Examples of using Extending from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Love is extending from the self to the others.
אהבה הינה התרחבות של העצמי אל האחר.The'Cuthbert Community' became one of the richest in Europe, with lands extending from the Tyne to the Tees and beyond.
Left side… extending from the coronal suture, crossing the supior and inferior temporal lines to the squamosal suture.
הצד השמאלי… מתפשט מהתפר ההילתי, חוצה את העצם התחתונה והעליונה לכיוון תפר הקשקש.In this analysis, the southern part of the metropolis, extending from Haifa to Afula(including Nazareth) was identified.
בעבודה זו אותר האזור הדרומי של המטרופולין, המשתרע מחיפה לעפולה(לרבות נצרת).The sidewalks extending from the Arc de Triomphe to the square in the middle of the avenue were re-paved with elegant granite stone.
המדרכות המשתרעות משער הניצחון ועד לכיכר שבאמצע השדרה רוצפו מחדש באבן גרניט אלגנטית.Zone 1 is the posterior zone of the retina,defined as the circle with a radius extending from the optic nerve to double the distance to the macula.
אזור 1 הוא החלק האחורי(הפוסטריורי) של הרשתית,מוגדר כמעגל עם רדיוס המשתרע מעצב הראייה עד כפול המרחק למקולה.The Silk Road extending from southern Europe through Arabia, Somalia, Egypt, Persia, India and Java until it reaches China.
דרך המשי משתרעת מדרום אירופה דרך ערב הסעודית, סומליה, מצרים, פרס, הודו וג'אווה, עד שהיא מגיעה לסין.The encoding pattern follows a continuous,spiral path covering the entire disc surface and extending from the innermost track to the outermost track.
הקידוד מבוצע לאורך נתיבספירלי מתמשך המכסה את כל פני הדיסק ומשתרע מן המסלול הפנימי ביותר אל המסלול החיצוני ביותר.This narrative, extending from the rise of mammalian life to the retreat of the ice and on down to historic times, covers a span of almost fifty million years.
תיאור זה, המשתרע למן הופעת חיי היונקים ועד לנסיגת הקרח והלאה אל הזמנים ההיסטוריים, מכסה תקופה של כמעט חמישים מיליון שנה.By default in Microsoft Office Outlook 2007, the work week isset from Monday through Friday with a work day extending from 8 A.M. to 5 P. M….
כברירת מחדל ב- Microsoft Office Outlook 2007,שבוע העבודה מוגדר מיום ראשון עד חמישי עם יום העבודה נמשך מ- 8 לפנה"צ עד 5 אחה"צ.The regional culture spread widely, extending from near the Mexican border to the Verde River in the north.
התרבות האזורית התפשטה בצורה נרחבת, כשהיא השתרעה מסמוך לגבול מקסיקו של ימינו בדרום ועד לנהר ורדה בצפון.Currently, there are two unauthorized settlement outposts fully built within the boundaries of FiringZone 904A as part of a chain of seven outposts extending from the settlement of Itamar eastwards.
נכון לעכשיו קיימים שני מאחזים לא מורשים שנבנו במלואם בגבולות שטח אש 904א,כחלק משורה של שבעה מאחזים הנמשכים מהתנחלות איתמר מזרחה.They are located along a granite shelf extending from the Canadian Shield to the Adirondack Mountains in the United States, with the boundary actually running between the islands.
הם ממוקמים לאורך מדף גרניט המשתרע מן המגן הקנדי להרי האדירונדאק בארצות הברית, כשהגבול ממש רץ בין האיים.While both model years used the Horse and Corral emblem on the grille,the 1965 had four bars extending from each side of the corral, while on the 1966, these bars were removed.
בעוד ששתי הדגמים השתמשו בסמל"סוס ומכלאה" שעל הסורג, ל-1965 היו פסי 4 המשתרעים מכל צד של המכלאה, ואילו ב- 1966 הוסרו סורגים אלה.Spread throughout the state, extending from the glacial lakes and prairies in the northeast to the Black Hills and Badlands in the west, South Dakota proudly displays these scenic areas through a vast system of state and national parks.
מפוזרים ברחבי המדינה, המשתרעת מן האגמים הקרחות הערבות בצפון מזרח הגבעות השחורות Badlands במערב, דרום דקוטה בגאווה מציג אזורים אלה נופי באמצעות מערכת עצום של המדינה וגנים לאומיים.A mountain system of eastern North America,nearly parallel with the Atlantic coast, and extending from northern Alabama to the province of Quebec in Canada.
