What is the translation of " FOR A REDUCTION " in Hebrew?

• להפחתת
• לצמצום

Examples of using For a reduction in English and their translations into Hebrew

You want to try for a reduction?
אתה רוצה שאנסה להפחית את הסכום?

Despite demands for a reduction in the capital gains tax, Bush relented on this issue as well.
אף שהוא דרש תחילה צמצום מס רווחי ההון, גם בוש התרכך בנושא זה.

I'm not asking for a pardon. I'm asking for a reduction.
אני לא מבקש חנינה, אלא הפחתה.

The Institute hosted the summit has called for a reduction in cigarette taxes and more freedom for smokers.
המארח המכון בפיסגת ביקש הפחתה של מיסים על סיגריות ועל חופש גדול עבור מעשנים.

You never understand how much you will soon be able position to save your self by requesting for a reduction.
אתה לא מבין כמה אתה בקרוב תהיה אפשרות להציל את עצמי על ידי מבקש הפחתה.

He was clearly angling for a reduction on his rent.
הוא בבירור שידל להפחית משכר הדירה שלו.

You never understand how much you will soon be able position to save your self by requesting for a reduction.
לעולם אינך יודע כמה אתה בקרוב יהיה בעמדה מסוגלת לשמר את עצמך על ידי מבקש הפחתה.

The Conservative Party have been, er… Have been arguing for a reduction of the license fee for…- Good morning, everybody.
המפלגה השמרנית היתה… היתה בעד הפחתה בדמי הרשיון ל… בוקר טוב, כולם.

In the case when the minimum size of labor rises, production costs increase substantially, hence, there is a need for a reduction in labor.
במקרה שבו עולה גודל העבודה המינימלי, עלויות הייצור גדלות באופן משמעותי, ולכן יש צורך בצמצום העבודה.

In recent weeks, the Kohelet Policy Forum has been advocating for a reduction in the benefits available to single-mothers.
לאחרונה מקדם"פורום קהלת" מעל כל במה אפשרית מסמך הממליץ לצמצם את ההטבות לאמהות חד הוריות.

It may take several minutes for a reduction of oxygen concentration in the area even after stopping the gas or lowering its concentration.
לעיתים נדרשות מספר דקות לירידה בריכוז החמצן באזור, גם לאחר הפסקת הגז או הפחתת ריכוז.

There are customers who tend to always ask for a reduction in our price.
ישנם לקוחות אשר נוטים תמיד לבקש הפחתה במחיר שלנו.

Preparation of a plan for a reduction of air pollution from the transport sector, combining restrictions on the use of polluting diesel-powered vehicles.
תוכנית להפחתת זיהום אוויר מסקטור התחבורה המשלבת בין הגבלות על השימוש ברכבי דיזל מזהמים לצד הקמת מערך תמיכות לגריטה מוקדמת.

The paperwork says he flipped on a couple of aldermen for a reduction in sentence.
שכתוב במסמכים, השתגע בכמה השינוי. שחל כאן להפחתה במשפט.

A party who has applied for a reduction in child maintenance is not entitled to take unilateral action regarding payments just because he has filed a plea in relation to this.
בעל דין שהגיש תביעה להפחתת מזונות ילדים, אינו רשאי לנקוט על דעת עצמו בפעולה חד צדדית של הפחתת דמי המזונות, רק בגלל שהוא הגיש תביעה בנושא.

But in view of his age, his health problems and his good behavior in jail, he's eligible for a reduction of his sentence.
אבל בהתחשב בגילו, הבעיות הרפואיות שלו והתנהגותו הטובה בכלא, הוא ראוי להפחתה בגזר דינו.

Following this initial period, prescription guidelines call for a reduction of Andriol dosage to a maintenance schedule of 40- 120mg per day.
לאחר תקופה ראשונית זו, הנחיות מרשם קוראים להפחתת מינון אנדריול ללוח זמנים תחזוקה של 40- 120mg ליום.

Our tuition fees are highly competitive and all incoming international students(college visa holders) will be considered for a reduction in tuition fees.
שכר הלימוד שלנו הם מאוד תחרותי וכל הסטודנטים הבינלאומיים נכנסים(בעלי אשרת מכללה) ייחשבו הפחתה בשכר לימוד.

He rejected calls for a reduction in the value-added tax burden, with Hungary featuring Europe's highest VAT rate at 27 percent, noting that the country having a very low corporate tax burden attracts significant investment.
הוא דחה את הקריאות להורדת נטל המע"מ, כאשר הונגריה מציגה את שיעור המע"מ הגבוה ביותר באירופה העומד על 27%, וציין כי המדינה בעלת נטל מס חברות נמוך מאוד מושכת השקעות משמעותיות.

