What is the translation of " FOR ADDRESSING " in Hebrew?

• לטיפול
• להתמודדות
• כדי לטפל
• ה ל פנייה
• להתייחסות

Examples of using For addressing in English and their translations into Hebrew

Thanks again for addressing this subject.
ושוב תודה על התייחסות לנושא.

The New York Times, The Washington Star, and the Chicago Daily News praised CBS for addressing the subject.
הניו יורק טיימס, ה-Washington Star ו-Chicago Daily News שיבחו את CBS על הטיפול בנושא.

A well-considered policy for addressing the problem of teachers who don't understand logarithms.".
מדיניות שקולה להתמודדות עם הבעיה של מורים שלא מבינים לוגריתמים.".

She used the formal tone, suitable for addressing a stranger.
היא השתמשה בקול רשמי, המתאים לפנייה לאדם זר.

The tools and techniques for addressing issues related to the blind are very different from those designed to solve problems of color blindness.
כלים וטכניקות כדי לטפל בבעיות הקשורות עיוור הם מאוד שונים מאלו שנועדו לפתור בעיות של עיוורון צבעים.

We propose a new approach for addressing the question.
נסתמנה דרך חדשה לפתרון השאלה.

Convergence also provides a blueprint for addressing the country's future medical and healthcare challenges, which will only increase as the population ages and diseases such as Alzheimer's become more prevalent.
התכנסות מספק גם תוכנית להתמודדות עם אתגרים לעתיד המדינה רפואי הבריאות, אשר רק יגדל עם הזדקנות האוכלוסייה לבין מחלות כגון אלצהיימר להיות יותר נפוץ.

The trouble is, we don't have a unified, conceptual framework for addressing questions of complexity.
לרוע המזל, אין לנו מסגרת מושגית מאוחדת להתייחסות לשאלות של מורכבות.

This page describes our practice for addressing potential vulnerabilities in any aspect of our cloud services.
דף זה מסביר את הנהלים שלנו לגבי התמודדות עם נקודות תורפה פוטנציאליות בכל תחומי השירותים שלנו.

While the causes of dark eye circles vary, many simple home remedies can be helpful for addressing a variety of causes.
בעוד הגורמים מעגלים עין כהה להשתנות, תרופות ביתיות פשוטות רבות יכול להיות מועיל לטיפול במגוון סיבות.

You acknowledge that we, not Apple, are responsible for addressing any claims of yours or any third party relating to the Mobile Application;
אתה מאשר שאנו, ולא Apple, אחראים לטיפול בכל תביעה שלך או של צד שלישי כלשהו הקשורה ליישום הנייד;

Shared responsibility: the parties share responsibility for managing the partnership and for addressing challenges and results.
אחריות משותפת: הגורמים מקבלים על עצמם אחריות להתנהלות, להתמודדות עם קשיים ולתוצאות.

You should know the proper syntax for addressing different web crawlers as some might not understand certain instructions.
עליכם לדעת את התחביר הנכון לפנייה לסורקי אינטרנט שונים, שכן סורקים מסוימים עשויים לא להבין הוראות מסוימות.

We found that the finance sector is part of the problem, when it could and should be part of the solution for addressing climate change.
גילינו שמגזר הפיננסים הוא חלק מהבעיה, כאשר הוא יכול וצריך להיות חלק מהפתרון לטיפול בשינויי האקלים.

And a few languages even have a specific form for addressing exactly two people, like Slovenian"vidva.".
ובכמה שפות יש אפילו צורה ספציפית לפנייה בדיוק לשני אנשים, כמו"ווידווה" בסלובנית.

I firmly believe it is not too late for Congress to consider a carbon tax as the better policy approach for addressing the risks of climate change.
אני מאמין שזה לא מאוחר בשביל הקונגרס לשקול מס פחמן כמדיניות טובה יותר להתמודדות עם סכנות ההתחממות הגלובלית.".

Behavioral intervention is effective for addressing these problems, especially when a functional assessment of the problem is conducted to determine why the problem behavior is occurring.
התערבות התנהגותית יעילה לטיפול בבעיות התנהגות בעיקר כאשר מבוצעת הערכה פונקציונאלית המיועדת לזהות מדוע הבעיה מתרחשת.

It's always useful to prepare counterpoints and key facts for addressing employees, business partners and customers.
זה תמיד שימושי להכין counterpoints ועובדות מפתח לטיפול העובדים, שותפים עסקיים ולקוחות.

We do not view the ICJ as an appropriate venue for addressing Argentina's debt issues, and we continue to urge Argentina to engage with its creditors to resolve remaining issues with bondholders," the spokeswoman said in an e-mail.
איננו רואים בבית המשפט הבינלאומי מעמד הולם להתמודדות עם בעיות האג"ח של ארגנטינה, ואנו ממשיכים לקרוא לארגנטינה לשתף פעולה עם הנושים ולפתור את המחלוקות הנותרות עם הנושים", כתבה הדוברת בהודעת דואר אלקטרוני.

