Examples of using Complete ban in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A complete ban is wrong.
אבל איסור מוחלט הוא צעד מוטעה.There has to be a complete ban.
זה צריך להיות איסור מוחלט.A complete ban on the trade;
חל איסור מוחלט על ביצוע מסחר.That is good news, though I would favor a complete ban.
כל עשייה היא טובה, אבל אנחנו בעד שחרור מוחלט.A complete ban is the wrong approach.
אבל איסור מוחלט הוא צעד מוטעה.
At our school, we had a complete ban on mobile phones.
במהלך השיעורים חל איסור מוחלט על השימוש בטלפונים ניידים.Complete ban on entrance of construction materials from June 2007- June 2010.
The Israeli Health Ministry has proposed a complete ban on the sale of electronic cigarettes.
משרד הבריאות בוחן איסור מוחלט לשיווק סיגריות אלקטרוניות בישראל.The result is that today El Salvadoris only one of six countries worldwide with a complete ban on abortion.
אל סלבדור היא אחת מששהמדינות היחידות בעולם בהן יש איסור מוחלט על הפלות.The annex emphasizes the complete ban to dispose any form of plastic in to the sea regardless the location.
הנספח מדגיש את האיסור המוחלט להשלכה לים של כל סוג פלסטיק בכל אזורים.Almost half of this had come from Tanzania where they had a complete ban on ivory.
כמעט מחצית מכמות זאת הייתה במקור מטנזניה ששם חל איסור מוחלט על מסחר בשנהב.A complete ban was only lifted five years ago for cases where the mother's life is in danger.
האיסור המוחלט על הפלות הוסר כבר לפני חמש שנים, אך הדבר מתאפשר רק במקרים חריגים בלבד בהם נשקפת סכנה לחיי האם.El Salvador is one of only six countries worldwide with a complete ban on abortions.
אל סלבדור היא אחת משש המדינות היחידות בעולם בהן יש איסור מוחלט על הפלות.The show will be a mobile-free show, with a complete ban on the introduction of cameras and recording devices into the show.
המופע יהיה מופע נטול סלולריים, חל איסור מוחלט על הכנסת מצלמות ומכשירי הקלטה למופע.About a decade ago,15 countries in the European Union had partial or complete bans on lead bullets.
לפני כעשר שניםהטילו 15 מהמדינות החברות באיחוד האירופי איסור מלא או חלקי על השימוש בכדורים כאלה.A complete ban on abortions was lifted five years ago, but they are only allowed only if the mother's life is in danger.
האיסור המוחלט על הפלות הוסר כבר לפני חמש שנים, אך הדבר מתאפשר רק במקרים חריגים בלבד בהם נשקפת סכנה לחיי האם.Unlike pagan Rome,high medieval Europe did not have a complete ban on human dissection.
בשונה מרומא הפגאנית,בימי הביניים האמצעיים לא חל באירופה איסור מוחלט על נתיחת מתים.A complete ban on abortion in Ireland was lifted in 2013 to allow for abortions in cases where the mother's life is in danger.
האיסור המוחלט על ביצוע הפלות הוסר באירלנד רק בשנת 2013, אז הפכו פעולות הפסקת ההיריון היזומות ללגיטימיות במקרים שבהם חיי האם היו בסכנה.After laboratory determination of the type of product ordrug that provoked the disease, a complete ban is imposed on this allergen.
לאחר קביעת המעבדה של סוג המוצר אוהתרופה שעוררו את המחלה, מוטל על האלרגן איסור מוחלט.After the region was covered by a radioactive cloud, a complete ban on the felling of trees in the contaminated forests surrounding Chernobyl was imposed.
לאחר שהאיזור כולו הוא כוסה בענן רדיואקטיבי, חל איסור מוחלט על כריתת עצים מהיערות המזוהמים המקיפים את צ'רנוביל.He said 52 percent of the 750 respondents favored abortion rights, 24 percent believed abortion should be allowed only in a narrow set of circumstances and11 percent supported a complete ban.
לדבריו, 52% מהנשאלים תמכו בזכות ההפלה, 24% אמרו כי יש לאשר הפלה רקבמקרים מסוימים ו-11% הביעו תמיכה מוחלטת באיסור על הפלות.Up to 2005 in this country for 40 years gambling was a complete ban, but the economic crisis has made itself felt in this country.
עד 2005 בארץ זו עבור 40 שנים הימורים היה איסור מוחלט, אבל המשבר הכלכלי עשה את עצמו מרגיש בארץ הזאת.In an interview(Hebrew) a year ago, the prime minister said that the civilian closure must be lifted, leaving in place only a“security closure”, butit is hard to find a security argument that would justify a complete ban on export.
רה"מ אמר בראיון לפני שנה שצריך להסיר את הסגר האזרחי ולהשאיר רק"סגר בטחוני",אבל קשה למצוא טיעון בטחוני שיצדיק מניעה מוחלטת של הוצאת סחורות.Nor has Israel provided any security rationale for its complete ban on any exports from Gaza for more than a year, with the exception of a one-time shipment of flowers to Europe in mid-February.
לא סיפקה ישראל הסבר ביטחוני לאיסור המוחלט שהיא מטילה על ייצוא מהרצועה מזה למעלה משנה, להוציא משלוח חד-פעמי של פרחים לאירופה באמצע חודש פברואר.Given that 99 percent of such fatalities are entirely preventable,his preferred line of attack is a complete ban on the manufacture and sale of cigarettes.
על פי Proctor אם אמנם 99% מתמותה זו ניתנת למניעה,מציע היסטוריון זה איסור מוחלט לייצר ולשווק סיגריות.This despite the fact that the judgments' arguments should have sufficed for a complete ban on any settlement whose foundations are not security related but rather originate in Zionist ideology and any settlement which is intended to establish permanent facts.
זאת למרות שנימוקי פסק הדין צריכים היו להספיק לאיסור מוחלט על כל התנחלות שאדניה אינם ביטחוניים, אלא מקורם באידיאולוגיה ציונית וכל התנחלות שיש עמה כוונה לקבוע עובדות של קבע.The nuclear disaster at Chernobyl was the world's worst After theregion was covered by a radioactive cloud, a complete ban on the felling of trees in the contaminated forests surrounding Chernobyl was imposed.
יצוין כי בעקבות האסון הגרעיני, לאחר שהאיזור כולו כוסה בענן רדיואקטיבי,חל איסור מוחלט על כריתת עצים מהיערות המזוהמים המקיפים את צ'רנוביל.We don't want to reveal to the enemy what the protocol says,but I will say there is a complete ban on killing an abducted soldier based on the reasoning:'better a dead soldier than an abducted soldier.'".
עוד ציין"אנחנו לא רוצים לחשוף בפני האויב מה הנוהל אומר אךאני כן אומר שיש איסור מוחלט להרוג חייל שעכשיו נחטף כדי לקיים את המשפט 'עדיף חייל מת מאשר חייל חטוף'".
