Examples of using Enjoys the support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iran still enjoys the support of some of the Shi'ite militias.
איראן עדיין נהנית מתמיכת חלק מהמיליציות השיעיות.In the US, aside from the predictable responses from the liberal media,Israel clearly enjoys the support of the majority.
Hamas' propaganda activity in Britain enjoys the support of the Muslim Brotherhood, its radical parent movement.
However if our dysfunctional political system inhibits this, we the people shouldseek to empower our government by enabling it to demonstrate that it enjoys the support of the bulk of the nation.
עם זאת, אם המערכת הפוליטית הבלתי-מתפקדת שלנו תמנע זאת, אזייהיה עלינו, העם, לחזק את הממשלה שלנו בכך שנאפשר לה להראות שהיא נהנית מתמיכת רוב תושבי המדינה.המסתייגת היחידה תהיה ירדן, הנהנית מתמיכת מערכת הביטחון הישראלית.Though he enjoys the support of business and the military, Moreno's popularity has sunk to under 30%, compared with 70% in 2017.
אף שהוא נהנה מתמיכה של אנשי עסקים והצבא, הפופולריות של מורנו ירדה מתחת ל-30% לעומת 70% בשנת 2017.Observers aren't surprised by the disparity, noting that Blu-ray Disc enjoys the support of five of the six major studios, while HD DVD is supported by three of them.
נתונים אלו אינם מפתיעים מאחר ופורמט ה-Blu-ray נהנה מתמיכתם של חמישה מששת אולפני הסרטים הגדולים כאשר בפורמט ה-HD DVD תומכים 3 מהם.Thus, Bank Yahav enjoys the support of a large banking entity and its advantages as a small, compact bank that gives personal attention to customers.
כך, בנק יהב נהנה מתמיכה של גוף בנקאי גדול וגם מיתרונותיו כבנק קטן וקומפקטי אשר מעניק יחס אישי ללקוחות.Today, the Islamic revolution[in Yemen]- which,like the Islamic Revolution in Iran, enjoys the support of millions of[Shi'ite] Muslims in Yemen- is finally targeting that Achilles heel.
היום המהפכה האסלאמית[בתימן] שנהנית מתמיכת מיליוני בני העם המוסלמי[קרי השיעי] בתימן- בדומה למהפכה האסלאמית באיראן- מכוונת סוף סוף אל אותו עקב אכילס.Although he enjoys the support of business and the military, Moreno's popularity has sunk to less than 30%, compared with 70% after his election.
אף שהוא נהנה מתמיכה של אנשי עסקים והצבא, הפופולריות של מורנו ירדה מתחת ל-30% לעומת 70% בשנת 2017.While the“Zionist Camp” is a composite of the Labor Party and supporters of Tzipi Livni, who was until recently Netanyahu's Justice Minister and Israel's Foreign Minister during the Second Lebanese War, it is certainly not a social democratic party with bourgeois elements, but a party similar to the American Democratic Party-a bourgeois party which enjoys the support of the trade union bureaucracy.
למרות שהמחנה הציוני מורכב ממפלגת ה”עבודה” ומחנה תומכי ציפי ליבני, שהייתה עד לא מזמן שרת המשפטים של נתניהו ושרת החוץ של ישראל בזמן מלחמת לבנון השנייה, לא מדובר במפלגה סוציאל-דמוקרטית עם מרכיב בורגני, אלא במפלגה הדומה למפלגה הדמוקרטית האמריקאית-מפלגה בורגנית הנהנית מתמיכה של הבירוקרטיה של האיגודים המקצועיים.However, the institution still enjoys the support of New Zealanders, particularly those born before World War II.
אף על פי כן, מוסד המלוכה נהנה מתמיכתם של הניו זילנדים, במיוחד אלה שנולדו לפני מלחמת העולם השנייה.פורום המשפחות השכולות זוכה לתמיכה מארגונים שונים בארץ וברחבי העולם, ובראשם ארגוני הידידים של הפורום בארצות הברית, בריטניה וגרמניה.However, the institution still enjoys the support of many New Zealanders, particularly those born before the Second World War.
אף על פי כן, מוסד המלוכה נהנה מתמיכתם של הניו זילנדים, במיוחד אלה שנולדו לפני מלחמת העולם השנייה.Although he enjoys the support of business and the military, Moreno's popularity has sunk to under 30%, compared with 70% after his 2017 election.
אף שהוא נהנה מתמיכה של אנשי עסקים והצבא, הפופולריות של מורנו ירדה מתחת ל-30% לעומת 70% בשנת 2017.This process enjoys the support and encouragement of the Israeli Government due to the desire to integrate private electricity producers who will serve as a competitive factor in the market.
תהליך זה זוכה לתמיכה ועידוד ממשלת ישראל מתוך רצון לשילוב יצרני חשמל פרטיים אשר יהוו גורם תחרותי במשק.When Olmert launched the war he enjoyed the support of the entire nation.
כשאולמרט פתח במלחמה, הוא נהנה מתמיכת כל האומה.I love working with my friends and enjoy the support we give each other.".