He was one of the first politicians to grasp the seriousness of climate change and to call for a reduction in emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.
גור היה אחד הפוליטיקאים הראשונים שתפס את רצינות שינוי האקלים וקרא לצמצום פליטת ה-CO2 וגזי חממה אחרים.

This decision will primarily benefit more well-established populations, since schools with pupils in low socioeconomic standing(primarily Arab Israelis and Haredim in cities with a large Haredi population) were more overcrowded and were already slated for a reduction in their class size.
גם מהחלטה זו ייהנו בעיקר השכבות המבוססות, שכן תלמידים הלומדים בבתי ספר ממעמד סוציו- אקונומי נמוך(בעיקר ערבים וחרדים בערים בעלות אוכלוסייה חרדית גדולה), שהצפיפות בכיתותיהם היא הגבוהה ביותר, ממילא היו אמורים להיכלל בתכנית לצמצום כיתות לפי רמה סוציו-אקונומית.

However, if the mother does not co-operate and is willing to give up the child but not compromise on maintenance, then the father can apply for a reduction in maintenance due to a substantial change in circumstances- that one child now lives with him.
ואולם, אם האם איננה משתפת פעולה, והיא אמנם מוכנה לוותר על המשמורת על אחד מהילדים, אך לא מוכנה לקבל סכום קטן יותר של מזונות ילדים, אז האב יכול להגיש תביעה להפחתת מזונות בבית המשפט לענייני משפחה, עקב שינוי מהותי שהתרחש בנסיבות, דהיינו, שאחד מהילדים מתגורר עתה איתו.

When city streets are filled with people waving banners calling for a reduction in the cost of living, cancellation of taxes and continuation of subsidies for petroleum products and other basic commodities, every dollar or euro coming in is like oxygen for a country suffering from a budgetary deficit of $5.3 billion.
כשברחובות הערים מניפים המפגינים כרזות שדורשות להפחית את יוקר המחיה, לבטל מסים ולהמשיך את הסובסידיות למוצרי דלק ומוצרי יסוד אחרים, כל דולר או יורו שנכנסים לאיראן הם כאוויר לנשימה במדינה שסובלת מגירעון תקציבי של 5.3 מיליארד דולר.

Little evidence was found of a direct impact of national cancer strategies on one year survival, and no evidence for a reduction in socioeconomic inequalities in cancer survival.
נמצאו ראיות מעטות לכך שישנה השפעה ישירה של אסטרטגיות לאומיות לסרטן על הישרדות לשנה אחת, ולא נמצאו ראיות להפחתת האי שוויון הסוציואקונומי בקרב השורדים.

We haven't yet found a significant difference in depression levels between people who performed WOOP and the control group, but that might well be because the study's three-week window was not long enough for a reduction in depression to take place.
עדיין לא מצאנו הבדל משמעותי ברמות הדיכאון בין אנשים שהשתמשו ב-WOOP וחברי קבוצת הביקורת, אבל ייתכן ששלושה שבועות הם פרק זמן קצר מדי להפחתת רמות הדיכאון.

If it would not be burdened by heavy taxation, it could serve as a people's car”, added Illin and Goldfarb, calling for a reduction in purchase tax from 35% to 20% on the wholesale price.
במידה ולא יוטלו עליה מסים כבדים, היא תוכל לשמש כלי רכב עממי”, מוסיפים אילין וגולדפרב ומפרטים את דרישתם להפחתת מס הקניה מ- 35%(על המחיר הכולל) ל- 20%.

The proof of this is that for projects to build apartments of the first type, for which the State was liable to buy only half the apartments, the programme contract provides(in clause 6(g)) for a reduction of the price by a rate of 2% for every month of delay in finishing the building.
הא ראיה, שבפרויקטים לבניית דירות מן הסוג הראשון, אשר בגינם חלה על הממשלה חבות לרכישת מחצית הדירות בלבד, הורה חוזה הפרוגרמה(בסעיף 6(ז)) על הפחתת המחיר בשיעור של 2% לכל חודש של איחור בהשלמת.

One limits the payment of interest only until the end of the performance period(even when the application to invoke the undertaking was submitted thereafter), and the second provides for a reduction of 2% of the apartment price per month, when the application is submitted more than a year and a half after the end of the performance period.
האחד מגביל את תשלום הריבית רק עד תום תקופת הביצוע(גם כשבקשת המימוש הוגשה לאחר מכן), השני קובע הפחתה של 2% לחודש ממחיר הדירה, כאשר הבקשה מוגשת למעלה משנה וחצי לאחר תום תקופת הביצוע.