What is the translation of " EVEN IN CASE " in Hebrew?

• גם במקרה
• אפילו ב מקרה
• גם ב מקרה

Examples of using Even in case in English and their translations into Hebrew

Even in Cases of Rape?
אפילו במקרים של אונס?

They will purify the air, even in case of radiation.
הם מטהר את האוויר, גם במקרה של קרינה.

Even in case of good behavior….
גם במקרה של מעשים מגונים….

It accelerates the recovery process even in case of burn injuries.
פנתאנול להאצת תהליך ההתחדשות של העור, גם במקרים של פציעות.

Even in case of small mismatch with tone of your skin he will behave is unpredictable.
גם במקרה של חוסר התאמה קטנה עם הטון של העור שלך הוא יתנהג הוא בלתי צפוי.

It is convenient to take them, and even in case of impaired liver function or alcoholism, it is better to use pills.
זה נוח לקחת אותם, ואפילו במקרה של תפקוד כבד לקוי או אלכוהוליזם עדיף להשתמש בגלולות.

Even in cases of extreme identification, however, people typically maintain a sense of their own identity.
אבל אפילו במקרים של הזדהות קיצונית, אנשים על פי רוב משמרים את תחושת הזהות העצמית שלהם.

This credit card generator comes with a robust and unbeatable API which do not fail even in case of server crash.
זה מחולל כרטיס האשראי מגיע עם API בלתי מנוצח ועמיד אשר לא מצליחים גם במקרה של התרסקות שרת.

Even in cases of extreme cultural identification, however, people typically maintain a sense of their own individual identity.
אבל אפילו במקרים של הזדהות קיצונית, אנשים על פי רוב משמרים את תחושת הזהות העצמית שלהם.

Washington even refuses to provide Iran with technological necessities, even in cases when lives could be saved….
וושינגטון מסרבת לספק לאיראן צרכים טכנולוגיים אפילו במקרים שבהם ניתן להציל חיים….

Furthermore, even in case of a withdrawal, we may continue to use your information as permitted or required by law.
יתרה מכך, גם במקרה של חזרה ב אתה מהסכמה של אתה, ייתכן שנמשיך להשתמש ב מידע של אתה כמותר או כנדרש על-פי חוק.

Sometimes relationships we experience cause us pain by a particular person, even in cases which with no intention to harm.
לעיתים, במערכות יחסים אנו חווים כאב שנגרם על ידי אדם מסוים, גם במצבים בהם אין לו כוונה לפגוע.

Even in case you don't have an Etihad coupon to receive an excellent deal, it's still true that you qualify for all of the perks the airline offers.
אפילו במקרה אתה לא Etihad קופון כדי לקבל עסקה מצוינת, זה עדיין נכון, כי אתה זכאי לכל ההטבות של חברת התעופה מציעה.

It also serves those who need additional assistance with respect to the mobility of affected members and even in case of having a disability.
היא גם משרתת את אלה הזקוקים לסיוע נוסף בנוגע לניידותם של חברים מושפעים ואפילו במקרה של מוגבלות.

Thus, concerns about pillage could arise even in cases in which Palestinian owners signed contracts selling their land for settlement use.
לפיכך, חשש לביזה עלול להתעורר אפילו במקרים שבהם בעלי קרקע פלסטינים חתמו על חוזים למכירת אדמותיהם לשימושן של התנחלויות.

However, from the very beginning Stalin made it clear that the Soviet Union would avoid a direct confrontation with the U.S. over Korea and would not commit ground forces even in case of major military crisis.
עם זאת, סטלין הבהיר שכוחות סובייטים לא יתערבו ישירות במלחמה ולא ישלחו כוחות סובייטים גם במקרה של משבר צבאי קשה.

This physically perceptible Heilstrom can bring about help and healing, even in cases of chronic, degenerative and serious organic diseases.
ה- Heilstromהמוחשי באופן גופני יכול להביא לעזרה ולהחלמה, אפילו במקרים של מחלות כרוניות, ניווניות ואורגניות חמורות.

Or even in case all your 5 cards will wear the same suit(all hearts for instance), and if the Flush is not counted, yes, this will be the ideal combination for Omaha High Lo.
או אפילו במקרה כל כרטיסי 5 שלך יהיה ללבוש את אותה חליפה (כל הלבבות למשל), ואם את הפלאש לא נספר, כן, זה יהיה שילוב אידיאלי עבור Omaha High Lo.

She outdid herself by stressing that this was necessary even in cases where the husband is addicted to drugs and beats his wife, because it will relieve his tension.
היא הגדילה לעשות כאשר ציינה שהדבר נדרש אפילו במקרים שבהן הבעל מכור לסמים ומכה את אשתו, וזאת על מנת להפיג את המתח שלו.

