Examples of using Effort to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Make every effort to keep it.
You will find that within a very shortperiod of time it takes more and more effort to keep them open.
Make an effort to keep your anus clean.
עשו מאמץ כדי לשמור על הטבעת שלך נקי.Many companies lower prices in an effort to keep a customer.
חברות רבות הורידו את המחירים בנסיון לשמור על לקוחותיהם.We make every effort to keep the information on this page up to date.
אנו עושים כל מאמץ כדי לשמור על המידע בעמוד זה עדכני.Wear clothes that fit, and at least make an effort to keep yourself in shape.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace' Eph.
לעשות כל מאמץ כדי לשמור על האחדות של הרוח דרך האג"ח של שלום"Eph.Eve, this is all in an effort to keep the peace.
חוה, כל זה במאמץ לשמור על השלום.We make every effort to keep the information up to date and ensure correct use of data.
אנו עושים כל מאמץ לשמור על המידע מעודכן, ולוודא שימוש נכון בנתונים.I have devoted most of my professional life to an effort to keep the 1967 borders alive in the public mind.
את רוב החיים המקצועיים שלי ייחדתי למאמץ לשמר את גבולות 67' בתודעה הציבורית.I will make every effort to keep communications open and to reconcile and resolve all conflicts, however small.
נעשה כל מאמץ לשמור על ערוצי תקשורת פתוחים, ולפייס וליישב כל סכסוך, קטן ככל שיהיה.His most prominent quality is reliability andhe will always make every effort to keep any promise given.
התכונה הבולטת ביותר אצלםהיא אמינות והם תמיד יעשו את כל המאמצים כדי לשמור על המילה שלהם.They make the effort to keep it in good shape.
אנחנו עושים מאמצים לשמר אותו במצב טוב.These video feeds are constantly monitored by local andinternational law enforcement agencies in an effort to keep travellers safe.
שידורי הוידאו האלה נמצאים כל הזמן תחת פיקוח של רשויותאכיפת החוק המקומיות והבינלאומיות במאמץ לשמור על בטחון המטיילים.So they are making every effort to keep this process alive.
עושים כל מאמץ לשמור את העסק הזה חי".In an effort to keep clean, happy, and healthy, here are 21 surprisingly dirty things and what to do about them.
במאמץ לשמור על ניקיון, אושר ובריאות, הנה 20 דברים מלוכלכים מפתיעים ומה צריך לעשות לגביהם.You both must make an effort to keep the romance.
שניכם חייבים לעשות מאמץ כדי לשמור על הרומנטיקה.We must make every effort to keep the relationship and deepen it, and most importantly to listen to what they say," he added.
חייבים לעשות כל מאמץ לשמור על הקשר ולהעמיק אותו, והכי חשוב זה להאזין למה שהם אומרים".The truth is that they know that humanity is destined to awaken,and are making all the effort to keep humans asleep and under control.
האמת היא שהם יודעים שהאנושות נועדה להתעורר,והם עושים את כל המאמצים לשמור את בני האדם ישנים ותחת שליטה.Have to make an effort to keep the romance alive.
שניכם חייבים לעשות מאמץ כדי לשמור על הרומנטיקה.The newly elected president, who promised to stamp out corruption,personally reached out to groups around the world in an effort to keep his country from falling apart.
הנשיא החדש, שהבטיח חותמת שחיתות,הגעתי אישית לקבוצות ברחבי העולם במאמץ לשמור ארצו מ מתפרקת.About the money… in an effort to keep the press hounds at bay, starting soon, I will be accepting cash directly.
על הכסף… במאמץ לשמור קש כלבים במפרץ, החל מעכשיו, אני אהיה לקבל כסף מזומן באופן ישיר.Since the 1980s, when the facility was moved from a more southerly location to its present site,the Israeli authorities have made every effort to keep its very existence secret.
מאז שנות השמונים, אז הועבר המתקן מנקודה דרומית יותר בארץ למקומו הנוכחי,ישראל עושה כל מאמץ כדי לשמור בסוד את עצם קיומו.Marines will make every effort to keep themselves clean.
הנחתים יעשו כל מאמץ כדי לשמור על עצמם נקיים.In an effort to keep the faith of the elders, many Spanish Sephardim migrated to neighboring Portugal, because the king of this country Manuel I guaranteed them a quiet life and freedom of conscience.
בשאיפה לשמור על אמונת אבותיהם, יהודי ספרד רבים עברו לפורטוגל השכנה, מכיוון שהמלך של מדינה זו, מנואל הראשון, הבטיח להם חיים רגועים וחופש מצפון.Like my friend's cousin and many others, I have made the effort to keep in touch, despite how easy it would have been to let those relationships flounder.
כמו עם קרוב המשפחה של החבר ועוד רבים אחרים, עשיתי מאמצים לשמור על קשר, למרות שהיה הרבה יותר קל להניח לקשרים האלה לדעוך.In an effort to keep passengers together with their belongings, Japanese taxi firm Kokusai Motorcars has announced it's working on a system that will alert passengers to forgotten items as they step out of the cab.
במאמץ לשמור על הנוסעים יחד עם החפצים שלהם, חברת המוניות היפנית קוקוסאי מוטורקרס הודיעה כי היא עובדת על מערכת שתזעיק את הנוסעים לפריטים שנשכחו כשהם יוצאים מהמונית.Our firm's team provides legaladvice and assistance to the elderly and people with disabilities in an effort to keep their caregivers in Israel, as their stay is usually limited to five years only.
צוות משרדנו מעניק ייעוץוליווי משפטי לקשישים ובעלי מוגבלויות במאמצים להשאיר את המטפלים הסיעודיים המלווים אותם יום-יום בישראל, אשר עבורם תקופת השהות בארץ מוגבלת לחמש שנים בלבד.Although you should make every effort to keep your kids safe year-round, it is especially important in the summer when most kids are out of school.
למרות שבכל ימות השנה אנחנו אמורים לעשות כל מאמץ כדי לשמור על בטחון הילדים שלנו, בקיץ, כשרוב הילדים נמצאים מחוץ לבית הספר, הגברת השמירה עליהם חשובה במיוחד.
