What is the translation of " COULD NOT IDENTIFY " in Hebrew?

• לא הצליחו לזהות
• לא יכולתי לזהות
• אינו מסוגל לזהות
• לא הצליח לזהות
• לא הצליח להזדהות
• לא יכלו לזהות

Examples of using Could not identify in English and their translations into Hebrew

The fireman could not identify them.
הפטרול לא מזהה אותם.

And Andrew Jackson, the charges against whom were dismissed when two prosecution witnesses could not identify him in a line-up.
וההאשמות נגד אנדרו ג'קסון בוטלו כאשר שני עדי התביעה לא הצליחו לזהות אותו במסדר זיהוי.

He could not identify the driver.
הוא לא הצליח לזהות את הנהגת.

Though no clearinghouse keeps track, the advocates could not identify another community with such a prohibition.
אף כי אין מסלקה עוקבת, עורכי דין לא יכלו לזהות קהילה אחרת עם איסור כזה.

Who could not identify with that?
מי לא יכול להזדהות עם זה?

In employing a similar design, they noted that highly intuitive subjects made decisions quickly but could not identify their rationale.
בהפעלת עיצוב דומה הם ציינו כי נבדקים אינטואיטיביים ביותר קיבלו החלטות במהירות אך לא הצליחו לזהות את הרציונל שלהם.

Mothers could not identify their daughter.
אמא שלא יכולה לזהות את בתה בתמונה.

The file was closed on the grounds of“Perpetrator Unknown,” after the victim declared in his testimony that he could not identify his assailants.
תיק החקירה נסגר בנימוק של"עבריין לא נודע", לאחר שהנפגע מסר בעדותו כי לא יוכל לזהות את תוקפיו.

The attorney could not identify the source.
התובע טוען כי אינו מאתר את המקור.

The army insists that the man is not a soldier, the police are unaware of the incident and settlers from the area could not identify him.
בצבא מדגישים כי הוא לא חייל, במשטרה כלל לא מכירים את האירוע וגם מתנחלים באזור לא זיהו אותו.

Percent could not identify Afghanistan on a map.
מתוך 10 לא מסוגלים למצוא את אפגניסטן במפה.

Numerous other(non-religious) cabinet secretaries, with whom WOW had years of bitter experiences, could not identify with our motivation to pray at the Western Wall according to our custom.
מזכירי ממשלה קודמים רבים, שלא היו דתיים, עימם היה לנו ניסיון מר רב שנים, לא יכלו להזדהות עם המוטיבציה שלנו להתפלל בכותל על פי מנהגנו.

The police could not identify the source of the infection.
החברה לא הצליחה לאתר את מקור הזיהום.

Percent of IT professionals who had invested in custom applications admitted that their firewall could not identify the traffic and therefore were unable to maximise their return on investment.
ממומחי מערכות המידע, שהשקיעו ביישומים מותאמים אישית מודים, שהפיירוול שלהם אינו מסוגל לזהות את התעבורה ולכן לא יכלו למקסם את החזר ההשקעה.

Because I could not identify the position of my body in space.
ורק רציתי לברוח. בגלל שלא יכולתי לזהות את מיקום גופי במרחב.

There were written inscriptions inside her craft that they could not identify, and she's clutching this box that she didn't want anybody to touch.
יש נכתבו כתובות בתוך המלאכה לה שהם לא יכול לזהות, והיא אוחז תיבה זו שהיא לא רוצה שאף אחד לגעת.

They could not identify any pollutants, not even elements they knew were in the water when it came into the factory.
הם לא הצליחו לאתר שום מזהמים, אפילו לא יסודות שהיו בוודאות במים שנכנסו למפעל.

The IDF soldiers could not identify the source of the fire.
לוחמי צה״ל לא הצליחו לזהות את מקורות הירי.

Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.
לא יכולתי לזהות את המיקום שלי בזמן או בחלל, אבל עדיין הרגשתי עצומה ומשוחררת כמו שד ששוחרר מהבקבוק.

The other witnesses could not identify the source of the shooting.
שני העדים הנוספים לא יכלו לזהות את מקור הירי.

Employees could not identify the attacker, but security footage confirms that this man assaulted the factory foreman before damaging thousands of dollars' worth of company property.
העובדים לא הצליחו לזהות את התוקף, אך סרט האבטחה מאשר שאדם זה תקף את מנהל העבודה במפעל לפני שגרם נזק שנאמד באלפי דולרים.

Human Rights Watch could not identify the location of the rocket launch sites shown in these videos.
ארגוןHuman Rights Watch לא הצליח לזהות את האתרים שמהם נורו הרקטות שנראו בקטעי וידאו אלה.

While the researchers could not identify exactly what the computer system was seeing in the images to make its predictions, the most confident predictions were made for patients with severe chronic diseases such as emphysema and congestive heart failure.
בעוד החוקרים לא הצליחו לזהות בדיוק מה מערכת המחשב רואה בתמונות כדי להפוך את התחזיות שלה, התחזיות הבטוחה ביותר נעשו עבור חולים עם מחלות כרוניות קשות כגון אמפיזמה ואי ספיקת לב.

Saddam Hussein could not identify with the father image and has an extreme need to constantly prove his manliness.
סאדם חוסיין לא הצליח להזדהות עם דמות האב ויש לו צורך קיצוני להוכיח את הגבריות שלו ללא הרף.

Saddam Hussein could not identify with the father image and has an extreme need to constantly prove his manliness.
סאדם חוסיין לא הצליח להזדהות עם דמות האב בחייו ויש לו צורך קיצוני להוכיח ללא הרף את הגבריות שלו.