Even in cases in which the sale is legitimate, it does not alter the legal status of the land as occupied territory, and the relevant international humanitarian laws continue to apply.
אפילו במקרים שבהם המכירה היא חוקית, אין בכך כדי לשנות את מעמד הקרקע כשטח כבוש, והחוקים הרלוונטיים של המשפט ההומניטארי הבינלאומי מוסיפים לחול.

I am sure that in the end you will be able to tell you very happy and satisfied with what you have learned and that even in case of need you will be ready to advise all your friends eager to receive some similar advice.
אני בטוח שבסופו של דבר תוכל לספר לך מאוד מרוצה ומרוצה ממה שלמדת, וגם במקרה של צורך אתה תהיה מוכן לתת עצות לכל החברים שלך להוטים לקבל טיפ דומה.

Even in cases where an occupying power is permitted to require residents of the occupied territory to leave their homes, it must be temporary and the residents must be allowed to return as soon as possible.
אפילו במקרים שבהם רשאי הכוח הכובש לדרוש מתושבי השטח הכבוש לעזוב את בתיהם, חובה שצעד זה יהיה זמני ושיותר לתושבים לחזור מוקדם ככל האפשר.

I am sure that in the end you will be able to tell you very happy and satisfied with what you have learned and that even in case of need you will be ready to provide useful advice to all your friends in need of receiving a similar tip.
אני בטוח שבסופו של דבר תוכל לספר לך מאוד מרוצה ומרוצה ממה שלמדת, וגם במקרה של צורך אתה תהיה מוכן לתת עצות לכל החברים שלך להוטים לקבל טיפ דומה.

Even in case of special circumstances the airline has the duty to offer you meals, refreshments, a couple of phone calls or text messages and, if required, an hotel up until the departure of your flight.
גם במקרה של נסיבות חריגות חברת התעופה מחויבת לספק לכם ארוחות, משקאות, 2 שיחות טלפון או הודעות טקסט, ובמידת הצורך, חדר במלון עד זמן היציאה הסופי של הטיסה שלכם.

The network lock kill switch will ensure that your data remains protected even in cases of unexpected connectivity issues, so you can continue streaming music and videos and browsing your favorite websites with no limitations whatsoever.
מתג ההפסק ברשת יבטיח שהנתונים שלך ישארו מוגנים, גם במקרים של בעיות חיבור לא צפויות, כך שתוכל להמשיך לבצע הזרמה ישירה של מוזיקה וסרטוני וידיאו ולגלוש באתרים המועדפים עליך, ללא כל הגבלה שהיא.

Even in cases where these options are not viable, there are ways to significantly"utihomirit9raquo; the environment: furniture with a thick padding absorbs a lot of noise, as well as the heavy curtains, as well as other kinds of draperies.
גם במקרים בהם אפשרויות אלה אינן בת קיימא, יש דרכים"להרגיע" באופן משמעותי את הסביבה: רהיטים עם ריפוד עבה סופג הרבה רעש, כמו גם וילונות כבדים, כמו גם סוגים אחרים של וילונות.

The integration of the system enables the continuation of the operation of the avionics systems based on satellite navigation, even in cases where blocking or interference attempts are made by activating GPS jammers or blocking other satellite navigation systems.
שילוב המערכת מאפשר את המשך פעולת המערכות האוויוניות המתבססות על הניווט הלווייני גם במקרים בהם מתבצעים ניסיונות חסימה או הפרעה באמצעות הפעלת חוסמי GPS, או חוסמי מערכות ניווט לווייני אחרות.

The authorization can be revoked even in case that the information in the application for authorization of the medicine is found to be not correct or in the absence of controls on the finished product, components or intermediate products of production.
ניתן לבטל את ההרשאה גם במקרה שהמידע בבקשה לאישור התרופה נמצא כלא נכון או בהיעדר בקרות על המוצר המוגמר, הרכיבים או מוצרי הביניים של הייצור.

Even in case bankruptcy proceedings is the only option, there is no reason to panic. Thousands of people undergo this process every year. Its purpose is to allow a relatively quick realization of the debtor's rights and assets, as well as financial recovery of the debtor and covering his or her debts as soon as possible.
אף במקרה שבו אף אחת מהחלופות איננה אפשרית מלבד נקיטת הליך פשיטת רגל, אין המדובר ב”סוף העולם” ומדובר בהליך אשר ננקט על-ידי אלפי אזרחים במדינת ישראל מדי שנה, אשר מטרתו הינה מימוש מהיר יחסי של זכות של הוא ונכס של הוא של ה חייב לצד שיקום של הוא ה כלכלי והפטר מחוב של הוא בתוך פרק זמן קצר ככל שניתן.