אני אוהבת ללמוד עם החברים שלי נהנית מהתמיכה שאנחנו נותנים אחד לשני.".We enjoy the support of top manufacturers, and are glad to play our part in any project as required.
אנו נהנים מתמיכתם של יצרנים מובילים ושמחים לבצע את תפקידנו בכל פרויקט כנדרש.He faced considerable challenges; his opponent,General Ulysses S. Grant, enjoyed the support of a unified Republican party and most of the nation's press.
היה לו מבחן קשה: יריבו,הגנרל יוליסס סימפסון גרנט, נהנה מתמיכת המפלגה הרפובליקנית והעיתונות הלאומית.Now, the world has been cleansed of the filth of this bloodthirsty[ISIS], that enjoyed the support of Global Arrogance.
כעת העולם התנקה מזוהמת[דאעש] צמא הדם הזה, שנהנה מתמיכת היהירות העולמית.חוק היסוד לאקובע מפורשות שהממשלה החדשה חייבת ליהנות מתמיכה של רוב מוחלט מקרב חברי כנסת.In the 1990's he was close to Ugljanin,in the next decade he enjoyed the support of Ljajić and in the end rejected everyone and became an independent political factor.
בשנת 1990 של הוא היה קרוב Ugljanin, בעשור הבא הוא נהנה מתמיכתו של Ljajić ובסופו של דבר דחה את כולם והפך לגורם פוליטי עצמאי.I know that if I did notspeak in the way that truth demands I could enjoy the support of every nebulous, blathering mystic who takes up mysticism in order to satisfy his voluptuous soul.
אני יודע שאם לא אדברבדרך אותה האמת תובעת, אוכל ליהנות מתמיכתה של מיסטיקה קשקשנית מעורפלת אשר עוסקת במיסטיות בכדי לספק את נפשה החושנית.Until we hear the voices of the Muslims condemning attacks of this kind with no words[of qualification] such as'but' and'if,' the suicide bombers andthe murderers will have an excuse to think that they enjoy the support of all Muslims.
עד שלא נשמע את המוסלמים מגנים התקפות מעין אלה ללא מילים כמו 'אבל' ו-'אם',יהיו למתאבדים הרוצחים כל הצידוקים לחשוב שהם נהנים במשתמע מתמיכת כל המוסלמים.According to Dr. Nuimi,“TheMuslim Brotherhood is more dangerous because they enjoy the support of several western nations”(Some of the European countries and part of the US State Department see the Brothers as a positive, pleasant and well meaning organization, one that should be encouraged as an alternative to the Jihadists who belong to even more extreme organizations).
לדברי ד"ר נועימי,"האחיםהמוסלמים מסוכנים יותר כי הם נהנים מהתמיכה של כמה מדינות מערביות"(חלק ממדינות אירופה וחלק ממשרד החוץ האמריקני רואים ב"אחים" ארגון חיובי, נחמד וטוב, שיש לעודד אותו כדי שיציב אלטרנטיבה רגועה לג'יהאדיסטים הנוהים אחרי ארגונים קיצוניים הרבה יותר).A few days later, Bronfman went further and stated that if the Palestinians would have concentrated exclusively on killing Jews over the Green Line and avoided attacking Jews in Israel itself,today they would have a Palestinian state and enjoy the support of the entire world.
כעבור ימים אחדים הרחיק ברונפמן לכת עוד יותר, והכריז כי אילו התרכזו הפלשתינים אך ורק ברצח יהודים מעבר לקו הירוק ונמנעו מתקיפת יהודים בישראל גופא,היום כבר A few days later Bronfman went further and commented that had the Palestinians concentrated exclusively on killing Jews over the Green Line avoiding attacking Jews inside Israel proper theywould have achieved a Palestinian state and enjoy the support of the entire world.
כעבור ימים אחדים הרחיק ברונפמן לכת עוד יותר, והכריז כי אילו התרכזו הפלשתינים אך ורק ברצח יהודים מעבר לקו הירוק ונמנעו מתקיפת יהודים בישראל גופא,היום כבר In February 1999, the PLA Literature and Arts Publishing House issued Unrestricted Warfare, a book written by two PLA air force political officers, Senior Col Qiao Liang and Senior Col Wang Xiangsui. The venue for publication and the laudatory reviews of the book inofficial publications suggested that Unrestricted Warfare enjoyed the support of some elements of the PLA leadership.The Western press quoted various sensational passages from the book and described it in terms that verged on hyperbole.
בפברואר 1999 הוציאה בית הספר לספרות ואמנויות PLA לוחמה בלתי מוגבלת, ספר שנכתב על ידי שני קצינים פוליטיים בחיל האוויר של ה- PLA, קולונל בכיר קיאו ליאנג והקולג 'הבכיר וואנג שיאנגסי. מקום הפרסום והביקורות המפוארות על הספר בפרסומים רשמיים העלו כילוחמה בלתי מוגבלת נהנתה מתמיכה של כמה גורמים מהנהגת ה- PLA. העיתונות המערבית ציטטה קטעים סנסציוניים שונים מהספר ותיארה אותו בהפרזה. הספר לא היה תכנית ל"מלחמה מלוכלכת"נגד המערב אלא קריאה לחשיבה חדשנית על לוחמה עתידית.
