Examples of using Fatal attraction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fatal Attraction.
אטרקציה קטלנית.Maybe a fatal attraction.
אולי משיכה קטלנית.The next thing I know, I'm living"Fatal Attraction".
הדבר הבא שאני יודע, זה שאני חי"חיזור גורלי".Very fatal attraction.
משיכה מאוד פאטאלית.She sort of went all"Fatal Attraction.".
הוא מעין הלך כל"חיזור גורלי".It's like"fatal attraction" all over again.
זה כמו"חיזור גורלי" מחדש.I got, um, Unfaithful, Fatal Attraction.
יש לי את הסרטים"לא נאמן","משיכה גורלית".She went"Fatal Attraction" for a couple of weeks.
היא הלכה"חיזור גורלי" לכמה שבועות.No, but I watched"fatal attraction,".
לא, אבל ראיתי את"חיזור גורלי".You will forgive me if I'm a little freaked. I mean,is this gonna be like"fatal attraction"?
תסלח לי אם אני קצת מבוהל אני מתכוון,זאת הולכת להיות רק משיכה גורלית?It's like Fatal Attraction.
Βut the night before that, I saw"Fatal Attraction.".
אבל בלילה לפני-כן, ראיתי את הסרט"חיזור גורלי".Imagine"fatal attraction".
דמייני את"חיזור גורלי".This woman could be a sick lunatic.Didn't you see Fatal Attraction?
בשום אופן לא נטוס אל מי שיכולה להיות חולה אומטורפת לא ראית חיזור גורלי?It's like Fatal Attraction.
זה כמו ב"חיזור גורלי".I should mention,I have got an ex-girlfriend who's just a little Fatal Attraction.
אני צריך להזכיר שיש לי חברה לשעבר שהיא פשוט משיכה קטלנית.Glenn close in Fatal Attraction.
כ"גלן קלוז ב"חיזור גורלי".She's like Glenn Close in Fatal Attraction- on the surface she's charming and pretty, but underneath she's obsessed and demented.
היא כמו גלן קלוז ב"חיזור גורלי". על פני השטח היא חמודה ויפה, אבל מתחת לזה היא לגמרי אובססיבית ומטורפת.More like when she went all"fatal attraction" on me.
יותר עד שהיא הלכה על"חיבה קטלנית" בכל הנוגע אליי.Grand Jury members include Oscar andGolden Globe nominee Anne Archer("Patriot Games","Fatal Attraction"), Emmy winner Kristoff St. John("Young and the Restless","The Steve Harvey Show"), cinematographer Juan Ruiz Anchia("Glengarry, Glenn Ross","At Close Range"). Irene Bedard("Longmire", the voice of"Disney's Pocahontas"), and Wolfgang Bodison("A Few Good Men","CSI") among others.
חבר השופטים המורחב כולל את המועמדת לאוסקרוגלובוס הזהב אן ארצ'ר("משחקים פטריוטיים","חיזור גורלי"), זוכה פרס האמי כריסטוף סיינט ג'ון("צעירים חסרי מנוח","המופע של סטיב הארווי"), הקולנוען חואן רואיז אנצ'יה("גלאנגרי, גלן רוס","בטווח קרוב"). איירין בדארד("לונגמייר", קולה של גיבורת"פוקהונטס"), וולפגאנג בודיסון("בחורים טובים","CSI") ועוד.And yet, curiously years these horses seemed to have a fatal attraction for players.
ודומה עדיין, בסקרנות סוסים שנים אלו יש חיזור גורלי עבור השחקנים.You have a Fatal Attraction stalker.
הייתה לך משיכה גורלית מבהמה עם כוחות על טבעיים.Although you may have trouble imagining that you oryour partner could succumb to a fatal attraction scenario, it happens- a lot.
אף על פי שאתה מתקשה לדמיין שאתה אובן זוגך יכולים להיכנע לתרחיש משיכה קטלני, זה קורה- הרבה.So you have a fatal attraction for the good life.
אז יש לך משיכה קטלנית לחיים הטובים.You set me up with a crazy woman who can shoot me. Fatal Attraction with a concealed carry permit.
שידכת אותי למשוגעת שיכולה לירות בי, הסרט"משיכה קטלנית" עם אישור לנשיאת נשק מוסווה.I think I got, like, a"fatal attraction" thing happening with Jess Murphy.
אני חושב שקבלתי, כאילו, דבר"חיזור גורלי" קורה עם ג'ס מרפים.It sounds like"Fatal Attraction.".
זה נשמע כמו"חיזור גורלי".Grand Jury members include Oscar andGolden Globe nominee Anne Archer("Patriot Games","Fatal Attraction"), Emmy winner Kristoff St. John("Young and the Restless","The Steve Harvey Show"), cinematographer Juan Ruiz Anchia("Glengarry, Glenn Ross","At Close Range").
חבר השופטים המורחב כולל את המועמדת לאוסקרוגלובוס הזהב אן ארצ'ר("משחקים פטריוטיים","חיזור גורלי"), זוכה פרס אמי כריסטוף סיינט ג'ון("צעירים חסרי מנוח","המופע של סטיב הארווי"), הקולנוען חואן רואיז אנצ'יה("גלאנגרי, גלן רוס","בטווח קרוב").Just come home, we will watch Fatal Attraction and you will be fine.
תחזרי הביתה. נצפה במשיכה גורלית ואת תהיי בסדר.And now I'm the crazy girl out of Fatal Attraction who goes around stabbing surgeons.
ועכשיו L'מ' הילדה המשוגע מחיזור הגורלי שמסתובב מנתחי דקירה.
