What is the translation of " DOESN'T HELP MUCH " in Hebrew?

• לא עוזר הרבה
• לא ממש עוזר ל

Examples of using Doesn't help much in English and their translations into Hebrew

That doesn't help much.
זה לא בדיוק עוזר.

A quick glance at our website doesn't help much.
גם מבט באתר עצמו לא מאוד עוזר….

Well, that doesn't help much, abs.
ובכן, זה לא עוזר הרבה, שרירי בטן.

With all due respect, Dad, that doesn't help much.
עם כל הכבוד, האבא, זה לא עוזר הרבה.

Doesn't help much with the guys waiting outside that door.
לא עוזרים הרבה עם החבר 'ה מחכה מחוץ לדלת.

Yeah, which doesn't help much.
כן, אבל זה לא עוזר הרבה.

While general relativity does a good job providing insights into the Big Bang and the evolution of stars, galaxies and black holes, the theory doesn't help much when it gets down to the small stuff.
בעוד תורת היחסות הכללית עושה עבודה טובה בסיפוק תובנות בנוגע למפץ הגדול והיווצרות כוכבים, גלקסיות וחורים שחורים, התיאוריה אינה עוזרת במיוחד כאשר זה נוגע לפרטים הקטנים.

A great cover i.d. doesn't help much if you're dead.
זהות בדויה מעולה לא תעזור הרבה אם אתה מת.

In this case, hovering over the link doesn't help much.
במקרה זה, ריחוף מעל הקישור לא עוזר הרבה.

I know that doesn't help much. I know I will meet another guy.
אני יודעת שזה לא ממש עוזר… אני יודעת שאפגוש מישהו אחר.

Honestly, bourbon doesn't help much.
באמת, בורבון לא עוזר הרבה.

I keep trying to tell myself, but it doesn't help much.
אני ממשיכה לומר זאת לעצמי, אבל זה לא ממש עוזר.

In the end it doesn't help much.
בסופו של דבר זה לא עוזר ממש.

I'm not going to leave you with a"doesn't help much"".
אני לא מתכוון לעזוב אותך עם"לא עוזר הרבה"".

Thanks, but this doesn't help much.
תודה, אבל זה לא ממש עוזר לי.

Similarly, armed vs armed doesn't help much either.
(וגם השימוש באופרה למשל לא עוזר יותר מדי).

This was their first experience and youth did not help much.
זה היה הניסיון הראשון שלהם, הנוער שלה לא עוזר הרבה.

Medications did not help much.
תרופות רבות לא היו מועילות.

Even that didn't help much.
גם זה לא עזר הרבה.

And the giggling didn't help much.
והציחקוק לא עזר הרבה.

It didn't help much.
זה לא עזר כל כך.

That didn't help much.
זה לא עזר הרבה.

The heat didn't help much.
החום הזה אינו עוזר הרבה.

It didn't help much.
הן לא עזרו כל כך.

As the results show, it didn't help much.
כמו שרואים מהתוצאות, זה לא ממש עזר להם.

They also claim the police don't help much either.
לטענתם, גם המשטרה לא עוזרת מספיק.

Scholarly studies didn't help much, either.
אבל גם הלימודים האלה לא בדיוק עזרו.

I had low grades and private lessons did not help much.
היו לי ציונים נמוכים, השיעורים הפרטיים לא כל כך עזרו.

His advice didn't help much.
העצה שלו לא הועילה הרבה.

My first school didn't help much.
התואר הראשון שלי לא עזר בדבר.