What is the translation of " FOR AN UPGRADE " in Hebrew?

• לשדרוג
• עבור שדרוג

Examples of using For an upgrade in English and their translations into Hebrew

Time for an upgrade.
זמן לשדרוג.

I thought it was time for an upgrade.
חשבתי שהגיע הזמן לשדרג.

Time for an upgrade.
הגיע הזמן לשדרוג.

It's antiquated. And that means it's ripe for an upgrade.
זה אומר שהיא מוכנה לשדרוג.

Time for an upgrade, Joe.
זמן לשדרוג, ג'ו.

Felt it was time for an upgrade.
הרגיש שזה זמן לשדרוג.

I'm due for an upgrade, and my babies are on the cloud.
אני בשל לשדרוג, והתינוקות שלי נמצאות בזרם שיתוף.

You qualify for an upgrade.
אתה זכאי לשדרוג.

I'm happy it's lasted this long, but I'm long overdue for an upgrade.
אני שמח שהבקעתי אחרי כל כך הרבה זמן, אבל אנחנו מוכרחים להשתפר.

I'm ready for an upgrade.
אני מוכנה לשדרוג.

What happens if I want to change my flight after having submitted an offer for an upgrade?
מה קורה אם ברצוני לשנות את הטיסה לאחר שהגשתי הצעה לשדרוג?

You're due for an upgrade, man.
את אמור שדרוג, גבר.

The building that used to occupy this space was a dump, so, it's a small wonder you had it burned down so your insurance company would pay for an upgrade.
הבניין ששמש ל לכבוש שטח זה היה מזבלה, כל כך, זה פלא קטן היה לך את זה נשרף כך חברת הביטוח שלך ישלם עבור שדרוג.

I'm not due for an upgrade--.
אני לא בשל לupgrade--.

More and more enterprises will be forced to switch to the new protocol, which is perceived as a revolution in the network- which will greatly increase the waiting time for an upgrade.
יותר ויותר ארגונים יאלצו לעבור לפרוטוקול החדש אשר נתפס כמהפכה בעולם הרשת- מה שיגדיל בהרבה את זמני ההמתנה לשדרוג.

Traded in for an upgrade.
החלפתי אותן בשביל משהו משודרג.

Not that his current limousine- dubbed“The Beast” or“Cadillac One”- isn't faring well, but it's a 2009 model, which he takes wherever he travels, and the Department of Homeland Security says it's time for an upgrade.
זה לא שמשהו לא בסדר עם דגם הלימוזינה הקיים- המכונה"The Beast"(החיה) או"Cadillac One", אבל זה דגם משנת 2009, והנשיא נוסע אתו לכל מקום, ומחלקת ביטחון המולדת(DHS) אומרת שהגיעה הזמן לשדרג אותו.

I'm ready for an upgrade if you are.
אני מוכן לשדרוג אם את מוכנה.

You can also use the Upgrade Advisor to determine if your Windows Vista-based PC is ready for an upgrade to a more powerful edition of Windows Vista.
באפשרותך גם להשתמש ב- Upgrade Advisor כדי לקבוע אם מחשב מבוסס Windows Vista שברשותך מוכן לשדרוג למהדורה מתקדמת יותר של Windows Vista.

My Surrie's in for an upgrade… and they gave me this crappy loaner.
המחליף שלי בשדרוג. הם נתנו לי את התחליף המחורבן הזה.

Would it annoy you if a passenger tried to bribe you for an upgrade with a magazine or chocolates?
האם זה ירגיז אותך אם נוסע ינסה לשחד אותך לשדרוג עם מגזין או שוקולדים?

Well, right now you can really continue to work in IPv4, however you must consider it in the near future. more and more enterprises will be forced to switch to the new protocol, which is perceived as a revolution in the network- which will greatly increase the waiting time for an upgrade.
ובכן, נכון לעכשיו באמת תוכלו להמשיך ולעבוד בIPv4, עם זאת יש לקחת בחשבון שבעתיד הקרוב, יותר ויותר ארגונים יאלצו לעבור לפרוטוקול החדש- מה שיגדיל בהרבה את זמני ההמתנה לשדרוג.

These guys they're looking for an upgrade to a larger home.
החבר'ה האלה מחפשים שדרוג לבית גדול יותר.

Whether you need to make a query regarding your payment for an upgrade, receive technical assistance or complain about poor service, you can do so by contacting Smart DNS Proxy VPN through their 24/7 customer support channel.
בין אם אתה רוצה לשאול שאלה לגבי התשלום עבור השדרוג, לקבל סיוע טכני או להתלונן על שירות גרוע, תוכל לעשות זאת באמצעות יצירת קשר עם Smart DNS Proxy VPN דרך ערוץ תמיכת הלקוחות 24/7 שלהם.

Can I make offers with different amounts for an upgrade on each segment of my flight?
האם ניתן להגיש הצעות עם סכומים שונים עבור שדרוג בכל מקטע של הטיסה?

I'm still hoping for an upgrade to a room in abu ghraib.
אני עדיין מקווה לשדרוג לחדר באבו-גרייב(כלא אמריקני).

Due to the easy installation and the low space requirements, the ultrasonic equipment is ideally suitable for an upgrade and improvement of already existing ballast water neutralization systems.
בשל ההתקנה הקלה לדרישות החלל הנמוכות, הציוד הקולי מתאים באופן אידיאלי עבור שדרוג ושיפור מערכות נטרול מי נטל כבר קיימות.

I figured it qualified me for an upgrade from the storm cellar.
בהתחשב בכך שאני נותנת לך את החיים שלי, חשבתי שמגיע לי שדרוג ממרתף הסערה.

From 2017 onwards, customers will even be able to pay for an upgrade or for flight changes within their social media conversation with the airline.
מראשית 2017 יוכלו נוסעים אף לשלם עבור שדרוג או ביצוע שינויים בטיסותיהם באמצעות שיחותיהם עם נציגי החברה ברשתות החברתיות.

Passengers travelling long distances on Amtrak may reserve a seat in coach(Economy class) or pay extra for an upgrade to a private sleeping compartment(there are no shared rooms), which also includes all meals in the dining car.
נוסעי מרחקים ארוכים על אמטרק יכול להזמין מקום במאמן(מחלקת תיירים) או לשלם תשלום נוסף עבור שדרוג לתא שינה פרטי(אין חדרים משותפים), הכוללים גם את כל הארוחות בקרון המסעדה.