What is the translation of " EXCEPT THE GUY " in Hebrew?

• חוץ מהבחור
• מלבד הבחור

Examples of using Except the guy in English and their translations into Hebrew

Except the guy who paid him.
חוץ מזה ששילם לו.

No, he's more like Jack the Ripper, except the guy never got caught.
לא, הוא כמו ג'ק המרטש, רק שהבחור הזה מעולם לא נתפס.

Except the guy that helped you.
מלבד האיש שעזר לך.

Everyone's back in their houses now except the guy down there watering his lawn.
כולם חזרו לבתיהם עכשיו. חוץ מהבחור ההוא שמשקה את המדשאה שלו.

Except the guy played a weird CD.
רק שהבחור שם תקליטור מוזר.

Charlie was supposed to be married this August, except the guy that floated up last night was him.
צ'רלי היה אמור להתחתן באוגוסט הקרוב, אז אם הבחור שצף אתמול בלילה זה הוא.

Except the guy with the beard.
חוץ מהבחור עם עניבת הפרפר.

It's not foreign, because I recognize our presidents, except the guy on, what's this, a dime?".
זה לא כסף זר, כי אני מזהה את הנשיאים, חוץ מהבחור על המטבע של, מה זה, עשרה סנט?".

Except the guy who looks like Santa.
חוץ מהשלישי, שנראה כמו הדוקטור.

I would say talk to his partner Evans, except the guy was found dead in a hotel five weeks ago.
הייתי אומרת שכדאי שתדברי עם השותף שלו, אוונס, רק שהבחור נמצא מת במלון לפני 5 שבועות.

Except the guy I was sent here to kill.
חוץ מהבחור ששלחו אותי לפה להרוג.

I'm better paid than anyone in my med-school class except the guy who invented the synthetic bladder.
אני טוב יותר מכל אחד אני שילמתי בכיתה-med בית הספר שלי מלבד הבחור שהמציא את שלפוחית השתן הסינתטי.

Except the guy who wiped the bag clean.
חוץ מהבחור שניקה את השקית.

No offense, mate, but I'm in exactly the same position, except the guy standing next to me that might want to kill me is a werewolf!
בלי לפגוע, חבר, אני באותו המצב בדיוק. ההבדל הוא שהאדם שלידי שאולי רוצה להרוג אותי הוא איש זאב!

Except the guy that did it's still out there.
מלבד הבחור שעשה זה עדיין שם בחוץ.

Talk to anybody except the guy who sold you that cotton candy?
לא דיברת עם מישהו… מלבד הבחור שמכר לך את הצמר גפן המתוק הזה?

Except the guy who keeps putting grass in our backyard.
חוץ מהבחור שכל הזמן שותל לנו דשא בגינה.

Yeah, very simple, except, the guy making the pickup was followed by the police.
כן, מאוד פשוט, למעט, הבחור שצריך לאסוף הכסף היה המשטרה עקבה אחריו.

Except the guy's in the middle of this custody thing with his wife.
רק שהבחור היה באמצע ענייני משמורת עם אשתו.

Except the guy who lost his legs. There was a guy who lost his legs.
חוץ מזה שאיבד רגליים, יש בחור שאיבד את רגליו.

Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch.
כן, חוץ מזה שהבחור סיים עם 4 חוליות שבורות מעוצמת הנפילה.

Nothing, except the guy could do no wrong, he raked in the tips, and everybody loved him.
כלום, פרט לכך שהבחור לא עשה כל רע, קיבל הרבה תשרים וכולם אהבו אותו.

Good idea, except the guy's probably been dead for years, and besides, the Chicago Phoenix hasn't been around for years.
רעיון מצוין, מלבד שהאיש בוודאי כבר מת לפני שנים. וחוץ מזה, הוצאת"שיקאגו פיניקס" כבר שנים לא קיימת.

Except for the guy whose family you drenched.
חוץ מההוא שהטבלת לו את המשפחה.

I barely knew the guy except to say hello.
בקושי הכרתי את הבחור פרט ל"שלום".

Except for the guy part.
חוץ מהקטע את הבחור.

Except for the guy who died.
למעט הבחור שמת.

All except for the guy with the broken arm.
כל חוץ מהבחור עם יד שבורה.

Except for the guy that left his wallet lying by the body.
מלבד הבחור שהשאיר את הארנק שלו זרוק ליד הגופה שלה.

Except for the guy with the beard, everyone else I play with.
מלבד הבחור עם הזקן, אני משחק עם כל השאר.