What is the translation of " CO-OPERATING WITH " in Hebrew?

• שיתוף פעולה עם
• לשתף פעולה עם
• ששיתפו פעולה עם
• ולשתף פעולה עם

Examples of using Co-operating with in English and their translations into Hebrew

And to stop co-operating with the government.
או להפסיק לשתף פעולה עם השלטון.

The minutes taken by an SS official reveal that initially the French proposed co-operating with the Nazis only to a limited extent.
בדקות שבהן דיבר איש אס. אס התגלה, שבהתחלה, צרפת הציעה, שיתוף פעולה עם הנאצים, רק לגבי היקף מצומצם.

That means co-operating with Stalin… whether we like it or not.
מכאן שאנו נדרשים לשתף פעולה עם סטלין… בין אם זה ברצון ובין אם לא.

The doctor, Shakil Afridi, has since been arrested by the Inter-Services Intelligence agency(ISI) for co-operating with American intelligence agents.
הרופא, שאקיל אפרידי, נעצר לאחר מכן על ידי סוכנות הביון הבין-שירותים(ISI) בגין שיתוף פעולה עם סוכני מודיעין אמריקאים.

Co-operating with the Universe is how we create heaven on earth and our human/divine partnership to receive all of the blessings that are part of it.
באמצעות שיתוף פעולה עם היקום אנו בוראים גן עדן עליי אדמות ואת השותפות האנושית/אלוהית המאפשרת את קבלת כל הברכות שהן חלק ממנו.

Our very survival depends on learning language, co-operating with others, following moral and legal rules and so on.
הישרדותנו תלויה בלמידת שפה, שיתוף פעולה עם אחרים, עמידה בכללים מוסריים ומשפטיים וכן הלאה.

The trade barrier approach has also begun to attract attention in the United States, where some leading technology companies have faced Congressional criticism for co-operating with Chinese censorship efforts.
ההצעה להעניש מדינות מצונזרות באמצעות המסחר צוברת תאוצה גם ארצות הברית, בה כמה חברות טכנולוגיה מובילות ספגו ביקורת בקונגרס בשל שיתוף פעולה עם מאמצי הצנזורה הסיניים.

In this page you will be able to find all organizations co-operating with Pet Pal and their dogs and cats that are up for adoption.
רשימת עמותות בשיתוף פעולה עם אתר פט פאל- המרכז לאימוץ כלבים וחתולים, תוכלו למצוא כלבים וחתולים לאימוץ ופרטים מלאים על כל עמותה בדף האישי שלה.

The Ukraine's president, Volodymyr Zelenskiy, responded on the morning of Saturday, January 11, that Iran must make an official apology and agree to full investigation and compensation, as well as co-operating with Ukraine's own investigators.
נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי הגיב הבוקר(שבת) כי על איראן להתנצל באופן רשמי ולהסכים לחקירה ופיצוי מלא, ולשתף פעולה עם חוקרי אוקראינה עצמה.

He wrote in his memoirs:“Our fundamental condition for co-operating with Nazi Germany was a free hand to eradicate every last Jew from Palestine and the Arab world.”.
בזכרונותיו כתב חוסייני:"התנאי הבסיסי שלנו לשיתוף פעולה עם גרמניה היה יד חופשית להשמיד את היהודים עד לאחרון שבהם, מפלשתינה ומהעולם הערבי.

Over 85% of students, on average agreed with the statements“I am a good listener”,“I enjoy seeing my classmates be successful”,“I take into account what others are interested in”,“I enjoy considering different perspectives”, and“I enjoy co-operating with peers”.
בממוצע במדינות OECD, יותר מ‑85% מהתלמידים מסכימים עם ההיגדים"אני מאזין טוב","אני נהנה לראות את בני כיתתי מצליחים","אני לוקח בחשבון את מה שאחרים מתעניינים בו","אני נהנה לשקול נקודות מבט שונות", וגם"אני נהנה לשתף פעולה עם חבריי".

After the request for humanitarian visas was rejected, a former senior Venezuelan official co-operating with U.S. law enforcement appealed to his contacts in Washington on Hernandez's behalf.
אחרי שהבקשה לוויזה הומניטרית נדחתה, גורם בכיר לשעבר בוונצואלה ששיתף פעולה עם רשויות אכיפת החוק בארצות הברית פנה למקורביו בוושינגטון, בשמו של הרננדס.

