What is the translation of " FALL INTO THE HANDS " in Hebrew?

• ליפול ל יד
• ליפול לידי
• נופלים ל יד

Examples of using Fall into the hands in English and their translations into Hebrew

Very often small cubs fall into the hands of hunters.
לעתים קרובות גורים קטנים נופלים לידיהם של ציידים.

No record of this glove's full power exists, but we do know it is highly dangerous and must not fall into the hands of a demon.
אין תיעוד קיים לכוחה המלא של הכפפה, אבל אנחנו יודעים שכוחה מסוכן, ואסור שהיא תיפול לידי שד.

We can't let this magic fall into the hands of the goblins.
לא נוכל לתת לקסם זה ליפול לידיהם של הגובלינים.

Some of them are revealing that Iran has 200,000 long-range missiles, not to mention Syria's large arsenal of chemical weapons, which could fall into the hands of Iran, Hezbollah and Hamas.
אחדים מהם מגלים, שבידי איראן 200 אלף טילים ארוכי טווח, שלא לדבר על הנשק הכימי הרב שבידי סוריה, העלול ליפול לידי איראן, החיזבאללה והחמאס.

I wasn't about to let her fall into the hands of a drug-dealing degenerate.
לא יכולתי להרשות שתיפול לידיה של סוחרת-סמים.

I ask You to provide a way out for me and not let these things fall into the hands of the police.”.
אני מבקשת שתיתן לי דרך מוצא, ושלא תאפשר לפריטים האלה ליפול לידי המשטרה המרושעת".

And if they fall into the hands of the wrong people and governments heaven help us.
ואם הם נופלים לידיים שלהעםוהממשלותהלא נכונים… רחמנא ליצלן.

May he who sins before his Maker, fall into the hands of the doctor!
אבל מי חוטא לפני שהוא ברא אותו, אך נופל לידיים של רופא!

But after they fall into the hands of the security personnel, their repentance is worthless.
אולם לאחר שהם נופלים בידי אנשי הביטחון, אין ערך לחזרתם בתשובה.

Or… or to have the king's ledger fall into the hands of Robert Rogers?
או לאפשר לספר החשבונות של המלך ליפול לידיו של רוברט רוג'רס?

If Pakistan's nukes fall into the hands of radicals, that's not just a problem for Pakistan… that's a problem for humanity.
אם הגרעין של פקיסטן ליפול לידיהם של קיצונים, כי היא לא רק בעיה עבור פקיסטן… וזו בעיה עבור האנושות.

The day those who make attempts at your life fall into the hands of our ninjas.
ביום שאלה שמנסים לרצוח אותך ייפלו בידי הנינג'ות שלנו.

Should Syria's chemical weapons stockpiles fall into the hands of jihadi forces, with connections to al-Qaida in Iraq, it is likely that these non-conventional capabilities could spread further.
אם מאגרי הנשק הכימי של סוריה ייפלו לידיהם של ארגונים שקשורים לאלקאעידה בעיראק, סביר להניח שהיכולות הלא קונבנציונליות הללו ימשיכו להתפשט.

You convinced me then we could never let that kind of power fall into the hands of some deranged, maniacal madman.
שיכנעת אותי אז לעולם לא נוכל לתת לסוג כזה של כוח ליפול לידי כמה מטורף, מטורף מטורף.

This bank's not gonna fall into the hands of the American Army, but in our hands..
הבנק הזה לא הולך ליפול לידי הצבא האמריקאי. הוא ייפול לידנו.

After the treaty, it looked like much of that material would fall into the hands of the Germans.
לאחר החתימה על ההסכם נראה היה שחלק רב מהציוד הצבאי עומד ליפול לידי האויב הגרמני.

Once it's out of our control, it might fall into the hands of those who would abuse it, and our Canon of Laws strictly forbids that.
ברגע שזה יצא משליטה, זה יכול ליפול לידיים של אלה שישתמשו בה לרעה, והחוקים שלנו בקפידה אוסרים זאת.

Moreover, India fears the Pakistani nuclear arsenal might ultimately fall into the hands of Islamic radicals.
יתרה מכך, הודו חוששת כי מצבור הנשק הגרעיני הפקיסטני עלול בסופו של דבר ליפול לידיהם של רדיקלים אסלאמיים.

