Examples of using Especially in those in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especially in those early married days.
בעיקר לאלה שהתחתנו מוקדם….So how can you make it work, especially in those all-important first days?
Especially in those cases, when a lady appeals for help to a stylist.
במיוחד באותם מקרים, כאשר גברת צעירה פונה מעצב אופנה לעזרה.This cycle isknown to cause male pattern baldness, especially in those already prone to hair loss.
מחזור זה ידוע כגורם התקרחות גברית, במיוחד באותם מועדים כבר נשירת שיער.Gynecomastia, especially in those with a preexisting history with the disorder.
גינקומסטיה, במיוחד באותם עם היסטוריה שישנו עם הפרעה.So researchers set out to testthe theory that telling smokers their lung age would lead to successful smoking cessation, especially in those with most damage.
החוקרים בדקו את ההשערה,שגילוי גיל הריאה למטופלים יכול להוביל להפסקה עישון, בעיקר באלה עם הנזק הגדול ביותר.Even today it is the key word of politics, especially in those parts of the world under repressive regimes.
גם היום זוהי מילת מפתח פוליטית, במיוחד באותם מקומות שנתונים תחת שלטונות דיכוי.Especially in those special cases of lack of blood units in general, or in those special and hard-to-obtain ingredients, in particular.
במיוחד באותם מקרים מיוחדים של מחסור במנות דם בכלל, או This is meant to therefore create aspirit of humility in all humans, especially in those who find themselves in leadership and influential positions.
עובדה זו נועדה לעורר ענווה בכל בני האדם, בייחוד באלה שמוצאים את עצמם בעמדת מנהיגות והשפעה.He was an example, especially in those years where quality was not the main concern of winemakers in general.”.
הוא היה דוגמא ומופת, במיוחד באותן השנים בהן איכות לא הייתה הדאגה העיקרית של ייננים באופן כללי.".Excessive dry indoor air can also cause dryskin and“itching in the winter” in North America, especially in those who use forced-air heating.
גם אוויר יבש מאוד במקום סגור עלוללגרום לעור יבש ול"גירוד חורף", במיוחד אצל אנשים המשתמשים במערכות חימום אוויר.He was an example, especially in those years where quality was not the main concern of winemakers in general.”.
הוא היה הור של הוא של ה אזור." הוא היה דוגמא ו מופת, במיוחד ב אותן ה שנים Care needs to be exercised in people with chronic obstructive pulmonary disease,such as emphysema, especially in those known to retain carbon dioxide(type II respiratory failure).
הטיפול צריך להיות מיושם בחולים עם מחלת ריאות חסימתית כרונית,כגון אמפיזמה, במיוחד אלה ששומרים פחמן דו-חמצני בגוף(סוג II כישלון נשימתי).I found it extremely helpful- especially in those foggy prednisone days when I got lost in the middle of sentences- to record everything health-related in a notebook.
מצאתי את זה מאוד מועיל- במיוחד באותם ימים prednisone מעורפל כאשר הלכתי לאיבוד באמצע משפטים- לרשום כל הקשור לבריאות במחברת.The difficult changes that many older adults face, such as bereavement, loss of independence, and health problems,can lead to disease, especially in those without a strong support system.
שינויים קשים This division of the heel bone ispresent in children between the ages of 8 and 16, especially in those who exercise such as Olympic gymnastics and dancers who make many jumps with repetitive landing.
חלוקה זו של עצם העקבקיימת This does not mean that we can ignore the financial and other difficulties, but politically there is no commandment greater at this moment than to grab andconquer- especially in those places where the stand was loose.
אין פירושו של דבר כי יכולים אנו להתעלם מהקשיים הכספיים והאחרים, אבל מבחינה מדינית אין מצווה גדולה יותרברגע זה מאשר לחטוף ולכבוש- בייחוד באותם המקומות שעמדתנו בהם רופפת.Most probiotics arebacteria similar to those naturally found in the gut, especially in those of breastfed infants(who have natural protection against many diseases).
