What is the translation of " DUE TO THE USE " in Hebrew?

• בשל השימוש

Examples of using Due to the use in English and their translations into Hebrew

Due to the use of natural preservatives.
זאת בשל השימוש במרכיבים טבעיים.

Damage caused due to the use of snow chains.
נזקים שנגרמו עקב שימוש בשרשראות שלג.

Due to the use of ready-made templates, interaction with the product is simplified.
בשל השימוש בתבניות מוכנות, האינטראקציה עם המוצר פשוטה.

Motor disorders due to the use of wallets and walkers.
הפרעות מוטוריות עקב שימוש בארנקים ובהליכונים.

The cleaning and sanitizing is reduced to a minimum due to the use of disposable vials.
הניקיון והחיטוי מצטמצם למינימום בשל שימוש בקבוקונים חד פעמים.

Damage caused due to the use or misuse of snow chains.
נזק שנגרם כתוצאה משימוש או אי שימוש בשרשראות שלג.

Teeth straightening were earlier known to be a painful process due to the use of metallic braces.
שיניים יישור היו ידועים קודם לכן להיות תהליך מכאיב בשל השימוש של הפלדה מתכתית.

These are possible due to the use of a Emirates discount code.
אלה הם אפשריים עקב השימוש האמירויות קוד הנחה.

Due to the use of a more than a small area, especially suitable for a little room without a restaurant.
בשל השימוש של יותר מאשר שטח קטן, מתאים במיוחד עבור חדר קטן ללא מסעדה.

Most of these accidents happened due to the use of metal ladders.
חלק מהתאונות הללו התרחשו בעקבות שימוש בסולם.

Due to the use of wood to create furniture, color has become one of the most sought-after in the interior.
בשל השימוש בעץ כדי ליצור רהיטים, צבע הפך לאחד המבוקשים ביותר בפנים.

In this case, the penis thickens due to the use of the patient's blood components.
הטיפול זכה לכינוי עקב השימוש במרכיבי הדם של המטופל.

Many diseases that were once considered fatal to dogs and cats are now under control due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לחתולים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.

Loss of blood supply due to the use of a tourniquet or positioning during surgery.
אובדן אספקת דם עקב שימוש בחגורת עור או מיקום במהלך ניתוח.

Many diseases that were once considered fatal to dogs are now under control due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לכלבים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.

Also, cheeks can become larger due to the use of a large number of high-carb foods.
כמו כן, הלחיים יכולות להיות גדולות יותר בגלל השימוש במספר גדול של מזונות עתירי פחמימות.

Many infectious diseases that were once considered fatal to pets are now under control due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לחתולים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.

Rothman had been on the downgrade due to the use of drugs for several years prior to the shooting.
רוטמן היה על הדרג הקודם עקב השימוש בסמים במשך כמה שנים לפני הירי.

The concentration of the metabolite of the active component in the blood is reduced due to the use of fluconazole or rifampicin;
הריכוז של המטבוליט של המרכיב הפעיל בדם מופחת בשל השימוש fluconazole או rifampicin;

Different types of rapid prototyping system due to the use of different materials, forming principles and system characteristics are also different.
סוגים שונים של מערכת אב טיפוס מהיר בגלל השימוש בחומרים שונים, עיצוב עקרונות ומאפיינים המערכת הם גם שונים.

Reduces the toxic effect on the liver, due to the use of antifungal agents.
מפחית את ההשפעה הרעילה על הכבד, עקב שימוש של סוכני אנטי פטרייתי.

Though complications due to the use of acetaminophen are rare, doctors should provide information about the drug before prescribing it to you.
למרות סיבוכים כתוצאה משימוש פרצטמול הם נדירים, הרופאים צריכים לספק מידע על התרופה לפני שהם רושמים אותו אליך( 11).

Such more original and various shades are obtained due to the use in the production of different layers of foil.
גוונים מקוריים וגוונים אלה מתקבלים בשל השימוש בייצור שכבות שונות של נייר.

You undertake to defense for and indemnify against any losses caused due to the use of the entries for any purposes.
אתה מתחייב להגן ולשפות את נותן החסות כנגד כל הפסדים שנגרמו עקב השימוש ברשומות לכל מטרה.

All traffic charges or access charges incurred due to the Use of the App are subject to Your agreed terms with your mobile network provider.
כל חיובי התנועה או חיובי גישה שנגרמו עקב השימוש של App כפופים לתנאים הסכים שלך עם ספק הרשת הסלולרי שלך.

Your use of the System and reliance on the System, as well as any action taken due to the use or reliance is your own responsibility.
השימוש במערכת וכל הסתמכות על ידך על המערכת, כולל כל פעולה שננקטה על ידך בשל השימוש או הסתמכות כאמור, הינו על אחריותך בלבד.

Lupus can arise at any time due to genetic factors or due to the use of some medications, such as antibiotics or medicines for high blood pressure, for example.
זאבת יכולה להתעורר בכל עת בשל גורמים גנטיים או עקב שימוש בתרופות מסוימות, כגון אנטיביוטיקה או תרופות ללחץ דם גבוה, למשל.

Grana Padano has unique nutritional characteristics due to the use of natural, high-quality raw materials and a long ripening time.
לגרנה פדנו מאפיינים תזונתיים ייחודיים בזכות השימוש בחומרי גלם טבעיים ואיכותיים וזמן הבשלה ארוך.

These battles exposed the weakness of the system, mainly due to the use of fixed launchers, and gradually public service operations.
בקרבות אלו נחשפה חולשת המערכת, בעיקר עקב השימוש במשגרים קבועים, והיא הוצאה בהדרגה משירות מבצעי.

The relatively high incidence of CO poisoning during ice storms occurs due to the use of alternative methods of heating and cooking during prolonged power outages.
שכיחות גבוהה יחסית של הרעלת CO במהלך סופות קרח מתרחשת עקב השימוש בשיטות חימום ובישול חלופיות במהלך הפסקות חשמל ממושכות.