What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FIELD " in Hebrew?

• בעיקר בתחום
• במיוחד בתחום
• בפרט בתחום
• בעיקר ב ה תחום
• בייחוד בתחום
• ובפרט בתחום

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Hebrew

He was a really good player, especially in the field.
הוא היה איתי בקשר מצוין, בייחוד במגרש.

Especially in the field of plastic surgery, where the technologies continue to evolve all the time.
במיוחד בתחום הציוד המשרדי הממוחשב, שבו הטכנולוגיה מתפתחת כל העת ודגמים.

He initiated a number of liberal reforms, especially in the field of criminal law.
הוא יזם מספר רפורמות ליברליות, במיוחד בתחום המשפט הפלילי.

Data-driven approaches, especially in the field of machine learning, permit daily devices to learn automatically from limited sample data and, consequently, to act on fresh input information.
גישות מונחות נתונים, במיוחד בתחום הלמידה של מכונה, מאפשרות למכשירים רגילים ללמוד אוטומטית מתוך נתוני מדגם מוגבלים, ולאחר מכן לפעול על מידע קלט חדש.

Africa benefits from a strong relationship with Israel, especially in the field of agriculture.
הוא מאוד מבקש שיתוף פעולה עם ישראל, בעיקר בתחום החקלאי.

Especially in the field of crypto, a field that often generates news, there are fundamental factors that have a significant impact on the market(such as regulations, ETF certificates, mining hash, etc.).
במיוחד בתחום הקריפטה, תחום שמייצר חדשות, יש גורמים בסיסיים שיש להם השפעה משמעותית על השוק(כגון תקנות, תעודות סל, תעודות כרייה וכו').

Graduates can find employment especially in the field of socio-pedagogical prevention;
בוגרים יכולים למצוא תעסוקה בעיקר בתחום של מניעת סוציו-פדגוגית;

Thus many modern legal systems in Europe and elsewhere are heavily influenced by Roman law, especially in the field of private law.
מסיבות אלו מערכות משפטיות מודרניות באירופה ומחוצה לה מושפעות במידה רבה על ידי המשפט הרומי, במיוחד בשדה המשפט האזרחי.

I already am changing things in many areas, especially in the field of education, higher education and technological innovation.
אני עושה זאת גם עכשיו, בהמון תחומים, בעיקר בשדה החינוך, ההשכלה והיזמות הטכנולוגית.

The second concern is generated by anxiety about the durability of some of Putin's trademark"successes," especially in the field of foreign policy.
הדאגה השנייה נוצרת מתוך חרדה להישרדותם של כמה מ"ההצלחות" של פוטין, במיוחד בתחום מדיניות החוץ.

Kodak invites companies that connect to its space, especially in the field of printing and photography, to the new work space.
קודאק מזמינה חברות המשיקות לתחומיה, בעיקר בתחום הדפוס והצילום, לחלל העבודה החדש.

In Eilat there are many businesses operating to provide varied services to residents of the city and its visitors, especially in the field of tourism.
באילת ישנם עסקים רבים הפועלים לנתינת שירותים מגוונים לתושבי העיר ולמבקריה ובפרט בתחום התיירות.

Researcher and lecturer in Jewish Studies, especially in the field of family law in Jewish Law.
חוקר ומרצה במדעי היהדות, בעיקר בתחום המשפחה במשפט העברי.

About two months ago, a spokesman for the Chinese Foreign Ministry said that his country is interested in contributing to the rehabilitation of Syria in cooperation with the international community, especially in the field of construction.
לפני כחודשיים אמר דובר משרד החוץ הסיני כי ארצו מעוניינת לתרום לשיקומה של סוריה בשיתוף הקהילייה הבינלאומית ובעיקר בתחום הבנייה.

I already am changing things in many areas, especially in the field of education, higher education and technological innovation.
גם עכשיו אני עושה את זה, בהמון תחומים, ובעיקר בשדה החינוך, ההשכלה הגבוהה והיזמות הטכנולוגית.

Graduates will also be equipped with advance scientific knowledge and engineering skills in Artificial Intelligence to fulfil industrial needs especially in the field of ICT, robotics and manufacturing.
בוגרים יהיו גם מצוידים במיומנויות התקדמות מדעיות ידע והנדסה בבינה מלאכותית כדי למלא את צרכי תעשייתיים בעיקר בתחום של טכנולוגיות מידע ותקשורת, רובוטיקה וייצור.