Though there's a great chance… it may fall into the hands of people who might use it for purposes not your own.
למרות שיש סיכוי גדול, שהיא תיפול לידיהם של אנשים שמטרותיהם שונות משלך.

According to one interesting answer, the Jews preferred to stay with the Germans than fall into the hands of the Russians.
תשובה מעניינת אחת אומרת שהיהודים העדיפו להישאר עם הגרמנים מאשר ליפול לידי הרוסים.

What they fear is that these weapons might fall into the hands of a truly unconstitutional and undemocratic dictatorship.
העולם חושש שנשק זה ייפול בידי דיקטטורה לא חוקתית ולא דמוקרטית באמת.

May there be a well thought out plan on how to deal with Syria's biological and chemical weapons so that they are not used against Israel or fall into the hands of Islamic fundamentalists.
שתהיה תכנית ערוכה-היטב ע"מ להתמודד עם הנשק הביולוגי והכימי של סוריה, כדי שלא ייעשה בו שימוש נגד ישראל ושלא ייפול לידי הפונדמנטליסטיים האסלאמיים.

And Western weapons including anti-aircraft missiles could fall into the hands of Islamic extremists who might use them against Western interests someday.
כלי נשק כמו טילים נגד מטוסים יכולים ליפול לידי ארגונים איסלמיסטיים קיצוניים ולשמש נגד מטרות מערביות.

Can one rule out the possibility that they will be tempted to use such weapons, openly or through terror proxies, or that their weapons might fall into the hands of the terrorist groups they harbor?
האם ניתן לשלול את האפשרות שהן יתפתו להשתמש בנשק כזה, בגלוי או באמצעות שליחים טרוריסטים, או שנשק זה ייפול בידי ארגוני הטרור שלהם הן נותנות מקלט?

There are also concerns that the weapons, including anti-aircraft missiles, could fall into the hands of Islamic extremists who might use them against Western targets.
כמו כן, כלי נשק כמו טילים נגד מטוסים יכולים ליפול לידי ארגונים איסלמיסטיים קיצוניים ולשמש נגד מטרות מערביות.

The lack of new supplies of food and equipment used for fighting to Jerusalem, greatly weakened the Jewish front in the city, and it was feared that the whole of Jerusalem would fall into the hands of the Jordanian Legion.
הצורך ההולך וגובר באספקה חדשה של ציוד לחימה ומזון בחלקים היהודים של ירושלים החלישו מאוד את החזית היהודית בעיר, והיה חשש גדול שירושלים כולה תיפול לידי הלגיון הירדני.

Remind me to speak to him about putting this house in my name so it can never fall into the hands of some money-hungry, manipulative bitch.
תזכיר לי לשוחח איתו לגבי רשימת הבית הזה על שמי, כדי שהוא לא ייפול לידי כלבה מניפולטיבית ורעבה לכסף.

There was an agreement with the US that Hitler would run away and that he shouldn't fall into the hands of the Soviet Union,” Basti said.
היה הסכם עם ארה"ב כי היטלר יימלט וכי אסור שהוא יפול לידיה של ברית המועצות" אמר בסטי.

Israel, Turkey, Saudi Arabia, Jordan and Iraq must join forces with regard to Hezbollah's rocket stores, because if and when they fall into the hands of Islamic State, they will in all probability be launched against each one of those countries.
מדינת ישראל, תורכיה, סעודיה, ירדן ועיראק ייאלצו לתאם ביניהן כיצד לטפל במחסני הטילים של חיזבאללה, כי אם וכאשר אלה ייפלו לידי'מדינת האסלאם' הם עלולים להתעופף לכל עבר.

I sold the suit to the Russian mob, and the only thing worse than not giving them what they paid for is letting it fall into the hands of somebody else, so if you get a clear shot at that suit.
מכרתי את החליפה למאפיה הרוסית, והדבר היחיד שגרוע יותר מלא לתת להם את מה שעבורו הם שילמו זה לתת לזה ליפול לידיו של מישהו אחר, אז אם תהיה לך הזדמנות לירייה נקייה על החליפה את היא, קח אותה.