רוב מוצרי פרוביוטיקההם חיידקים דומים לאלה שנמצאו באופן טבעי במעיים של אנשים, בעיקר אצל ילדים מתסמונת(בעלי הגנה טבעית נגד מחלות רבות).If you were to take a person from the outside, or me, especially in those years when I had only just arrived in Israel, and say,“Select the coffee and you will get money in exchange for it,” I would have done this correctly and well.
אם היו לוקחים אדם מבחוץ או אותי, במיוחד באותן השנים כשרק הגעתי לארץ ולומר:" תברור קפה ותקבל תמורת זה כסף", הייתי עושה את זה נכון וטוב.A study published in Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology that water intake in an excess amountpositively affect the normal skin physiology, especially in those with lower daily water consumption(4).
מחקר שפורסם בדרמטולוגיה קלינית, קוסמטית ונחקרת(Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology) מדווח כי צריכת מים גבוהה יותר במהלך תזונה רגילהעשויה להשפיע באופן חיובי על הפיזיולוגיה של העור, במיוחד אצל אנשים עם צריכת מים יומית נמוכה יותר.Some experts now recommend treating at evenhigher CD4 counts for the same reason, especially in those with a high underlying risk for cardiovascular disease, liver disease or other health problems.
חלק מהמומחים ממליצים כעת על טיפול נוסף בספירתCD4 נמוכה יותר מאותה סיבה, במיוחד אצל אלו עם סיכון גבוה בסיכון למחלות לב וכלי דם, מחלות כבד או בעיות בריאותיות אחרות.The Russian conquest of the 19th century came as a blessing, especially in those regions subjected to direct Russian rule, where the local Jews were granted complete judicial equality with the Muslim natives and enjoyed rights which the Russian government withheld from the Jews of Eastern Europe(such as the free acquisition of real estate).
הכיבוש הרוסי במאה ה-19 נתקבל בברכה, במיוחד באותם מחוזות שהיו נתונים לשליטה ישירה של רוסיה ובהם קיבלו היהודים שוויון זכויות מלא עם האוכלוסייה המוסלמית והיו במעמד שיהודי אירופה תחת שליטת הרוסים לא זכו לו, כמו למשל הזכות לבעלות על נכסי מקרקעין.The administration of anesthesia to patients is one of the most delicate moments that can occur in the face of any medical orsurgical intervention, especially in those cases in which the doses provided are older(although any action or proceeding in which it used can be potentially dangerous.).
הממשל של ההרדמה המטופל הוא אחד מהם רגעים עדין יותר זה יכול להציג היא של הפנים כדי התערבות רפואית אוכירורגית, במיוחד, באותם מקרים שבהם אותם במינון זה המסופקים הם בוגרים(בעוד כל התערבות או הליך זה בזה היא מעסיקה יכול להיות מסוכן).Works better in young men than in women(20 years), especially in those with mild hair loss(thinning) on the crown, or a small bald patch 3-4 cm, but also is functional for a receding hairline.
זה עובד טוב יותר Some experts now recommend treatment even more atlower CD4 counts for the same reason, especially in those at high underlying risk for cardiovascular disease, liver disease or other health problems.
חלק מהמומחים ממליצים כעת על טיפול נוסף בספירתCD4 נמוכה יותר מאותה סיבה, במיוחד אצל אלו עם סיכון גבוה בסיכון למחלות לב וכלי דם, מחלות כבד או בעיות בריאותיות אחרות.It works better in young men than in women(20 years), especially in those with slight hair loss(thinning) on the crown(vertex) or a small 3-4 cm bold spot, although it also acts upon the hairline.
זה עובד טוב יותר I am well aware that in the theological and metaphysical systems of the Orient, and especially in those of India, including Buddhism, we find the principle of the annihilation of the real world in favor of the ideal and of absolute abstraction.
אני מודע היטב כי במערכות התאולוגיות והמטאפיזיות של המזרח, ובמיוחד אלה של הודו, כולל הבודהיזם, אנו מוצאים את העיקרון של השמדת העולם האמיתי לטובת האידאל של הפשטה מוחלטת.