קבוצה של הרים בחלק המזרחי של צפון אמריקה,שכמעט מקבילים לחוף האוקיאנוס האטלנטי, ומשתרעים ממחוז קוויבק בקנדה עד צפון מדינת אלבמה באיזור הדרומי של ארצות-הברית.European Americans were privileged by law in matters of literacy, immigration, voting rights, citizenship, land acquisition,and criminal procedure over periods of time extending from the 17th century to the 1960s.
לאמריקאים האירופיים(בעיקר הפרוטסטנטים האנגלו-סכסונים האמידים) ניתנו זכויות בלעדיות בענייני חינוך, עלייה, זכויות הצבעה, אזרחות,רכישת קרקעות והליך פלילי לאורך תקופות זמן המשתרעות מהמאה ה-17 ועד לשנות ה-60.Moreover, any attempt to compress thevaried experiences of Jewish life in an area extending from Iraq in the east to Morocco in the west into a single template is bound to fail.
יתר על כן, כל ניסיוןלדחוס לתוך תבנית אחת את ההתנסויות המגוונות המרכיבות את הפסיפס של הקיום היהודי במרחב המשתרע מעיראק במזרח ועד מרוקו במערב נידון כמעט בהכרח לכישלון.European Americans savor the exclusive privileges in matters of education, voting rights, land acquisition, immigration, citizenship,and criminal procedure over periods of time extending from the 17th century to the 1960s.
לאמריקאים האירופיים(בעיקר הפרוטסטנטים האנגלו-סכסונים האמידים) ניתנו זכויות בלעדיות בענייני חינוך, עלייה, זכויות הצבעה, אזרחות,רכישת קרקעות והליך פלילי לאורך תקופות זמן המשתרעות מהמאה ה-17 ועד לשנות ה-60.The bridge's arches built between Ha-Gāy Street and Wilson's Arch are bounded on the north andsouth by long walls, extending from west to east, and another wall in the same direction separates between the two rows of arches, D1 and D2.
קשתות הגשר הבנויות בין רחוב הגיא לקשת וילסוןתחומות בצפון ובדרום בקירות ארוכים הנמשכים ממערב למזרח, וקיר נוסף הנמשך בכיוון זה מפריד בין שני טורי הקשתות: D1 ו-D2.If you connect this vignette with the thesis Steiner offers above that"what exists today only in earliest youth existed then for the whole evolution of humanity", we can imagine that in the time of Hector, children of Astyanax's age were still able to perceive spiritual realities directlyand could see emotions such as anger extending from a man's head looking very much like the plume on Hector's helmet.
אם נחבר את האיור הזה עם הנחת-היסוד שרודולף שטיינר מציע למעלה ש"מה שקיים היום רק בנעורים המוקדמים היה קיים אז לכול האבולוציה של האנושות", אנו יכולים לדמיין שבזמנו של הקטור, ילדים בגילו של אסטיאנקס היו עדיין מסוגלים להבחין במציאות הרוחנית באופןישיר ויכלו לראות רגשות כגון כעס המשתרעים מראשו של אדם שנראו בהחלט כמו הפלומה על הקסדה של הקטור.Although undermined by political developments since independence in 1966,traditional authority is still exercised through a system of chieftaincy, extending from the king through the chiefs to the village level.
על אף שהוחלשו על ידי התפתחויות פוליטיות מאזעצמאותם ב-1966, הסמכות המסורתית עדיין מופעלת דרך מערכת בה שולטים צ'יפים, המשתרעת מהמלך, דרך הצ'יפים ועד רמת הכפר.Our aim is to create, together with all those who share the same values and principles and without exclusions, an arc of stability,cooperation and prosperity extending from the broader East Mediterranean area to the Black Sea and beyond.
מטרתנו היא לייצר, יחד עם כל אלה החולקים עמנו את אותם הערכים והעקרונות ללא שום סייג,קשת של יציבות ושגשוג המשתרעת ממזרח הים התיכון עד הים השחור ומעבר לו.The analysis of the map in terms of the geographical dispersion of the settlements and their ramifications for the Palestinian population is based on a division of the West Bank into four areas:three longitudinal strips extending from north to south, and the Jerusalem area, which has its own unique characteristics.
ניתוח המפה מבחינת הפריסה הגיאוגרפית של ההתנחלויות וההשלכות של קיומן על האוכלוסייה הפלסטינית, מתבסס על חלוקה של הגדה המערבית לארבעה אזורים-שלוש רצועות אורך המשתרעות מצפון לדרום, ומרחב ירושלים שהוא בעל מאפיינים ייחודיים.
