What is the translation of " DAMAGE TO THE ENVIRONMENT " in Hebrew?

• נזק לסביבה

Examples of using Damage to the environment in English and their translations into Hebrew

Caused enormous damage to the environment.
הדבר גרם לסביבה נזקים אדירים.

Ecologically, solar panels can offer us cleaner power, sustainable power that will not need further damage to the environment.
לסביבה, פאנלים סולאריים יכולים לתת לנו חשמל נקי יותר, כוח בר קיימא לא ידרשו עוד יותר נזק לסביבה.

Not to mention the damage to the environment.
שלא לדבר על הנזק לסביבה.

Environmentally, solar panels can give us cleaner power, sustainable power that will not require further damage to the environment.
לסביבה, פאנלים סולאריים יכולים לתת לנו חשמל נקי יותר, כוח בר קיימא לא ידרשו עוד יותר נזק לסביבה.

This has caused a lot of damage to the environment.
זה גרם נזקים קשים מאוד לסביבה.

For example, renewable energy is sustainable because we can produce more of it without causing significant damage to the environment.
לדוגמה, אנרגיה מתחדשת היא בת-קיימא מאחר שאנו יכולים לייצר אותה בלי לגרום נזק משמעותי לסביבה.

According to this idea, if there is a risk of damage to the environment or to people, precautions must be taken in the absence of conclusive scientific evidence.
על פי הרעיון הזה, אם קיים חשש לפגיעה בסביבה או באדם, יש לנקוט באמצעי זהירות גם בהיעדר הוכחות מדעיות ודאיות.

Heritage Petroleum says there has been no damage to the environment.
בנובל אנרג'י אמרו כי לא נגרם נזק לסביבה.

Though the continuing damage to the environment caused by mankind is now known to everybody, a little is done to stop it due to the price it requires.
למרות שהנזק המתמשך לסביבה שנגרם על-ידי האנושות ידוע לכולם מזה זמן, מעט מאוד נעשה כדי למנוע אותו, וזאת בשל העלות הגבוהה שפעילות כזאת דורשת.

Plastic is doing irreparable damage to the environment.
הפלסטיק עושה נזק בלתי הפיך לטבע.

The goal of green construction is to reduce damage to the environment during the construction period, and to create a living environment that meets the needs of the present generation without compromising future ones.
מטרת גישת הבנייה הירוקה היא להפחית פגיעה בסביבה בעת הבנייה, וליצור סביבת מגורים שעונה על צרכי הדור הנוכחי מבלי לסכן את הדורות הבאים.

The tree should fall without causing damage to the environment.
אבל העץ ירד בכל זאת, ללא פגע לסביבה.

We believe that an environmental approach should be taken to reduce the use of pollutants in all production processes. Therefore, we invest considerable resources in improving the processes in the plant in order to minimize damage to the environment.
ומאמינים כי יש לנקוט בגישה סביבתית הדוגלת בהפחתת השימוש בגורמים מזהמים בכל תהליכי הייצור, לכן אנו משקיעים משאבים רבים בשיפור התהליכים במפעל על מנת לצמצם ככל שניתן את הנזק לסביבה.

So, a big waste of energy and resources and big damage to the environment as well.
אם כך, זה בזבוז גדול של אנרגיה ומשאבים וגם נזק גדול לסביבה.

The Olympic Games are first and foremost about sports, yet at the same time they can help bring about important results in the environmental field if they are planned and managed in a manner that will reduce the damage to the environment.
המשחקים האולימפיים הם בראש וראשונה נוגעים לספורט ובספורטאים אבל בד בבד הם יכולים להביא לתוצאות חשובות שונות בתחום הסביבתי באם הם מתוכננים ומנוהלים בצורה שתקטין את הפגיעה בסביבה.

By preventing it at the source it helps us cause less damage to the environment and to ourselves as well.
כל זאת, בנוסף לפחד מהחמצה, הופך אותנו לפחות סבלניים לסביבה וגם לעצמנו.

My research focuses on how, if at all, we can create an economy that is focused on achieving human well-being and avoiding damage to the environment.
המחקר שלי מתמקד כיצד, אם בכלל, אנו יכולים ליצור כלכלה הממוקדת בהשגת רווחת האדם והימנעות מפגיעה בסביבה.

It would not only be extremely impractical and costly, but would likely do huge amounts of damage to the environment, and disrupt countless food chains where mosquitoes are a prime source of food.
זה יהיה לא רק מעשי מאוד ויקר, אבל סביר להניח לעשות כמויות עצומות של נזק לסביבה, לשבש אינספור רשתות מזון שבו יתושים הם המקור העיקרי של מזון.

