Examples of using Continued to publish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He continued to publish papers.
The Parish Sheets They began their journey in the year 2000,and Benjamin continued to publish them until his sudden death in April 2006.
ה דפי פאריש הם התחילו את מסעם בשנת 2000,ובנימין המשיך לפרסם אותם עד מותו הפתאומי באפריל 2006.He continued to publish articles.
הוא המשיך לפרסם מאמרים.During the fighting in 1948,Ibrahim al-Shanti moved his residence to Cairo and continued to publish the newspaper from there for a year.
במהלך הלחימה בשנת 1948,אבראהים אלשנטי העתיק את מגוריו לקהיר(עד 1957) ומשם הוא המשיך להוציא את העיתון במשך שנה(עד 1949).He continued to publish in Convorbiri Literare.
הוא המשיך לפרסם ב"שיחות ספרותיות".Taking on the presidency of the Folklore Society in later life, she lectured at such institutions as the University of Cambridge and City Literary Institute, and continued to publish in an independent capacity until her death.
בתור נשיאת אגודת הפולקלור היא הרצתה במוסדות כמו אוניברסיטת קיימברידג', והמשיכה לפרסם באופן עצמאי עד יום מותה.But even then he continued to publish his poems and poems.
אבל גם אז הוא המשיך לפרסם את שיריו ואת שיריו.Since then, Amayreh told Human Rights Watch, PA security agencies summoned himfor“interviews,” which have included threats to arrest him if he continued to publish critical statements about the PA.
עמאיירה אמר לארגון Human Rights Watch כי גופי הביטחון של הרשותהפלשתינית זימנו אותו מאז ל"ראיונות" שכללו איומים לעצור אותו אם ימשיך לפרסם הצהרות ביקורתיות על הרשות הפלשתינית.Cummins continued to publish the Messenger for the next fifty years.
קאמינס המשיך לפרסם את ה-Messenger בחמישים השנים שלאחר מכן.Her second book, Poems on Miscellaneous Subjects(1854), was extremely popular. Over the next few years, it was reprinted numerous times. In 1859, her story"The Two Offers" was published in Anglo-African Magazine, making her the firstBlack woman to publish a short story.[4] She continued to publish poetry and short stories.
יצא לאור ספר השירה הראשון שלה, Forest Leaves(עלי יער). ספרה השני, Poems on Miscellaneous Subjects(שירים במגוון נושאים)(1854), היה מאוד פופולרי, ויצא במספר מהדורות. בשנת 1859, סיפור קצר פרי עטה,"The Two Offers"(שתי ההצעות), פורסם בכתב עת ספרותי שחור;היא הייתה האישה השחורה הראשונה His widow Helen Hemingway Benton continued to publish the Britannica until her own death in 1974.
אלמנתו, הלן המינגוויי בנטון, המשיכה להוציא לאור את האנציקלופדיה בריטניקה עד לפטירתה שלה בשנת 1974.Continued to publish to your friends and sign up email mailing list on the right side of the site. Together we are the number 1.
המשיכו לפרסם לחברים שלכם והרשמו לרשימת התפוצה במייל בצד ימין של האתר. ביחד אנחנו מספר 1.Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor, was forced to stop teaching at the university and to flee his apartment, but what I will never forget about Mahfoud Bennoune, my dad, was that like so many other Algerian intellectuals,he refused to leave the country and he continued to publish pointed criticisms, both of the fundamentalists and sometimes of the government they battled.
לבסוף, אבי, בנו של איכר אלג'ירי שנעשה לפרופסור, הוכרח להפסיק ללמד באוניברסיטה ולהימלט לדירתו, אבל מה שלעולם לא אשכח בקשר למחפוד בנון, אבא שלי, הוא שכמו משכילים אלג'יריים כה רבים,גם הוא סירב לעזוב את הארץ והוא המשיך לפרסם ביקורת נוקבת, הן על הקנאים הדתיים, ולעתים הן על הממשל שנגדו נלחמו.Gunnar Jarring continued to publish studies on Eastern Turkic languages throughout his diplomatic career and after retirement.
גונאר יארינג המשיך לפרסם מחקרים בשפות טורקיות מזרחיות במהלך הקריירה הדיפלומטית שלו.A month later, he moved to Jerusalem, and continued to publish the newspaper from there until November(or January) 1958, when publication of the newspaper stopped.3.
