Examples of using Don't have to rely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But you don't have to rely just on me.
אבל אתם לא צריכים לסמוך רק עלי.One of the best things about Bitcoin is that you don't have to rely on third-party services.
I don't have to rely on my own near-sightedness.
אני לא צריכה להסתמך על קוצר-הראייה שלי.Yeah good thing they have those big eyes so they don't have to rely on that amazing American intellect.
כן, טוב שיש להם את העיניים הגדולות הללו, כך שהם לא יצטרכו להסתמך על האינטלקט האמריקאי המדהים.We don't have to rely on Washington.
When we combine software and currency,money becomes more than just a static unit of value, and we don't have to rely on institutions for security.
כשאנו משלבים תוכנה ומטבע,כסף הופך להיות יותר מסתם יחידת ערך סטטית, ואנחנו לא צריכים להסתמך על מוסדות לביטחון.You don't have to rely on someone else taking the photo for you.
Fortunately, online advertising has rapidly evolved since the 90's,so you don't have to rely on attention-repellent banner ads anymore.
פרסום ברשת, למרבה המזל, התפתח במהירות מאז שנות ה 90,כך שאתה לא צריך להסתמך על פרסום נדחף ופרימיטיבי כמו, מודעות באנר שדוחה תשומת לב.And then you don't have to rely on anyone to get what you want.
ואז את לא צריכה להסתמך על אחרים כדי להשיג מה שאת רוצה.These devices require very little energy to operate so theirbatteries can last from 2-8 years, and they don't have to rely on any continuous external power source.
התקנים אלה דורשים מעט מאוד אנרגיה כדי לפעול כךהסוללות שלהם יכולות להימשך בין 2-8 שנים, והם לא צריכים להסתמך על כל מקור כוח חיצוני מתמשך.So they don't have to rely on people that are getting scarcer to help them.
כך שהם לא צריכים לסמוך על אנשים שנעשים נדירים מכדי לעזור להם.History books are full ofstories that are sometimes hard to believe, but you don't have to rely solely on the words people have written or said to describe past events, at least when it comes to the last 150 years.
ספרי ההיסטוריה מלאים בסיפוריםשלעיתים אף קשה להאמין להם, אך לא חייבים להסתמך רק על המילים שאנשים כתבו או אמרו כדי לתאר את מאורעות העבר, לפחות כשזה נוגע ל-150 השנים האחרונות.We don't have to rely on God to take revenge for the evils done unto us, past or present, real or imagined.
אנחנו לא צריכים לסמוך עוד על אלוהים כדי שינקום את נקמתנו על העוולות שנעשו ושנעשים לנו- האמתיים או המדומים.Anyways, thank God I don't have to rely on you to formulate my plan of action.
בכל מקרה, תודה לאל שאני לא צריך לסמוך עליך, כדי להכין את תוכנית הפעולה שלי.This means you don't have to rely on your cloud provider's security, and you can use it without worry.
משמעות הדבר היא שאתה לא צריך להסתמך על האבטחה של ספק הענק שלך, ואתה יכול להשתמש בו ללא חשש.And this means that we don't have to rely on the banks anymore to secure our transactions.
וזה אומר שאנחנו לא צריכים להסתמך על הבנקים שלנו יותר כדי לאבטח את הפעילות שלנו.But with Bitcoin you don't have to rely on this trust because the only person who can access your account is you!
אבל עם ביטקוין אתה לא צריך לסמוך על אמון מסוג זה, מפני שהאדם היחיד שיכול להיכנס לחשבון שלך הוא אתה!You do not have to rely on opaque medical procedures.
אתה לא צריך להסתמך על שיטות רפואיות מפוקפקות.But you do not have to rely on me.
אז אתה לא צריך לסמוך עלי.You do not have to rely on worrying medical interventions.
אתה לא צריך להסתמך על התערבויות רפואיות רציניות.You do not have to rely on opaque medical procedures.
אתה לא צריך להסתמך על התערבויות רפואיות מעורפלים.You do not have to rely on dubious medical examinations.
אתה לא צריך לסמוך על שיטות רפואיות מפוקפקות.You do not have to rely on worrying medical interventions.
אתה לא צריך להסתמך על התערבויות רפואיות מעורפלים.It knows that it doesn't have to rely on its fat storages.
הוא יודע שאין להסתמך על מחסני השמן שלה.And"Elliott's hair is so full and thick that he doesn't have to rely on hair gel.".
ו"השיער של אליוט כל כך מלא ועבה, שהוא לא צריך להסתמך על ג'ל לשיער!".