Israeli networks co-operating with the IDF's Home Front Command aired banners clearly stating which region was under attack, and in some areas where the sirens weren't loud enough, this turned out to be life-saving information.
הערוצים הישראלים, ששיתפו פעולה עם פיקוד העורף של צה"ל, הציגו באנרים שציינו איזה אזור נמצא תחת התקפה, ומכיוון שבחלק מהאזורים האזעקות לא היו חזקות מספיק, המידע התברר כמציל חיים.

The current, brutal assault by Israel upon the people of Gaza, which is an appalling collective punishment, underlines the seriousness of your error in co-operating with a company which is funded by the Ministry of Culture of the state of Israel.”.
הפגיעה הברוטלית הנוכחית באזרחי עזה על ידי ישראל, שמהווה עונש קולקטיבי מחריד, נותנת דגש לחומרת הטעות שאתם עושים בשיתוף פעולה עם קבוצה שנתמכת על ידי משרד התרבות של מדינת ישראל".

Refrain from joining, assisting, promoting or co-operating with any coalition, organization or alliance of a military or security character, the objectives or activities of which include launching aggression or other acts of hostility against the other;
יימנעו מלהצטרף, לסייע, לקדם או לשתף פעולה עם כל קואליציה, ארגון, ברית צבאית או אמנה ביטחונית, שמטרותיהם או פעולותיהם כוללות התקפה או פעילויות עוינות אחרות נגד הצד השני.

With a claimed area of direct strategic concern that extends from Australia to Southeast Asia to the South Pacific, and with defence expenditures that total around 1% of GDP, New Zealand necessarily places substantial reliance on co-operating with other countries, particularly Australia.
עם אזור נרחב מאוד שמהווה את המרחב האסטרטגי שלה והמשתרע בין אוסטרליה לבין דרום מזרח אסיה ומתחבר למרחב הפסיפי, ועם תקציב ביטחון שנסמך על אחוז אחד מהתוצר המקומי הגולמי, ניו זילנד שמה את מבטחה בשיתוף פעולה עם מדינות זרות, במיוחד עם אוסטרליה.

The public prosecutor says those in custody have admitted to charges including"co-operating with individuals and organisations hostile to the kingdom" and"providing financial and moral support to hostile elements abroad".
התביעה מסרה כי העצורות הודו ב"שיתוף פעולה עם אישים או ארגונים העוינים את הממלכה" ו"סיפוק תמיכה כלכלית ומוראלית לגורמים עוינים בחו"ל".

LMS Integration: Co-operate with your other systems.
אינטגרציית LMS: שיתוף פעולה עם מערכות אחרות.

Co-operate with the investigations of purported unlawful activities.
לשתף פעולה עם חקירות של פעילות בלתי חוקית כביכול.

LMS Integration: Co-operate with your other systems Easy LMS.
אינטגרציית LMS: שיתוף פעולה עם מערכות אחרות Easy LMS.

Also, co-operate with a recruiter in Poland.
כמו כן, שיתוף פעולה עם מגייס בפולין.

Co-operate with the investigations of purported unlawful activities.
לשתף פעולה עם חקירות של פעולות לכאורה בלתי חוקיים.

We also co-operate with law enforcement to facilitate their investigations as required.”.
אנו משתפים פעולה עם רשויות אכיפת החוק על מנת לסייע בחקירתן כמתבקש".

So, co-operate with your doctor.
אז תשתף פעולה עם הרופא שלך.

We co-operate with the most influential finance companies.
אנחנו עובדים עם המערכות הפיננסיות המתקדמות ביותר.

Co-ordinate and co-operate with Contractors site Foreman for all.
ויימר ולפעול במשותף עם קבלנים באתר פורמן לכל.

Co-operate with organizations such as the United Nations who also seek to put an end to human rights abuses.
לשתף פעולה עם ארגונים כמו האומות המאוחדות, המנסים גם הם למנוע הפרות של זכויות אדם.

I told him… we are ready to deal with the coalition and also co-operate with other countries outside this coalition,” Jafari told the Financial Times.
שאנחנו מוכנים להתמודד עם הקואליציה, וגם לשתף פעולה עם מדינות אחרות מחוץ לקואליציה", אמר ג'עפרי לפייננשל טיימס.

Under Chinese law, firms are compelled to"support, co-operate with and collaborate in national intelligence work".
על פי החוק הסיני, חברות מחויבות"לתמוך ולשתף פעולה עם פעילות המודיעין של הממשל.".

Delegates soon realise, that to be successful, they have to co-operate with the other teams rather than compete.
בזמן התרגיל, הצוותים מבינים שכדי שהגרפיקה הכוללת תצליח, הם צריכים לשתף פעולה עם קבוצות אחרות ולא להתחרות.