If you don't charge extra for enhancements, what is your cutoff date(one year, for example) for addressing problems after the initial procedure?
אם אינך גובה תשלום נוסף עבור שיפורים, מהו תאריך החיתוך שלך(שנה אחת, לדוגמה) לטיפול בבעיות לאחר ההליך הראשוני?

But, with all the difficulty, there are institutions and clinics for addressing the problem and bringing the addict back to a normative life, dealing with a reality he has long forgotten how to deal with.
אך עם כל הקושי ישנם מוסדות ומכונים לטיפול בבעיה ולהחזרת המכור לחיים נורמטיביים ולהתמודדות עם מציאות שהוא כבר מזמן שכח כיצד להתנהל בה.

Earlier this year, Albukerk was also invited to lecture in Jǐnán, China, at a national summit initiated by the Chinese Ministry of Health on China's strategy for addressing the global challenge of population aging.
מוקדם יותר השנה אף הוזמן ד"ר אלבוקרק להרצות בהינאן שבסין, במפגש פסגה לאומי שיזם משרד הבריאות הסיני בנושא האסטרטגיה של סין להתמודדות עם האתגר העולמי של הזדקנות האוכלוסיה.

The Barak LRAD is a medium-range, high-speed vertically launched for addressing threats within a range of up to 70 km. it includes a radar homing head with a dual-pulse engine.
המיירט Barak LRAD לטווח בינוני משוגר אנכית במהירות גבוהה, מותאם לטיפול באיומים בטווח של עד 70 ק"מ וכולל ראש ביות מכמ"י עם מנוע דו פולסי.

The two Americans“have designed methods for addressing some of our time's most basic and pressing questions about how we create long-term sustained and sustainable economic growth.
חברי הוועדה הסבירו כי שני החוקרים"עיצבו שיטות לטיפול בחלק מהשאלות הבסיסיות והדחופות ביותר של תקופתנו לגבי האופן שבו אנחנו יוצרים צמיחה כלכלית מתמשכת לאורך זמן ובת קיימא".

The Barak MRAD is a short-range, high-speed vertically launched interceptor suitable for addressing threats within a range of up to 35 km. it includes a radar homing head with a single-pulse engine.
המיירט Barak MRAD לטווח קצר משוגר אנכית במהירות גבוהה, מותאם לטיפול באיומים בטווח של עד 35 ק"מ וכולל ראש ביות מכמ"י עם מנוע פולס אחד בלבד.

IL- a digital platform that would employ such instruments for addressing social gaps in Israeli society, as well as advance the strategic goal of connecting world Jewry to Israel, with an emphasis on the younger generation.
IL- פלטפורמה דיגיטלית שתעשה שימוש בכלים כאלה כדי לטפל בפערים החברתיים בחברה הישראלית, וכן כדי לקדם את היעד האסטרטגי של חיבור יהודי העולם לישראל, עם דגש על הדור הצעיר.

William D. Nordhaus and Paul M. Romer have designed methods for addressing some of our time's most basic and pressing questions about how we create long-term sustained and sustainable economic growth," the statement reads.
ויליאם נורדהאוס ופול רומר גיבשו שיטות להתמודדות עם כמה מהסוגיות הבסיסיות והבוערות ביותר של זמן של אנחנו ב נוגע ל ה אופן ש ב הוא אנחנו מייצרים צמיחה כלכלית ארוכת טווח ובת קיימא", נכתב בהודעת הזכייה.

William D. Nordhaus and Paul M. Romer have designed methods for addressing some of our time's most basic and pressing questions about how we create long-term sustained and sustainable economic growth,” the academy said in a statement.
ויליאם נורדהאוס ופול רומר גיבשו שיטות להתמודדות עם כמה מהסוגיות הבסיסיות והבוערות ביותר של זמן של אנחנו ב נוגע ל ה אופן ש ב הוא אנחנו מייצרים צמיחה כלכלית ארוכת טווח ובת קיימא", נכתב בהודעת הזכייה.

The Master of Industrial Design program explores design as a vehicle for addressing social, cultural, environmental and other concerns, recognizing that design is not simply a professional service, but rather a way of connecting individual interests and values with a social framework.
תכנית המסטר לעיצוב תעשייתי בוחנת את העיצוב ככלי לטיפול בבעיות חברתיות, תרבותיות, סביבתיות ואחרות, תוך הכרה בכך שתכנון אינו פשוט שירות מקצועי, אלא דרך לקשר בין אינטרסים וערכים אינדיווידואליים לבין מסגרת חברתית.