Examples of using Find solace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Find solace in your work.
מצא נחמה בעבודה שלך.I will send word to your uncle, if you find solace in the thought.
אשלח לדודך איגרת, אם תתנחמי במחשבה זו.Never find solace in settling.
לעולם אל תמצא מרגוע בהסתפקות.As an openly gay man,the church is not a place where I find solace any longer,“ he added.
כגבר מחוץ לארון,הכנסייה איננה עוד מקום בו אוכל למצוא נחמה", הוא מודה.Find solace in your faction, Caleb.
תמצא נחמה בפלג שלך, כיילב.I may not survive, but I find solace I knowing that in my final act.
I find solace in the fact that you were a loved and happy child until your last minute.
Many other parents have gone through similar losses,and I hope that they can find solace in this story.
הורים רבים עברו אובדן דומה,ואנו מקווים שהם יוכלו למצוא נחמה בסיפור הזה.May you find solace for your forward ambition back in your American home.
מקווה אני שתמצא נחמה בשאיפתך הבאה. שם, בביתך האמריקאי.I believe it's the onlyway she can make some sense of the world… Find solace in these terrible circumstances.
אני מאמין שרק כך היא תבין את משמעות העולם. ותמצא נחמה בנסיבות הנוראיות הללו.We must find solace in knowing that Thomas J. is in God's care.
Your body will decay but your spirit lingers on Andyour human friends find solace in the loss they have sustained.
מי ייתן שנשמתך תמשיך הלאה, ושחבריך האנושיים,וצאצאיך ישגשגו וימצאו נחמה על אף האבדה שספגו.As if a widow can find solace in a husband-shaped pile of money, or a check can raise an orphaned child.
כאילו אלמנה יכול למצוא נחמה בערימה בצורת בעל של כסף, או בדיקה יכולה להעלות ילד יתום.I'm saddened that his life was cut down at the age of 24. But I find solace in knowing that he became a man and he was ready to live.
אני עצובה על כך שחיו נקטעו בגיל 24, אך אני מוצאת נחמה בידיעה שהוא הפך לגבר.So, I think that we find solace through all of those things, in sex, or drugs, or rock n' roll or whatever, just to try and get closer and closer to that goal.
אז, אני מניח שאנחנו מוצאים נחמה בכל הדברים האלה, בסקס, או סמים, או רוק נ׳ רול, או מה שזה לא יהיה, רק כדי לנסות ולהתקרב עוד ועוד למטרה הזו.Two lost souls visiting Tokyo-- the neglected wife of a photographerand a washed-up movie star-- find solace in each other's company.
שתי נשמות אבודות שמבקרות בטוקיו-אשתו המוזנחת של צלם וכוכב קולנוע שעבר זמנו- מוצאות נחמה זו בחברת זו.And your human friends find solace in the loss they have sustained.[SLUGHORN HAGRID SINGING] I had him from an egg, you know.
וחבריך בני האנוש, ימצאו נחמה על אובדנך… גידלתי אותו מאז שהיה ביצה.He found solace in his students, his daughter his grandchildren, and in every Jewish child.
הוא מצא נחמה בתלמידיו, בבתו ובנכדיו, ובכל ילד יהודי.The male finds solace in a bound collection… of sheaths of white tree bark.
הזכר מוצא נחמה באוסף כרוך… של עטיפות מקליפת עץ לבן.He finds solace with a dancer named Suraiyya.
הוא מוצא נחמה אצל רקדנית בשם סוראייה.Jon is heart broken, finding solace only in his music.
ג׳ון שבור לב, מוצא נחמה רק במוזיקה שלו.When my son was but a boy, he found solace in a treasured doll, and at a certain point, the doll came to life.
כשהבן שלי היה רק ילד, הוא מצא נחמה בבובה יקרה, ובשלב מסוים, הבובה התעוררה לחיים והפכה למגן שלו.Throughout the novel, Holden finds solace in things that stay the same, and shows trepidation towards events that signal a change.
לכל אורך הסיפור הולדן מוצא נחמה בדברים יישארו קבוע, ומראה חרדה לקראת אירועים, המעידים על מידת שינוי.Although Max found solace in Mary, he still found the rest of the world bewildering.
למרות שמקס מצא נחמה במרי, הוא עדיין ראה את שאר העולם כמבלבל.But when Hadid found solace in former One Direction guy Zayn Malik, her life seemed to shift for the better.
אבל כשחדיד מצא נחמה בבן זיקן מאליק, אחד הכיוונים לשעבר, נראה שהחיים שלה השתנו לטובה.Dr. Manette, imprisoned for 18 years by the Marquis, found solace in his shoemaking when the isolation and boredom became enough to drive him mad.
ד"ר מאנט, שנכלא במשך 18 שנים על ידי המרקיז, מצא נחמה בסנדלרות שלו כשהיה הבידוד והשיעמום מספיק כדי לשגע אותו.
