Examples of using Drop by drop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drop by drop.
טיפה אחר טיפה.You are drowning me. Drop by drop.
אתה מטביע אותי… טיפה אחר טיפה.Drop by drop. Little by little.
טיפה אחר טיפה. בכל פעם קצת.You know, just fighting cancer drop by drop.
אתה יודע רק נלחם בסרטן טיפה על ידי ירידה.As in filling a vessel drop by drop… there's at last a drop which makes it run over.
Until you do, their lives bleeding away drop by drop.
עד שתעשה זאת, דמם יוקז טיפה אחר טיפה.He's tracking the blood, drop by drop, to Aisha's house.
הוא עוקב Yeah,'cause I remember we had to feed it to you drop by drop.
כן, אני זוכר, העברנו אליך טיפה אחר טיפה.You feel the blood dripping down, drop by drop, so it doesn't run to your head and you won't die too soon.
אתה מרגיש את הדם מטפטף, טיפה אחר טיפה, כדי שלא יזרום לראשך ולא תמות מהר מדי.Life, like wine, should be sipped drop by drop.
את החיים, כמו יין, צריך לשתות טיפה אחר טיפה.Water can erode the stone drop by drop and in turn serves as a vehicle of nature from the sky to the mountains, land, sea and sky again.
מים יכול לענוד את האבן טיפה על ידי ירידה ומשמש במקביל רכב של הטבע מהשמים אל ההרים, הארץ, הים והשמיים שוב.Galactica is slipping away from you drop by drop.
גלקטיקה הוא חומקת ממך טיפה אחרת טיפה.And even in our sleep, pain that cannot forget, falls drop by drop upon the heart, and in our own despite, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.”.
ואפילו בשנתנו כאב שלא שוכח, נופל טיפה אחר טיפה על ליבנו, ולמרות רצוננו, בחוסר הסכמתנו, חוכמה באה אלינו על ידי החסד האיום של אלוהים".She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
היא מארגת את הנשים לנטוע עצים ולהשקותם טיפה אחר טיפה.They must know that we will notavenge the blood of this brave martyr once, but drop by drop, several times over- and[America] will be slapped so hard that the entire world will hear it; this slap will impact the entire international and regional equation.".
עליהם לדעת שלא ננקום את דמו שלהשהיד הגאה הזה בפעם אחת אלא טיפה אחר טיפה כמה פעמים והיא[אמריקה] תקבל כזו סטירה שכל העולם ישמע את קולה, סטירה שתשפיע על כל המשוואות הבינ"ל והאזוריות.".Even in our sleep, pain which cannot forget…"Falls drop by drop upon the heart.
Nothing or Nobody, remains unchanged, say it is an obvious fact but at times it is hard to understand,then why drop by drop hit us in our lifetime events that we want to modify according to our way of seeing the world, and instead of adapting it soon as possible to, for once agreed to have occurred to find ways of solution.
או מישהו, משתנה, אמר זה הוא לעין אבל לפעמים עלה לנו כדי להבין את זה,אז למה טיפה על ידי ירידה לנו להכות במהלך האירועים שלנו החיים שאתה רוצה לשנות לפי דרכנו לראות את העולם, במקום להסתגל במהירות האפשרית, פעם אחת התקבלה כי הם התרחשו למצוא פתרונות.One day his army was perishing from thirst… and a foot soldier came by with ahelmet filled with water he had collected drop by drop for weeks.
יום אחד צבאו צמא וחייל ברגל הגיע עםקסדה מלאה מים הוא אסף טיפה במשך שבועות.It was not the powerful rush of the ocean waves that Effia had expected it to be, but rather a simple trickle,rain dripping, drop by drop, from the same spot of a hut's roof.
הוא לא הופיע בפרץ אדיר של גלי אוקיינוס כפי שציפתה אפייה, אלא כמו טפטוף קל, זרזיף גשם, טיפה ועוד טיפה, מאותו מקום בגג הבקתה.A glass of cocoa liqueur is poured into the glass, then with the help of a bar spoon Triple Sec and absinthe are gently poured, and at the end-Irish Cream, drop by drop through a straw.
כוס של ליקר קקאו הוא שפך לתוך הזכוכית, ולאחר מכן בעזרת כפית בר טריפל Sec ו אבסינת הם שפכו בעדינות, ובסופו של דבר- איריש קרם,ירידה טיפה דרך קש.I might drop by.
אני אולי אפיל על ידי.You should drop by.
I might drop by.
I will drop by.
אני אקפוץ.Drop by my publisher's.
ירידה ידי המוציא לאור שלי.Mrs. Langtry may drop by.
הגברת לאנגטרי עלול לרדת על ידי.Drop by after your set.
I could drop by after.
אני יכולה לקפוץ אחר כך.You should all drop by.
כדאי לכולכם לקפוץ.