Ze'evik brings many years of experience in engineering and especially in the field of technological entrepreneurship as an inventor and dreamer.
זאביק מביא לצוות ניסיון רב שנים בתחומי ההנדסה ובעיקר בתחום היזמות הטכנולוגית כממציא וחולם.

In the last eight years, a lot has changed, especially in the field of health.
במהלך השנים האחרונות, עברנו שינויים רבים, במיוחד בתחום הביטחוני.

His innovative methodology and terminology, especially in the field of conics, influenced many later scholars including Ptolemy, Francesco Maurolico, Johannes Kepler, Isaac Newton, and René Descartes.
המתודולוגיה והטרמינולוגיה החדשנית שלו, במיוחד בתחום של חתכי חרוט, השפיעו על מלומדים רבים מאוחרים יותר וביניהם תלמי, מאורוליקוס, יוהנס קפלר, אייזק ניוטון, ורנה דקארט.

We have witnessed various developments in the market, especially in the field of natural gas.
היינו עדים להתפתחויות שונות בשוק, במיוחד בתחום הגז הטבעי.

The leaders of the trade union movement are today, especially in the field of foreign policy, the obedient agents of the Conservative party.
מנהיגי התנועה האיגוד-מקצועית הינם כיום, בעיקר במישור של מדיניות-החוץ,סוכניה הצייתניים של המפלגה השמרנית.

Dr. Oded Chomey is a scholar and lecturer in Jewish Studies, especially in the field of family law in Jewish law.
ד"ר עודד צומעי חוקר ומרצה במדעי היהדות, בעיקר בתחום המשפחה במשפט העברי.

Imke has broad experience in the Dutch social domain and especially in the field of youth, working in different consultancy projects on the national, regional and local level.
אימקה מביאה איתה ניסיון עשיר בתחום החברתי בהולנד, בעיקר בתחום הנוער, שרכשה בעבודה עם מיזמי ייעוץ שונים ברמה הלאומית, המחוזית והמקומית.

Many businessmen operating in Third World countries will testify that this is the case, especially in the field of infrastructure and construction, which involves agreements with governments.
אנשי עסקים רבים הפעילים במדינות עולם שלישי יעידו כי זהו המצב, ובפרט בתחום התשתיות והבנייה, הכרוך בהסכמים עם הממשלות עצמן.

The Museum's collection is continually enriched- both through purchase(especially in the field of Israeli art) and donations of individual works or collections from artists and philanthropists from Israel and around the world.
אוסף המוזיאון מועשר דרך קבע- הן באמצעות רכישות, בעיקר בתחום האמנות הישראלית, והן הודות לעבודות ואוספים תרומת אמנים ונדבנים מהארץ ומהעולם.

Israeli cosmetics are greatly appraised in the whole world, especially in the field of hair care, in which we are making a major breakthrough.
בכל העולם מעריכים מאוד את מוצרי הקוסמטיקה הישראליים, בפרט בתחום מוצרי טיפוח השיער, שם אנחנו יוצרים פריצות דרך של ממש.

The study raises questions such as the issue of the labor force in Israel in general and especially in the field of construction, and the fact that it is impossible to disconnect the political from the public sphere.
העבודה מעלה שאלות כגון סוגיית כוח העבודה בישראל בכלל ובעיקר בתחום הבנייה, ואת העובדה שלא ניתן לנתק את הפוליטי מן המרחב הציבורי.

In the previous decade, Iran has displayed its high potential to cause damage by providing know-how and means, especially in the field of roadside bombs and IEDs, to local forces in Iraq and Afghanistan, leading to many casualties among U.S. forces.
בעשור הקודם איראן הוכיחה את תוחלת הנזק הגבוהה שלה, בסיוע בידע ובאמצעים, במיוחד בתחום המטענים, לכוחות מקומיים בעיראק ובאפגניסטאן, שהובילו לאבידות רבות בקרב הכוחות האמריקאיים.

After decades of development, the structural weight of composite materials in various fields, especially in the field of aviation, has been widely used in aviation manufacturing industry, and has become a trend in the field of materials selection in the future.
לאחר עשרות שנים של פיתוח, המשקל מבנית של חומרים מורכבים בתחומים שונים, במיוחד בתחום התעופה, כבר בשימוש נרחב בתחום התעופה בתעשיית הייצור, הפך להיות טרנד בתחום חומרים הבחירה בעתיד.