What is the translation of " DAY INSTEAD " in Hebrew?

• יום במקום
• היום במקום

Examples of using Day instead in English and their translations into Hebrew

And twice a day instead of once.
במינון של פעמיים ביום במקום אחת.

So, does that mean you're gonna read all day instead?
אז, זה אומר שאתה הולך לקרוא כל היום במקום?

One day, instead of a new dog, he brought home another cat.
אלא שיום אחד, קייטי מביאה הביתה כלב חדש.

How about I ruin your day instead?
מה דעתך שאהרוס לך את היום במקום זאת?

Each day instead of getting overwhelmed with what you need to accomplish, focus on what is within your control.
מדי יום, במקום להיות מוצפים מכל הדברים שעלינו להשיג, נתמקד בדברים שנמצאים בשליטתינו.

Vitamin D taken once a day instead once a week?
האם ניתן לקחת ויטמין D פעם בשבוע במקום כל יום?

I am nothing if not a realist, so I am proposing that we have family breakfast every day instead.
אני ריאליסטית לגמרי, אז אני מציעה שנאכל ארוחת בוקר משפחתית כל יום במקום.

He's getting worse, locked up in that room all day instead of actually building the kingdom we dreamed of.
מצבו מחמיר, נעול בחדר כל היום במקום באמת לבנות את הממלכה שחלמנו עליה.

Your metabolism won't slow down if you eat 3 meals per day instead of 7.
חילוף החומרים שלכם לא יאט אם תאכלו 3 ארוחות ביום במקום 7.

I was thinking, what if he had worked eight or maybe even ten hours a day instead of 16 and had left his kids a $10-million pile rather than $100 million?
מה אם הוא היה עובד שמונה או אפילו 10 שעות ביום במקום 16, והיה מותיר לילדיו 10 מיליון במקום 100 מיליון דולר?

I think everyone has at some point, and imagine how often you would do this if you received a day instead of 1 or 2 a week.
אני חושב שכולם עשו זאת באיזה שהוא שלב, תארו לך כמה לעיתים תכופות הייתם עושה זאת, אם הייתם מקבלים עשרות ביום, לעומת אחת או שתיים בשבוע.

The FDA recommends consuming 2 tablespoons of olive oil a day instead of all the other oils we use, to lower the risk of heart disease.
ה-FDA, מנהל המזון והתרופות האמריקאי, ממליץ על צריכה של 2 כפות שמן זית ליום, במקום כל השמנים האחרים שאנחנו צורכים, כדי להפחית את הסיכון למחלות לב.

Mistakes have led to some patients incorrectly receiving a dose every day instead of every week.
טעויות הובילו לכך שחלק מהחולים קיבלו בשוגג מינון כל יום במקום כל שבוע.

He stuck to the farmer and the last dollar from the day instead of adventure novels read newspaper advertisements and articles about the experience known agrobiznesmenov, able to maintain their livelihoods in a severe crisis.
הוא דבק חקלאי לדולר האחרון מהיום במקום רומנים הרפתקה לקרוא עיתון פרסומות ומאמרים על החוויה ידוע agrobiznesmenov, מסוגלים לשמור על פרנסתם במשבר חמור.

In some cases, it means taking just one pill a day instead of three.
במקרים מסוימים, זה אומר לקחת רק כדור אחד ביום במקום שלושה.

For instance, if you know a certain set of colleagues at work are likely to push you into having too many drinks(which add to your calories and sugar intake), meet them over coffee during the day instead.
לדוגמא, אם אתה יודע קבוצה מסוימת של עמיתים בעבודה צפויים לדחוף אותך לתוך שיש משקאות רבים מדי(אשר מוסיפים הקלוריות שלך ואת צריכת סוכר), לפגוש אותם על כוס קפה במהלך היום במקום.

You can avoid heartburn by eating smaller meals throughout the day instead of eating three larger meals.
את יכולה להימנע מצרבת על ידי אכילה של ארוחות קטנות יותר במהלך היום מאשר אכילה של שלוש ארוחות גדולות.

If the nonsense were cut out of hotels and restaurants, and the work done with simple efficiency, plongeurs might work six or eight hours a day instead often or fifteen.
אילו קיצצו בתי המלון והמסעדות בהבלים ועשו את העבודה ביעילות ובפשטות, ייתכן ששוטפי הכלים היו עובדים שש עד שמונה שעות ביום במקום עשר עד 15".

If you do not feel like eating, have a number of healthful snacks throughout the day instead of full meals- at least until your appetite returns to normal.
אם אין לך תיאבון, תוכל לאכול מספר נשנושים בריאים לאורך היום במקום ארוחות מלאות- לפחות עד שישוב לך התיאבון.

Do you know what it's like to see your wife go to work every day instead of float in her pool?
יש לך מושג איך זה לראות את אישתך הולכת לעבודה בכל יום במקום לצוף בבריכה שלה?

Three days instead of two.
שלושה ימים במקום שניים.

In a leap year, February has 29 days, instead of the usual 28.
בשנה מעוברת חודש פברואר מכיל 29 יום במקום 28 בשנים הרגילות.

May have taken us a couple of days instead of five minutes, but we finally robbed a bank, boys.
זה לקח לנו יומיים במקום 5 דקות, אבל לבסוף שדדנו בנק, בחורים.

By using days, instead of years, we can reconcile the two methods.
על ידי שימוש בימים במקום בשנים, אנו יכולים להשלים בין שתי השיטות.

Half riding west between Missouri and Sacramento carrying mail across country in days instead of months.
חצי מהם רכבו מזרחה, והחצי השני מערבה… בין מיזורי וסקרמנטו… נושאים דואר דרך המדינה בתוך ימים במקום חדשים.

The responsive delivery system of the patch can meet the body's need for days instead of being used up all at once.
מערכת ההובלה התגובתית שבמדבקה יכולה לספק את דרישות הגוף למשך ימים, זאת במקום להשתמש בכל הכמות בפעם אחת.

As the arrival times are virtually the same(days instead of centuries), why does Einstein state that the observer on the moving train receives the 2 flashes at different times?
מכיוון שזמני ההגעה של האור הנם למעשה שווים(ימים במקום מאות שנים), למה איינשטיין טוען שהצופה על הרכבת שבתנועה מקבל את שני הבזקי האור בזמנים שונים?

Washington State University researchers have developed a way to grow algae more efficiently, in days instead of weeks, and make the algae more viable for several industries, including biofuels.
חוקרים מאוניברסיטת המדינה של וושינגטון הצליחו לפתח שיטה חדשנית לגידול יעיל יותר של אצות- בתקופה של ימים במקום בשבועות- תוך הפיכת האצות לשימושיות יותר עבור מספר תחומים, לרבות בתחום הייצור של ביו-דלק.

In Washington state, Washington State University researchers have developed a way to grow algae more efficiently- in days instead of weeks- and make the algae more viable for several industries, including biofuels.
חוקרים מאוניברסיטת המדינה של וושינגטון הצליחו לפתח שיטה חדשנית לגידול יעיל יותר של אצות- בתקופה של ימים במקום בשבועות- תוך הפיכת האצות לשימושיות יותר עבור מספר תחומים, לרבות בתחום הייצור של ביו-דלק.