודם הציגה הרבנות באמצעות עו"ד מסמך של 160 עמודים עם 700 נספחים שבו יש עמדה ברורה על המסורת בכותל המערבי, שגם לשיטת האנגלים מי שקובע שם את הפולחן זו הרבנות הראשית".

In the lead-up to the 1968 Republican presidential primary, he endorsed New York Governor Nelson A. Rockefeller, saying that Americans would only support a candidate who took a clear position on Vietnam.
בבחירות המקדימות במפלגה הרפובליקנית לנשיאות ארצות הברית ב-1968, תמך קופר במושל ניו יורק, נלסון רוקפלר, ואמר כי"האמריקאים יתמכו רק במועמד הנוקט עמדה ברורה בסוגיית וייטנאם".

Therefore, attempts to reassure the countries of the region, especially those in the Arab Gulf, should be transformed into clear positions that require Iran to refrain from meddling in regional affairs and to not use it[i.e. the agreement] as a bargaining chip to attain further regional influence…"[19].
לכן הניסיונות להרגיע את מדינות האזור, ובמיוחד את מדינות המפרץ הערבי, צריכים להפוך לעמדות ברורות המחייבות את איראן שלא להתערב בענייני האזור ולא להשתמש בו כקלף מיקוח על מנת להשיג השפעה אזורית נוספת…"[21].

Majlis speaker Ali Larijanisaid that it was inadvisable to judge the president elect too hastily, and that the"diplomatic apparatus" should be allowed to formulate a clear position regarding him(ISNA, November 13, 2016).
יו"ר המג'לס, עלי לאריג'אני, אמר, כי יש להימנע מקביעת עמדה נמהרת ומוקדמת מדי בנוגע לנשיא הנבחר ויש לאפשר ל"מנגנון הדיפלומטי" לגבש עמדה ברורה בנוגע לטראמפ(איסנ"א, 13 בנובמבר 2016).

As for the controversial question of whether to seek help from without in order to affect the desired change in the Arab world, the neo-libs adopt a clear position, according top which,"there is no harm in asking for assistance from outside forces to defeat the arrogant tyranny, to completely eradicate the virus of despotism, and implement Arab democracy in light of the inability of the domestic elite and the fragile political parties to defeat this dictatorship and implement such democracy.
בשאלה מעוררת המחלוקת האם ניתן להיעזר בגורמים חיצוניים כדי להביא לשינוי המיוחל בעולם הערבי, מאמצים הליבראלים החדשים עמדה ברורה לפיה"אין פסול בבקשת עזרה מכוחות חיצוניים כדי למגר את הדיקטטורה היהירה, כדי לעקור מן השורש את חיידק העריצות וכדי ליישם את הדמוקרטיה הערבית לנוכח חוסר האונים של האליטות הפנימיות והמפלגות השבריריות למגר דיקטטורה זו וליישם דמוקרטיה זו.

If you were to read only these sentences, would you find that your paper presented a clear position, logically developed, from beginning to end?
אם הייתם צריכים רק את המשפטים האלה, האם הייתם מעוניינים שהמחקר שלכם היה מציג עמדה ברורה, מפותח מבחינה לוגית, מההתחלה עד הסוף?

There are government and cabinet members who say that there is a need to resume targeted eliminations of terrorists and attack government policy- why are they allowed to do so, and yet Gideon Sa'ar, who expresses a clear position, with internal logic, without personal dimensions, is forbidden to do so?!
יש חברי ממשלה וקבינט שאומרים שצריך לחדש סיכולים ותוקפים את מדיניות הממשלה- למה הם כן יכולים, ולגדעון סער, שמביע עמדה ברורה, צלולה, עם היגיון פנימי, בלי ממד אישי, אסור?!