What is the translation of " FOR THE FIRST TIME IN A LONG TIME " in Hebrew?

• בפעם ה ראשונה אחרי הרבה זמן
• לראשונה אחרי הרבה זמן
• לראשונה אחרי זמן רב

Examples of using For the first time in a long time in English and their translations into Hebrew

Yeah… for the first time in a long time.
כן… בפעם הראשונה ב זמן רב.

Doing what we do, I feel good again for the first time in a long time.
אני שוב מרגיש טוב לראשונה אחרי זמן רב.

Yeah, for the first time in a long time.
כן, בפעם הראשונה מזה זמן רב.

Blake was able to be a kid for the first time in a long time.
סבינה חזרה להיות ילדה קטנה פעם ראשונה אחרי זמן רב…….

For the first time in a long time, someone cared.
בפעם הראשונה, אחרי הרבה זמן, למישהו היה אכפת.

Last night I cried for the first time in a long time.
בלילה ההוא בכיתי, בפעם הראשונה מזה זמן רב.

For the first time in a long time, I was nervous.
בפעם הראשונה זה זמן רב הייתי עצבנית.

That night, I slept well for the first time in a long time.
באותו לילה ישנתי טוב בפעם הראשונה בהרבה זמן.

For the first time in a long time, I felt at peace.
בפעם הראשונה זה זמן רב. הייתי שלווה.

Then I think that he came home now for the first time in a long time.
אחרי זה אני חוזר לביים לראשונה אחרי הרבה זמן.

And now, for the first time in a long time.
וכעת, בפעם הראשונה מזה זמן רב.

All I do know is that I feel well-rested for the first time in a long time.
כל מה שאני יודע זה שאני מרגיש שנחתי טוב לראשונה אחרי הרבה זמן.

That night, for the first time in a long time.
בערב ההוא, בפעם הראשונה אחרי הרבה זמן.

I am confident that there are many major problems to deal with ahead, but for the first time in a long time, I feel hope.
יש לה עוד הרבה מאוד בעיות, אבל לראשונה אחרי תקופה ארוכה גם הרבה תקוות.

Truly happy, for the first time in a long time.
מאושר באמת בפעם הראשונה זה זמן רב.

For the first time in a long time I didn't feel alone.
לראשונה לאחר תקופה ארוכה מאוד… לא הרגשתי בודדה.

In fact, I'm seeing things clearly for the first time in a long time.
למען האמת, אני רואה דברים בבירור בפעם הראשונה זה זמן רב.

Actually, for the first time in a long time, I am.
למעשה, בפעם הראשונה אחרי הרבה זמן שאני בסדר.

For the first time in a long time, I'm not loving this look!
ראשונה בהרבה זמן שאני לא אוהב את העריכה שלך!

But I have finally gotten to the place. I have finally, for the first time in a long time, have gotten to the place where I actually feel I could get close to somebody again.
אבל סוף סוף הגעתי למקום, סוף סוף, לראשונה אחרי זמן רב, הדעתי למקום שבו אני מרגיש שאני יכול להתקרב למישהי שוב.

For the first time in a long time, something felt safe.
בפעם הראשונה זה זמן רב, משהו הרגיש בטוח.

I slept well for the first time in a long time.
באותו לילה ישנתי טוב בפעם הראשונה בהרבה זמן.

For the first time in a long time, you were no longer alone.
בפעם הראשונה, אחרי הרבה זמן… לא היית לבד יותר.

Amy, for the first time in a long time,- I feel like myself.
איימי, לראשונה אחרי הרבה זמן אני מרגישה כמו מי שאני.

So, for the first time in a long time, I was free and clear.
אז בפעם הראשונה זה זמן רב, הייתי חופשי ומוגן.

For the first time in a long time, I don't feel like I'm alone.
בפעם הראשונה זה זמן רב, אני לא מרגישה לבד.

For the first time in a long time, I don't know what's going to happen next.
בפעם הראשונה זה זמן רב… אינני יודעת מה הדבר הבא שיקרה.

And I, for the first time in a long time, feel ready to… I… Jack, I am so happy you feel that way.
בפעם הראשונה, אחרי הרבה זמן, אני מרגיש מוכן ל… אני… ג'ק אני ממש שמחה שאתה מרגיש כך… ועכשיו תוכל למצוא מישהי.