What is the translation of " COULDN'T GET AWAY " in Hebrew?

• לא יכול לברוח
• לא יכולתי לצאת
• לא יכול להתחמק מ
• לא יכלה לברוח

Examples of using Couldn't get away in English and their translations into Hebrew

Couldn't get away.
לא יכולתי לצאת.

Well… she couldn't get away.
ובכן… היא לא יכלה לברוח.

Couldn't get away from AE.
לא יכול היה לצאת מהמיון.

He, uh, he couldn't get away.
הוא, אה, הוא לא יכול לברוח.

Couldn't get away this year.
לא הצלחתי להשתחרר השנה.

Hey, sorry I couldn't get away.
היי, מצטער שאני לא יכול לברוח.

He couldn't get away from it.
הוא הבין שלא יוכל לברוח ממנו.

I'm sorry, I couldn't get away.
צר לי. לא יכולתי לחמוק מחובותיי.

He couldn't get away for the holidays.
הוא לא היה יכול להשתחרר לחגים.

I'm so sorry, I couldn't get away.
אני כל כך מצטער, לא יכולתי לצאת.

They couldn't get away fast enough.
הם לא יכלו לברוח מספיק מהר.

Just one of those days I couldn't get away.
זה אחד הימים שאני לא יכולה לצאת.

Well, I couldn't get away with it.
ובכן, אני לא יכול להתחמק מזה.

I have been in mediation all day, couldn't get away.
אני כבר בגישור כל היום, לא יכול היה לברוח.

My dad couldn't get away from work.
אבי לא הצליח להשתחרר מהעבודה.

Oh well. actually, my friend couldn't get away either.
למעשה, גם החברה שלי לא היתה יכולה להתפנות.

I couldn't get away from this horrible feeling.
אני לא מצליח להתנער מהתחושה האיומה הזו.

But no matter what I did, I couldn't get away.
אבל לא משנה מה עשיתי, אני לא יכול לברוח.

Couldn't get away from Moses to give them a heads up.
לא יכולתי להשתחרר ממוזס כדי להזהיר אותם.

I think they're starting to judge me. I'm sorry. I couldn't get away.
מתחילים לשפוט אותי, לא יכולתי להתחמק, סליחה.

Couldn't get away from my Dutchman A bit austere, isn't he?
לא יכלתי להתחמק הוא מעט קפדן, לא?.

He raped a teenage girl, And when he couldn't get away with it.
הוא אנס נערה צעירה, וכאשר הוא לא יכול להתחמק מעונש.

Cause when he couldn't get away clean in Kyoto, he got away violent.
בגלל לכשהוא לא הצליח לברוח לצאת נקי בקיוטו, הוא ברח ב… אלימות.

I had a really important presentation at work and couldn't get away.
מצטער שהיה לי יום חשוב מאד בעבודה ולא יכולתי להגיע.

I reckoned she figured we both couldn't get away, and she would send help back to rescue me.
אני מניח שהיא החליטה ששנינו יחד לא נוכל להימלט, ושהיא תשלח מישהו שיציל אותי.

My, um double shift turned into a triple, and I just couldn't get away.
המשמרת הכפולה שלי הפכה למשולשת ולא יכולתי להתחמק.

She couldn't get away from Larry, so I spent half the night waiting for her in the parking lot of an ampm.
היא לא יכלה להתרחק מלארי, אז ביליתי חצי מהלילה מחכה לה במגרש החניה של הסופר.

No matter how much cologne I splashed on it, you couldn't get away from one fact.
לא משנה כמה בושם יתיז על זה, אתה לא יכול לברוח מעובדה אחת.

As the two groups worked out the Makaratta, Ridjimiraril knew he was in a danger he couldn't get away from.
בעוד 2 הקבוצות ניהלו את המקאראטה, רידג'מידרל ידע שהוא נמצא בסכנה שממנה לא יוכל לברוח.

I lucked out with Andre, but God help me. As you all know, there's not a lot he couldn't get away with.
היה לי מזל עם אנדרה, אבל אלוהים יעזור לי, כמו שאתם יודעים, הוא יכול להתחמק מהרבה דברים.