What is the translation of " FIRST IN THE WORLD " in Hebrew?

• הראשון ב ה עולם
• הראשונים ב ה עולם
• הראשונה ב ה עולם

Examples of using First in the world in English and their translations into Hebrew

What first in the world?
מה פתאום הראשונים עולם?

It was the first legal crop in Israel, and among the first in the world.".
זה היה הגידול החוקי הראשון בארץ ובין הראשונים בעולם".

She's ranked first in the world.
היא מדורגת במקום הראשון בעולם.

The first in the world genetically modified girls called Lulu and Nana.
מדובר במקרה הראשון בעולם של בנות מהונדסות גנטית שנקראו לולו וננה.

We were the first in the world.".
אנחנו היינו הראשונים בארץ".

By 1867, Bellevue physicians were instrumental in developing New York City's sanitary code, the first in the world.
בשנת 1867 הצליחו הרופאים של בלוויו להנהיג בניו יורק את חוק התברואה, הראשון בעולם.

We won't be the first in the world.
רק שלא נהיה מקום ראשון בעולם".

We will be the first in the world to conquer the Northwest Passage with battery packs and hybrid propulsion.
אנחנו נהיה הראשונים בעולם לכבוש את המעבר הצפון מערבי עם סוללות הנעה היברידיות.

T-Mobile US subscribers will be the first in the world to get the OnePlus 7 Pro.
T-Mobile לנו מנויים יהיה הראשון בעולם, כדי לקבל את OnePlus 7 Pro.

We believe in the process, and ultimately we will be able to issue justified tax bills, even if we're among the first in the world.”.
אנחנו מאמינים בתהליך, ושבסופו של יום נצליח לבסס שומות- גם אם נהיה בין הראשונים בעולם".

It was the first in the world to do so.
הוא היה אחד הראשונים בעולם שעשה זאת.

The road, based on Electreon's dynamic wireless charging technology, will be the first in the world to charge both an electric truck and bus while traveling.
הכביש, המבוסס על טכנולוגיית הטעינה האלחוטית הדינמית שפיתחה החברה, יהיה הראשון בעולם הטוען משאית ואוטובוס חשמליים תוך כדי נסיעה.

He was the first in the world to perform this technique.
הוא היה הראשון בעולם שהקים רשת בטכנולוגיה הזו.

And we will be the first in the world to do it.”.
ואנחנו נהיה הראשונים בעולם לעשות את זה".

This census was among the first in the world that was also used to distribute a broader questionnaire to a sample of 20% of the population.
מפקד זה היה בין המפקדים הראשונים בעולם שנוצל גם להפצת שאלון מורחב למדגם של 20% מהאוכלוסייה.

On July 13, 1923, the party was the first in the world to discover dinosaur eggs.
ב־13 ביולי 1923 המשלחת הייתה הראשונה בעולם שגילתה ביצי דינוזאורים.

This census was among the first in the world to also be used for distribution of an extended questionnaire to a sample of 20% of the population.
מפקד זה היה בין המפקדים הראשונים בעולם שנוצל גם להפצת שאלון מורחב למדגם של 20% מהאוכלוסייה.

On July 13, 1923 their group became the first in the world to have discovered dinosaur eggs!
ב־13 ביולי 1923 המשלחת הייתה הראשונה בעולם שגילתה ביצי דינוזאורים!

In 2005, the company became the first in the world to successfully manufacture Type-1 collagen from genetically engineered tobacco plants.
ב-2005 הפכה קולפלנט לחברה הראשונה בעולם שהצליחה לייצר חלבון קולגן מסוג 1 מצמחי טבק מהונדסים גנטית.

Visit Israel's first solar photovoltaic field, the first in the world that is automatically cleaned by robots.
תצפית והסבר על השדה הסולארי הראשון במדינת ישראל, והינו הראשון בעולם המנוקה באופן אוטומטי ע"י רובוטים.

Turkey ranks first in the world in jailed journalists.
טורקיה ראשונה בעולם במאסר עיתונאים.

We will be the first in the world to do so.
ואנחנו נהיה הראשונים בעולם לעשות את זה".

Thus, they became first in the world in this matter.
ולכן האדם הונח קודם כל בעולם הזה.

They were among the first in the world to see this great show.”.
ה היה בין המקומות הראשונים בעולם להציג סוג כזה של חזיונות”.

Telescope inaugurated in 1989, the first in the world to have a computer-controlled main mirror.
הטלסקופ, שנחנך בשנת 1989, היה הראשון בעולם לו מראה ראשית נשלטת מחשב.

So g-d miraculously creates pliers and is placing first in the world which is fusing with fire tongs so you could cook.
אז השם בורא צבת באורך נס והיא הצבת הראשונה בעולם שממנה הוא מתיך באש צבת.

Clarion Hotel Amaranten in Stockholm is the first in the world to have a chatbot serve guests in their suites.
בשנת 2016, מלון Clarion Hotel Amaranten בשטוקהולם היה הראשון בעולם שהפעיל צ'אטבוט לשירות האורחים בסוויטות שלהם.

Massachusetts Institute of Technology comes first in the world, followed by Stanford University and the University of California, Los Angeles.
המכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס מגיע לראשונה בעולם ואחריו אוניברסיטת סטנפורד ואוניברסיטת קליפורניה, לוס אנג'לס.

In the 2016 QS rankings, we were placed first in the world for education for the third year running, ahead of Harvard, Stanford and Melbourne.
בתוך ה 2016 בדירוג QS, היינו במקום הראשון בעולם לחינוך עבור השנה השלישית ברציפות, לקראת הרווארד, סטנפורד ומלבורן.