What is the translation of " DOESN'T EXCUSE " in Hebrew?

• לא תירוץ
• לא מצדיק
• לא מתרץ
• אינו פוטר
• לא לסלוח

Examples of using Doesn't excuse in English and their translations into Hebrew

That doesn't excuse it.
זה לא תירוץ זה.

But that explains it, it doesn't excuse it.
אבל זה מסביר את זה, זה לא תירוץ.

It doesn't excuse her behavior.
זה לא מתרץ את ההתנהגות שלה.

What was done to you doesn't excuse what you did..
מה שנעשה לך לא מצדיק את מעשיך.

Doesn't excuse his bad behavior.
זה לא מצדיק את ההתנהגות הרעה שלו.

Having cancer doesn't excuse all that.
הסרטן לא מתרץ את כל זה.

Doesn't excuse what he does..
אינו פוטר את מה שהוא עושה.

Your handicap doesn't excuse everything.
המגבלה שלך היא לא תירוץ לכל.

Doesn't excuse what you have done..
אינו פוטר את מה שעשית.

But that still doesn't excuse Nick Denton, okay?
אבל זה עדיין לא מצדיק את ניק דנטון, בסדר?

It doesn't excuse what he did..
זה לא מצדיק את מה שהוא עשה.

Mr. Quagmire, your story is a sad one, but that doesn't excuse your actions.
מר קווגמייר, סיפורך אכן עצוב, אבל זה לא מתרץ את מעשיך.

That still doesn't excuse his behavior.
זה לא תירוץ להתנהג כך.

It doesn't excuse the fact… I know where the lines are, Bingum.
זה לא מתרץ… אני יודע איפה הקווים האדומים, בינגם.

I know, but that doesn't excuse what you did..
אני יודעת. אבל זה לא מצדיק את מה שעשית.

That doesn't excuse what he did..
זה לא תירוץ למה שהוא עשה.

This still doesn't excuse your rudeness.
זה עדיין לא מצדיק את הגסות שלך.

Still doesn't excuse the attitude.
זה עדיין לא מצדיק את ההתנהגות.

That still doesn't excuse what she did..
זה עדיין לא תירוץ מה שהיא עשתה.

That doesn't excuse what you did..
זה לא מצדיק את מה שעשית.

Dreaming doesn't excuse impropriety.
לחלום זה לא תירוץ להתנהגות בלתי הולמת.

That doesn't excuse it, but it is what it is.
זה לא תירוץ, אבל זה מה שיש.

But that doesn't excuse my being stupid.
אבל זה לא תירוץ בשבילי להיות טיפש.

That doesn't excuse him from beating somebody up.
זה לא לסלוח לו מלהכות מישהו למעלה.

Still, it doesn't excuse what he did..
עדיין, זה לא מתרץ את מעשיו.

That doesn't excuse what you did here.
זה לא תירוץ למה שעשית כאן.

That doesn't excuse the things I have done..
זה לא מצדיק את הדברים שעשיתי.

That doesn't excuse the store or the security guard.
זה לא מתרץ את החנות או את המאבטח.

That doesn't excuse everything that he does,.
זה לא מתרץ את כול מה שהוא עושה.

That doesn't excuse the violence in any way.
כמובן שזה לא מצדיק אלימות, בשום פנים ואופן.