What is the translation of " DON'T GET IN MY WAY " in Hebrew?

• אל תפריע לי
• אל תפריעי לי

Examples of using Don't get in my way in English and their translations into Hebrew

Don't get in my way.
אל תפריעי לי בדרך.

And I'm warning you… don't get in my way.
ואני מזהירה אותך… אל תעמדי בדרך שלי.

Don't get in my way.
אל תיכנסי לי בדרך.

Just follow my lead and don't get in my way.
פשוט תעשה כדבריי ואל תפריע לי.

Don't get in my way.
אל תבין אותי בדרך.

So, I will ask you nicely, please… don't get in my way.
אז אבקש ממך יפה. בבקשה, אל תפריעי לי.

Don't… get in my way.
לא… להשיגבדרך שלי.

If you have to be there, please, just don't get in my way.
אם אתה חייב להיות שם אז בבקשה אל תעמוד בדרכי.

Don't get in my way.
אל תבין את בדרך שלי.

Okay, but things could get a little iffy, so don't get in my way.
בסדר. אבל המצב עלול להיות מסוכן, אז אל תפריע לי.

Don't get in my way.
אל תבינו את בדרך שלי.

I like shorty too. She's all right… as long as she don't get in my way.
אני אוהב קטנות גם היא ממש חמודה כל עוד היא לא מפריעה לי בדרך.

Please don't get in my way.
בבקשה אל תפריע לי.

When i step over that town line with my magic intact, Emma and storybrooke have nothing to fear from me… As long as they don't get in my way.
כשאני עולה מעל קו שהעיר עם שלם הקסם שלי, יש לי אמה וסטוריברוק ממה לפחד ממני… כל עוד הם לא מקבלים בדרך שלי.

Don't get in my way.
אל תפריע לי בדרכי.

Just… don't get in my way.
פשוט… לא מקבל בדרך שלי.

Don't get in my way anymore.
אל תעמוד בדרכי שוב פעם.

Hey! Don't get in my way!
היי לא מקבל בדרך.

Don't get in my way again.
אל תבינו בדרכים שוב.

Don't get in my way if you value your life, got it?
אל תכנס לי בדרך… אם אתה מעריך את החיים שלך, מבין…?

So don't get in my way and don't cramp my style.
אז אל תפריעי לי ואל תתעוותי לנוכח הסגנון שלי.

Now I just need to make sure jane doesn't get in my way.
אני רק צריכה לוודא שג'יין לא תפריע לי.

I only hope he doesn't get in my way.
אני רק מקווה שהוא לא יפריע לי.

I just hope he doesn't get in my way, is all I'm sayin'.
אני מקווה שהוא לא יתקע בדרך שלי, זה כל מה שאני אומר.

As long as the old lady doesn't get in my way, I will take the artiste and go.
כל עוד הגברת הזקנה לא מקבלת בדרך שלי, אני אקח את האמן וללכת.

Do not get in my way.
אל תעמדי בדרכי. מה את?

You don't want to get in my way, sister.
אתה לא רוצה לקבל בדרך שלי, אחות.

Zekrom, don't let it get in my way.
זקרום, אל תיתן לו להפריע לי.

And I don't want anything getting in my way.
ואני לא רוצה שום דבר מקבל את הדרך שלי.

He doesn't get in my way.
הוא לא עומד בדרכי.