What is the translation of " DO NOT OVERDO IT " in Hebrew?

[dəʊ nɒt ˌəʊvə'duː it]
[dəʊ nɒt ˌəʊvə'duː it]
אל תגזימו
do not overdo it
don't go overboard
do not exaggerate
don't overindulge
לא להגזים
wasn't exaggerating
אל תגזים

Examples of using Do not overdo it in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Sound normal, and do not overdo it!
קול רגיל, ואל תגזימו!
But do not overdo it, because you have it you have won.
אבל אל תגזימו, כי יש לך את זה יש לך זכה.
But remember the main rule when creating any image- do not overdo it.
אבל זכור את הכלל העיקרי בעת יצירת כל תמונה- לא להגזים.
Do not overdo it, let the initiative is encouraged on both sides.
אל תגזימו, תנו לעודד את היוזמה בשני הצדדים.
In this case, the main thing- do not overdo it, as the smell in the cabin will be very strong.
במקרה זה, העיקר הוא לא להגזים, כי הריח בתא יהיה חזק מאוד.
If there is a desire to add a sporty image,you can grow whiskers, but do not overdo it.
אם אתה רוצה להוסיף קצת sportiness לתמונה שלך,אתה יכול לגדול שפם קטן, אבל לא להגזים.
Just do not overdo it so as not to be like a parrot!
רק לא להגזים זה כדי לא להיות כמו תוכי!
Men usually accepted to give carnations and gladioli, so do not overdo it, so he felt birthday'girl'.
גברים בדרך כלל מקובל לתת ציפורנים ו סייפנים, אז אל תגזימו, כך שהוא חש"ילדה" יום הולדת.
But do not overdo it, showing willingness to leave no stone unturned.
אך אל תגזימו, הראו נכונות לא להשאיר אבן ללא היפוך.
Mix the mouthwash in a 50/50 ratio with water to make it gentle on the wound butalso do not overdo it.
מערבבים את הפה ביחס 50/50 עם מים כדי להפוך אותו עדין על הפצע,אבל גם לא להגזים.
However, do not overdo it with gray, otherwise the bedroom is too dark, overwhelming.
עם זאת, אל תגזימו עם אפור, אחרת השינה חשוך מדי, המכריע.
Walking is safe throughout the pregnancy period as long as you do not overdo it and your doctor has given her approval.
ההליכה היא בטוחה לאורך כל תקופת ההריון, כל עוד אתה לא תגזים הרופא נתן לה אישור.
In that, you open them at maximum, but you should keep in mind that the default amount is of course 35-40 pages,so do not overdo it.
בו אתה פותח אותם באופן מרבי, אבל באותו זמן, זכור כי הסכום הסטנדרטי של עבודה כמובן הוא 35-40 עמודים,אז לא להגזים.
In the latter case, do not overdo it so that the material does not resemble clay.
במקרה האחרון, לא להגזים זה כך החומר אינו דומה חימר.
By doing this, do not saturate your site with too many ads andavoid spoiling the experience of visitors(do not overdo it with pop up advertising space nor with).
על ידי עושה את זה, אתה לא saturas את האתר שלך עם פרסוםמדי ולהימנע מקלקל את החוויה של המבקר(לא להגזים עם הפופ למעלה, לא פרסום שטח).
Bargaining is permitted, but haggle a little and politely and do not overdo it, because the merchants here offer cheap prices already and often cannot give more discount than they give.
ההתמקחות מותרת, אך התמקחו מעט ובנימוס ואל תגזימו, כי הסוחרים כאן מציעים מראש בזול ולא פעם לא יכולים לתת יותר הנחה ממה שהם נותנים.
Despite the fact that D1 gives a lot of time for reflection, do not overdo it and look at the market for too long, everything has a reasonable limit.
למרות העובדה ש- D1 נותנת הרבה זמן לחשוב, אל תגזימו ותציץ לשוק יותר מדי זמן, יש הגבלה סבירה לכל דבר.
Don't overdo it, will you, my boy?
אל תגזימו, האם אתה, הילד שלי?
Just don't overdo it.
רק אל תגזימו.
Just don't overdo it.
רק אל תגזים.
Don't overdo it, Allan.
אל תגזים, אלן.
Smile as frequently as possible but don't overdo it.
בדיחה לעתים קרובות ככל האפשר, אבל אל תגזימו.
Please don't overdo it.
נא לא להגזים.
Just… just don't overdo it, Henry, okay?
רק… רק אל תגזים הנרי, בסדר?
It's the good stuff from behind the counter, so don't overdo it.
זה חומר טוב שבא ישר מן הספָּק, אז אל תגזימו בשימוש.
Make sure I don't overdo it.
ודא אני לא להגזים.
Eat these when you need energy, but don't overdo it.
תאכלו את אלה כאשר אתם צריכים אנרגיה, אבל לא להגזים.
Now, there's not much acid in one of these, so don't overdo it.
עכשיו, אין הרבה חומצה אחד מאלה, אז אל תגזימו.
But don't overdo it!
אבל אל תגזים.
Now don't overdo it.
טוב אל תגזים במשחקך.
Results: 30, Time: 0.0522

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew