Examples of using Continue to trust in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We continue to trust in him.
Why do you continue to trust humans more than your own people?
למה אתה ממשיך לבטוח בבני אנוש יותר מאשר בבני מינך?I cannot understand why you would continue to trust him.
אני לא מבינה מדוע את עדיין בוטחת בו.Can we continue to trust Moore's Law?
האם אפשר להמשיך ולסמוך על חוק מור?I'm not saying I know everything… but the King must continue to trust me.
איני אומר שאני יודע הכל, אבל המלך מוכרח להמשיך לסמוך עליי בואו של אסאר עלול לשנות אותו.For believers who continue to trust in Christ.
If they continue to trust God through Christ, God is working and guarding them, and he should be thanked.1.
אם הם ימשיכו ולבטוח באלוהים דרך המשיח, אלוהים הוא עובד וחיסכון, וצריך להיות מוערך.Yet, we ask you to continue to TRUST… YOUR SELVES.
You must continue to trust in the media and in democracy, because there is nothing worse than the mob revolting(to speak in the words of Jort basement).
אתה חייב להמשיך לסמוך בתקשורת ובדמוקרטיה, כי אין דבר גרוע יותר מהמאפיה המרגיעה(לדבר במרתף יורט).Our ultimate goal is to ensure that users continue to trust Yahoo as the leading US email provider.".
המטרה שלנו היא להבטיח שמשתמשים ימשיכו לסמוך על יאהו כספקית אימייל אמריקאית".And if we continue to trust in Christ, when He returns we can receive Him with joy instead of terror.
ואם נמשיך לסמוך במשיח, כאשר הוא חוזר נוכל לקבל אותו בשמחה במקום טרור.Our ultimate goal is to ensure that users continue to trust Yahoo as a leading U.S. email provider.".
המטרה שלנו היא להבטיח שמשתמשים ימשיכו לסמוך על יאהו כספקית אימייל אמריקאית".So those who continue to trust in Christ gain assurance that God is working in them and guarding them.
לפיכך, מי ממשיכים להסתמך על ישו השיג הבטחה כי אלוהים פועל בהם ולשמור אותם.But I should have told you I'm already seeing somebody…" Blah, blah,blah…"Continue to trust your heart, and your dreams will follow.".
אבל אני חייבת לומר לך שאני כבר יוצאת עם מישהו… בלה, בלה,בלה… תמשיך לסמוך על ליבך וחלומותך יתגשמו".We hope you continue to trust Wikipedia to be a neutral information source.
אנחנו מקווים שאתם תמשיכו לסמוך על ויקיפדיה כמקור מידע נייטרלי.Matters went to such a length that Job's wife could not understand why her husband, in spite of all that had befallen him,should continue to trust in the Almighty.
We hope you continue to trust Wikipedia to be a neutral informational resource.
אנחנו מקווים שאתם תמשיכו לסמוך על ויקיפדיה כמקור מידע נייטרלי.Indeed, from this author's perspective, one of the amazing and distressing characteristics of the Jews is that, in the face of endless persecution through the ages,the Jews inexplicably trusted and continue to trust, their non-Jewish hosts in many countries of their long sojourn in the Exile, including the Jews of Germany in the first half of the 20th century(Volkov, 2002).
אכן, מנקודת מבטו של כותב המאמר, אחד המאפיינים המדהימים והמצערים של היהודים הוא כי- נוכח רדיפה אינסופית במשך הדורות ובאופן שאי אפשר להסבירו-היהודים בטחו וממשיכים לבטוח במארחיהם הלא- יהודים בארצות גלותם הרבות, כולל יהודי גרמניה במחצית הראשונה של המאה ה-20(וולקוב, 2002 Volkov).People continue to trust, although to a lesser extent, print media, who for several years, satisfy one of the basic human needs- to learn news of the district, city, country and world.
אנשים ממשיכים לתת אמון, אם כי במידה פחותה יותר, העיתונות הכתובה, אשר במשך מספר שנים, לספק את אחד הצרכים האנושיים הבסיסיים- ללמוד החדשות של מחוז, עיר, מדינה והעולם.We all think we know what that word means, and we continue to trust him even when, insidiously, he begins to say the opposite.
כולנו חושבים שאנחנו יודעים מה היא מסמלת, ואנחנו ממשיכים לסמוך עליה אפילו כשהיא אומרת בערמומיות את ההפך.We have to fight everyday to continue to trust God and believe Him over the lies of the enemy.
אנחנו צריכים להילחם כל יום כדי להמשיך לבטוח באלוהים ומאמינים לו על שקריו של האויב.Although I would never trust him with my wallet,I think we all will continue to trust him with our lives, on the off chance that one day he might actually hit something.
למרות שאני לא אסמוך עליו עם הארנק שלי,אני חושב שכולנו נמשיך לסמוך עליו עם חיינו.People who continue to give(maybe give even more), people who continue to trust(maybe trust even more) after such an experience put my petty selfishness and complaints to shame.
אנשים שהמשיכו לתת לאחרים והמשיכו לבטוח בבני אדם(ואולי אפילו יותר מאשר קודם) אחרי ניסיון שכזה, מביישים את האנוכיות הקטנונית שלי ואת תלונותיי.Thank you for continuing to trust us.
תודה שאתם ממשיכים להאמין בנו.So, either he recruits another Cabo stewardess or he continues to trust me.
אז או שהוא יגייס עוד דיילת מ"קאבו" או שהוא ימשיך לבטוח בי.Let's just hope he continues to trust me after Eleanor shows up to drag Blair home.
בואי נקווה שהוא ימשיך לסמוך עליי אחרי שאלינור תגיע בשביל לגרור את בלייר הביתה.Job did not understand why God had allowed trials his way,but he knew God was good and therefore continued to trust in Him.
איוב לא הבין מדוע אלוהים הרשה לכל אותם אסונות להתרחש,אבל הוא ידע שאלוהים הוא טוב ולכן המשיך לבטוח בו.Job did not understand why God had allowed the things He did,but he knew God was good and therefore continued to trust in Him.
איוב לא הבין מדוע אלוהים הרשה לכל אותם אסונות להתרחש,אבל הוא ידע שאלוהים הוא טוב ולכן המשיך לבטוח בו.Job didn't understand why God had allowed the things He did,but he knew that God was good and therefore continued to trust in Him.
איוב לא הבין מדוע אלוהים הרשה לכל אותם אסונות להתרחש,אבל הוא ידע שאלוהים הוא טוב ולכן המשיך לבטוח בו.