לאחר כחודש עבר לירושלים ומשם המשיך להוציא את העיתון עד נובמבר 1958(או ינואר 1958), עת חדל העיתון לצאת לאור.3.He continued to publish occasional meditations on art, music, and poetry, as well as interviews and reminiscences of earlier periods of his life.
הוא המשיך לפרסם מפעם לפעם מחשבות על אמנות, על מוזיקה ועל שירה, וכן ריאיונות וזיכרונות מתקופות מוקדמות יותר בחייו.She did not publish any further novels, but continued to publish journalism and short stories as well as writing radio and television adaptations of her fiction works.
מאז היא לא Byatt continued to publish fiction while pursuing a prestigious academic career and working as a senior lecturer at University College London.
בייאט המשיכה לפרסם יצירות תוך כדי שהיא מפתחת את הקריירה האקדמית של היא, ו גם ב ה זמן עבודה של היא כמרצה בכירה באוניברסיטת לונדון.Michael Barkun observed: That Cameron would have continued to publish such controversial material without Ford's explicit instructions seemed unthinkable to those who knew both men.
מייקל בארקן(אנ') כתב: המחשבה שקמרון היה ממשיך לפרסם חומר אנטישמי שכזה ללא הוראותיו המפורשות של פורד היא בלתי נתפסת בעיני מי שהכירו את שני הגברים.Princeton University continued to publish the Annals on its own until 1933, when the Institute for Advanced Study took joint editorial control.
אוניברסיטת פרינסטון המשיכה לפרסם את כתב העת לבדה עד 1933, כאשר המכון למחקר מתקדם הצטרף למערכת.That Cameron would have continued to publish such anti-Semitic material without Ford's explicit instructions seemed unthinkable to those who knew both men.
המחשבה שקמרון היה ממשיך לפרסם חומר אנטישמי שכזה ללא הוראותיו המפורשות של פורד היא בלתי נתפסת בעיני מי שהכירו את שני הגברים.That Cameron would have continued to publish such controversial material without Ford's explicit instructions seemed unthinkable to those who knew both men.
המחשבה שקמרון היה ממשיך לפרסם חומר אנטישמי שכזה ללא הוראותיו המפורשות של פורד היא בלתי נתפסת בעיני מי שהכירו את שני הגברים.He continues to publish on this subject.
I am very grateful you continue to publish.
אודה לך אם תמשיך לפרסם.Although retired, he continues to publish occasional meditations on art, music and poetry, as well as interviews and reminiscences of earlier periods of his life.
אף שפרש לגמלאות, הוא המשיך לפרסם מפעם לפעם מחשבות על אמנות, על מוזיקה ועל שירה, וכן ריאיונות וזיכרונות מתקופות מוקדמות יותר בחייו.It continues to publish the Jewish Quarterly Review, the oldest continuously published Judaic studies journal in English.
הוא ממשיך לפרסם את Jewish Quarterly Review שהוא כתב העת הוותיק ביותר היוצא לאור בתחום מדעי היהדות באנגלית.Terrorist organizations continue to publish information about the dangers of intelligence and law enforcement officials who operate on the Internet to search for and locate terrorism supporters.
ארגוני טרור ממשיכים לפרסם מידע על הסכנות מפני גורמי המודיעין ואכיפת החוק אשר פועלים במרחב האינטרנט בחיפוש ואיתור תומכי טרור.Anglin has kept alow profile since the Unite the Right rally, despite that he continues to publish regularly on his website.
אנגלין שמר על פרופילנמוך מאז העצרת של הימין למרות שהוא ממשיך לפרסם מאמרים באופן סדיר באתר שלו.In addition to my work at Sheba Medical Center, I am a senior lecturer in the Obstetrics& Gynecology Department at the SacklerSchool of Medicine at Tel Aviv University, and continue to publish dozens of articles in leading medical journals.
בנוסף לפעילותי במרכז הרפואי ע"ש שיבא, אני מרצה בכיר בחוג למיילדות וגינקולוגיה בבית הספר לרפואהע״ש סאקלר באוניברסיטת תל אביב וממשיך לפרסם עד היום עשרות מאמרים בכתבי עת רפואיים מובילים.Life around continues to publish sketches of its employees and friends, united in the LAM Sketching Club- they once a week go to some interesting place in Moscow and sketch scenes of city life that they like.
החיים סביב ממשיכים לפרסם סקיצות של עובדיה וחבריה, המאוחדים במועדון השרטוטים של LAM- הם הולכים פעם בשבוע לאיזה מקום מעניין במוסקבה ומשרטט סצנות מחיי העיר שהם אוהבים.