(3) The operation of the radiation source is endangering or might endanger the public or might cause serious damage to the environment.
(3) הפעלת מקור הקרינה מסכנת או עלולה לסכן את הציבור או לגרום נזק חמור לסביבה.

The main purpose of this principle is the avoidance of any action that may cause damage to the environment and the adoption of a policy that will prevent the occurrence of environmental hazards.
עיקרו של עקרון זה הוא הימנעות מכל פעולה העלולה לגרום נזק לסביבה ונקיטה במדיניות אשר תביא למניעת התרחשותם של מפגעים סביבתיים.

At the same time¸ 10-year-old Yuka Okada sat in a shelter with friends from her class and came to the understanding that people are responsible for a large part of the damage to the environment, and not just natural forces.
באותו זמן ישבה ילדה בת עשר בשם יוקה אוקאדה בחדר מוגן עם חברים מכיתתה והגיעה להבנה שהאדם אחראי לחלק ניכר מהרס הסביבה ולא רק כוחות טבע.

Encourages the design, manufacture, marketing, and use of products and services such that minimal damage to the environment will be caused, or such that environmental quality will be improved, at the various stages of the product's or service's lifecycle.
מעודד תכנון, ייצור, שיווק ושימוש במוצר או בשירות, כך שיגרום נזק מזערי לסביבה או ישפר את איכות הסביבה בשלבים השונים של מחזור חיי המוצר או השירות.

The alternative to municipal urban planning is illegal construction of thousands of housing units and taking over large areas, along with damage to the environment and to an Israeli sovereignty over a united Jerusalem.".
החלופה לתכנון מוסדר היא בנייה בלתי חוקית של אלפי יחידות דיור והשתלטות על שטחים נרחבים תוך פגיעה בסביבה ובריבונות הישראלית על ירושלים המאוחדת".

However, the most disastrous damage to the environment was caused by the political movements launched by Mao Zedong, namely the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, during which the thin line of fragile vegetation separating the Kubuqi and Maowusu deserts was destroyed.
עם זאת, הנזק הכבד ביותר לסביבה נגרם על ידי הפעילות במסגרת התנועות הפוליטיות שיסד מאו דזה-דונג: הזינוק הגדול קדימה ומהפכת התרבות, שבמהלכן הושמדה הצמחייה בקו הדק המפריד בין מדבריות קוּבּוּצִ'י ומָאוֹווּסוּ.

Friedlander's ruling is interesting and precedent-setting, as it states that there are instances when preventing damage to the environment should take precedence over upholding the right to freedom of occupation and enterprise.
הפסיקה של השופט פרידלנדר מעניינת בשל אופיה התקדימי: היא קובעת, שיש מקרים שבהם יש לתת עדיפות למניעת פגיעה בסביבה על פני שמירה על חופש העיסוק והקניין.

(c) Should the Supervisor find that the radiation source is operated in a way that might endanger the public or cause damage to the environment, he may order, in writing, the owner of the radiation source or the operator of the radiation source to take measures, within the period of time instructed, to ensure the safe operation of the radiation source.
(ג) מצא ממונה כי מקור קרינה מופעל באופן העלול לסכן את הציבור או לגרום נזק לסביבה, רשאי הוא להורות, בכתב, לבעל מקור הקרינה או למפעיל מקור הקרינה לנקוט אמצעים, בפרק זמן כפי שיורה, לשם הפעלתו הבטוחה של מקור הקרינה.

At the stage of saturation and glut of the market, consumers begin to understand that endless economic growth leads to serious damage to the environment and he wants the manufacturer to take care to stop hurting nature.
בשלב של הרוויה ואת glut של השוק, הצרכנים מתחילים להבין כי הצמיחה הכלכלית האינסופית מובילה נזק חמור לסביבה והוא רוצה היצרן כדי לטפל כדי להפסיק לפגוע בטבע.

The European Union estimates that the ban will help: to avoid 3.4 million tons of carbon emissions; to prevent damage to the environment that would cost the equivalent of €22 billion by 2030 and to save consumers €6.5 billion.
האיחוד האירופי מעריך כי האיסור יעזור למנוע 3.4 מיליון טון של פליטת פחמן, נזק לסביבה של כמעט 20 מיליארד יורו עד 2030 ולחסוך לצרכנים כ-6.5 מיליארד יורו.

Chances are you're buying food that is convenient and cheap, but damaging to the environment and yourself.
רוב הסיכויים הם שהמזון שאתם קונים הוא נוח וזול, אבל מזיק לסביבה ולכם.