What is the translation of " FIND A WAY BACK " in Hebrew?

• למצוא דרך חזרה
• נמצא דרך לחזור

Examples of using Find a way back in English and their translations into Hebrew

Find a way back.
מצא דרך חזרה.

You will find a way back.
תוכל למצוא דרך חזרה.

Find a way back.
מוצאים דרך חזרה.

She has to find a way back.
היא חייבת למצוא דרך לחזור.

We find a way back and you wanna jeopardize that because you yearn for the good old days.
אנחנו סוף סוף מוצאים דרך חזרה. ואתה מוכן לסכן הכל… כי אתה עוד מתגעגע לימים הטובים.

What if we can't find a way back?
מה אם לא נמצא דרך לחזור?

Just find a way back in. Yeah roger that!
רק למצוא את הדרך חזרה ב כן רוג'ר ש!

Did princess me find a way back to Oz?
אני הנסיכה מצאה דרך חזרה לעוץ?

Help me find a way back where I belong♪♪ I have been here so long♪.
עזור לי למצוא דרך לחזור לכאן אני שייך הייתי כאן כל כך הרבה זמן.

Now we have to try and find a way back.
עכשיו אנחנו חייבים לנסות למצוא דרך חזרה.

We can find a way back. You have got to get the timer.
נוכל למצוא דרך חזרה חייבים להשיג את מד-הזמן.

All the suffering I had to find a way back.
כל הסבל… הייתי מוכרחה למצוא דרך לחזור.

Look, we gotta find a way back to the road.
עלינו למצוא דרך חזרה לכביש.

Part of me wonders if they hope we never find a way back in.
חלק ממני תוהה אם הם מקווים שלא נמצא דרך לחזור.

They then have to find a way back home before Gargamel tracks them down.
עליהם למצוא דרך חזרה הביתה, לפני שגרגמל יתפוס אותם.

All right, we should recon this tunnel, find a way back to the surface.
בסדר, עלינו לסקור את המנהרה הזאת, למצוא דרך בחזרה אל פני השטח.

And once I find a way back to Earth-2, I have to be faster than him.
וברגע שאני אמצא את הדרך חזרה לכדור הארץ-2, אני צריך להיות יותר מהר ממנו.

And maybe it will help you find a way back to her.
ואולי הוא יעזור לך למצוא את דרכך בחזרה אליה.

My goal was to try and find a way back here, or at the very least, try and communicate with you to let you know what was going on.
המטרה שלי היתה למצוא דרך חזרה, או לפחות, ליצור איתכם קשר ולספר לכם מה מתרחש.

This led to what appeared to be far from home, they were lost and now we have to find a way back.
זה הוביל למה שנראה כרחוק מהבית, הם אבדו ועכשיו אנחנו צריכים למצוא את דרך חזרה.

It may help them find a way back to Earth.
זה עשוי לסייע להם למצוא דרך חזרה הביתה.

His relationship with Lexi is on hold when she moves back to Honduras because her grandmother is sick and her family cannot find a way back as they are undocumented immigrants.
מערכת היחסים שלו עם לקסי נמצאת בהמתנה כשהיא עוברת חזרה להונדורס מכיוון שסבתה חולה ומשפחתה לא יכולה למצוא דרך חזרה מכיוון שהם מהגרים בלתי חוקיים.

In this episode, Voyager is thrown back to Earth in 1996 and must find a way back to the 24th century while making sure they don't cause a disaster in the 29th century in the process.
בפרק הכפול"Future's End"(עונה 3, פרקים 8 ו-9), וויאג'ר נזרקת אחורה בזמן עד לשנת 1996 בכדור הארץ וחייבת למצוא את דרכה חזרה למאה ה-24 תוך כדי שהיא לא גורמת לאסון במאה מאה ה- 20 כ תוצאה מה ה מסע ב ה בזמן.

In order to solve the puzzle and find Thomas, Mie seeks to rekindle her lost memories and find a way back through the dark labyrinth of her recent past.
כדי לפתור את הפאזל ולמצוא תומאס, מי צריכה לשחזר את זיכרונותיה האבודים ולמצוא את דרכה חזרה אל המבוך החשוך של עברה הקרוב.

Avoid any talk on that remote possibility that you may one day cross paths and find a way back together in the future, because this will just give them false hope.
הימנע מכל שיחה על האפשרות מרחוק כי ייתכן יום אחד לחצות נתיבים למצוא דרך חזרה יחד בעתיד, כי זה יהיה רק לתת להם תקווה שקר.

They found a way back.
הם מצאו דרך חזרה.

Found a way back.
נמצא בדרך חזרה.

I would have bet that Kazik found a way back.
אני כמעט בטוח שקזיק מצא דרך בחזרה.

You survived it and you found a way back.
אתה שרדת את זה ואתה מצאת את דרך חזרה.

The women I love is in danger, and every second I spend arguing with you should be spent finding a way back to her.
נשי שאוהבים נמצאות בסכנה, וכל שנייה אני מבלה להתווכח איתך צריך להיות מופנה למציאת בדרך חזרה אליה.