Examples of using Even if he had in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if he had good intentions.
גם אם יש לו כוונות טובות.Which he couldn't do even if he had wanted.
Even if he had, he wouldn't have any responsibility.
אפילו אם היה- הוא לא רצה לקחת אחריות.Now he won't be able to talk into our comms even if he had a bazooka.
Even if he had confessed, it wouldn't have been admissible.
I do not think he would change it, even if he had the knowledge.
לא נראה לי שהוא Even if he had it coming, he would not stand there and take it.
אפילו אם היה שם לא However, McKinley would have won the overall election even if he had lost Kentucky to Bryan.
Even if he had seen the cord, it would be meaningless to his perception.
גם אם היה רואה את הכבל, הדבר Even if he had followed the gradual process, he shouldn't have beaten her like that.
גם אם הוא היה המחבל, לא For- good Lord!- what could a man like Versilov have talked aboutat that date with a person like my mother even if he had felt the most overwhelming love for her?
מפני שעל מה, אלי הטוב, על מה היה יכול לדברבאותם ימים אדם כמו ורסילוב עם בחורה כמו אמי, אפילו במקרה שהיתה שם אהבה שאין לעמוד בפניה?Even if he had, if he had lived I think the burden would still have fallen on you, Frodo.
אפילו אם היתה לו, Of course, even if he had refused to sign, it wouldn't have changed a thing about our principled support for his immediate release.
כמובן שגם לו היה מסרב לחתום, זה לא And even if he had cut the flesh and run a sharp knife right through the body, could he have hurt that part of you which is yourself, and does not die, and is only harmed by doing wrong?
ואפילו לו היה חותך את הבשר ומעביר סכין חדש ממש דרך הגוף, האם Even if he has a lot of questions, take time to answer.
גם אם יש לו הרבה שאלות, קח זמן לענות.Even if he has common cold.
גם אם יש לו הצטננות.Even if he has the best intentions.
גם אם יש לו כוונות טובות.Even if he has a rabbi- he feels himself isolated, alone.
אפילו אם יש לו רב- הוא ירגיש את עצמו בודד.But even if he has the disease.
אבל אפילו אם יש לו את המחלה.There are many reasonswhy he might want to be friends, even if he has feelings for you.
A minor is a child, and must be treated as such, even if he has payot.
קטין הוא ילד, וזקוק להתייחסות ככזה, גם אם יש לו פאות.Even if he has an adult daughter, the mitzva to light the candles devolves upon him, because he is the head of household.
ואפילו אם יש לו בת גדולה, עליו המצווה להדליק את הנרות, מפני שהוא בעל הבית.And even if he has it as a result of his father's efforts, so what?
ואפילו אם הוא קיבל את זה כתוצאה מהיגיעה של אבא שלו- אז מה?Undeterred Shaun will find a way to fix this even if he has only 24 hours to do it.
שון לא מתכוון לוותר ומחפש דרך לתקן את הטעות, למרות שיש לו רק 24 שעות לעשות זאת.Even if he has informal or off the record meetings, Ri's interlocutors can be assured that whatever proposals they proffer will be taken directly to the top".
גם אם יש לו פגישות לא רשמיות או מחוץ לפרוטוקול, הרי שבני שיחו של רי יכולים להיות בטוחים שכל ההצעות שהם מציעים יובאו ישירות לראש".And he knows that as soon as he turns up to the opera, even if he has on a top hat and looks like a million bucks, it doesn't matter, that he's still gonna terrify everyone there.
והוא יודע שברגע שהוא יכנס לאופרה… גם אם תהיה לו מגבעת שנראית כאילו עלתה מיליון דולר, זה לא משנה… כי הוא עדיין יפחיד את כל מי שנמצא שם.To be blunt, if you have the right to do“A,” it means that if someone tries to STOP you from doing“A”-even if he has a badge and a politician's scribble(“law”) on his side- you have the right to use whatever amount of force is necessary to resist that person.
But when it is not clear that he is obligated,such as when he is eating Friday night with a family, then even if he has a separate apartment in which to sleep,he does not need to light as long as there is light from the bathroom or street lights to make sure he does not bump into things.
אבל כאשר לא ברור שהוא חייב,כגון שהוא אוכל בליל שבת אצל משפחה אחרת, אף שיש לו דירה נפרדת לשינה, כל 
