What is the translation of " FOR THE JOINT LIST " in Hebrew?

• לרשימה ה משותפת
• ל רשימה ה משותפת

Examples of using For the joint list in English and their translations into Hebrew

As for the Joint List, I hear talk about them getting 15 seats.
לגבי הרשימה המשותפת, אני שומע דיבורים על 15 מושבים.

It is clear that the Arab street will vote for the Joint List.
מה שאני רוצה לומר כאן, שברור שהרחוב הערבי יצביע למשותפת.

Every vote for the Joint List will allow us to fight for peace, equality and social justice for everyone.
כל קול לרשימה המשותפת יאפשר לנו להילחם למען השלום, השוויון וצדק….

The majority(82%) of Arab citizens voted for the Joint List.
רוב מכריע(80.6%) של המצביעים הערבים נתנו את קולם לרשימה המשותפת.

Every vote for the Joint List will allow us to fight for peace, equality and social justice for everyone.
כל קול לרשימה המשותפת יאפשר לנו להילחם למען שלום, שיוויון וצדק חברתי לכולם.

An overwhelming majority(81.2%) of Arab voters cast their ballot for the Joint List.
רוב מכריע(80.6%) של המצביעים הערבים נתנו את קולם לרשימה המשותפת.

Every vote for the Joint List will allow us to fight for peace, equality and social justice for everyone.
כל קול לרשימה המשותפת יאפשר לנו להילחם למען השלום, השוויון וצדק חברתי לכולם.

And after all, and despite everything, my wife and I intend to vote for the Joint List.
אחרי הכל ולמרות הכל, אני ואשתי מתכוונים להצביע לרשימה המשותפת.

Every vote for the Joint List will allow us to fight for peace, equality and social justice for everyone.
כל קול לרשימה המשותפת יאפשר לנו להלחם למען השלום, השיוויון, וצדק חברתי לכולם.

This prologue leads of course to an attempt to persuade people to vote for the Joint List on Tuesday.
ההקדמה הזאת מובילה כמובן לניסיון לשכנע אנשים להצביע מחרתיים בעבור הרשימה המשותפת.

She also asked whether I still work for the Joint List, and who my clients are in my media consultancy business.
היא שאלה גם האם אני עדיין עובדת עם הרשימה המשותפת, ומי הם הלקוחות שלי היום כיועצת תקשורת עצמאית.

The vast majority(77.4%) of voters in the Arab and Druze localities in northern Israel voted for the Joint List.
רוב גדול(75.6%) של המצביעים ביישובים הערבים והדרוזים בצפון הארץ העניקו את קולם לרשימה המשותפת.

The satisfaction of the potential voters for the Joint List is the highest(82%).
שביעות הרצון של המצביעים הפוטנציאליים של הרשימה המשותפת היא הגבוהה ביותר(82%).

Not one party- not the Likud or the Blue and White Party- has presented a clear stance on this matter, except for the Joint List.
אף מפלגה, לא הליכוד, לא כחול לבן ולא כל יתר המפלגות, למעט הרשימה המשותפת, לא הציגו עמדה ברורה וחדה בעניין זה.

Of Arab voters cast their ballots for the Joint List, which won 13 Knesset seats and reproduced its historic achievement of 2015.
רוב מכריע של המצביעים הערבים(80.6%) העניקו את קולותיהם לרשימה המשותפת, שזכתה ב-13 מנדטים ושחזרה את ההישג ההיסטורי שלהמ-2015.

The interesting question is for whom did the members of this movement actually vote, in light of the criticism of its leadership for the Joint List?
השאלה המעניינת היא עבור מי הצביעו חברי תנועה זו לאור הביקורת של הנהגתם על הרשימה המשותפת?

Consequently a significant increase in the Arab turnout sufficed for the Joint List to match its performance of 2015.
לפיכך, די היה בעלייה משמעותית דיה בקרב הציבור הערבי על מנת שהרשימה המשותפת תשחזר את הישגה ההיסטורימ-2015.

Recommending Gantz, that is, realizing the will of the Israeli Arab voters to take revenge at Netanyahu for incitement against the Arab public, has a political price for the Joint List.
להמלצה על גנץ, קרי מימוש רצון הבוחר לנקום בנתניהו על ההסתה נגד הציבור הערבי, יש מחיר פוליטי מבחינת הרשימה המשותפת.

These problems have often made it difficult for the Joint List to take clear and assertive positions, especially during moments of high tensions and violence.
בעיות אלה מנעו לא פעם מהרשימה המשותפת לנקוט בעמדה ברורה וחד-משמעית, במיוחד במצבים של עליה במפלס המתח והאלימות.

Anyone who votes with a more long-term view, based on the aspiration of granting full equal rights to the Palestinians in the binational apartheid nation- which has become a fait accompli under Netanyahu's rule(with the help of the European Union and U.S. President Donald Trump)- would be better off voting for the Joint List.
מי שמצביע מתוך ראייה ארוכת טווח יותר, שמתבססת על השאיפה להעניק שוויון זכויות מלא לפלסטינים במדינת האפרטהייד הדו־לאומית,שנהפכה לעובדה מוגמרת תחת שלטון נתניהו(בעזרת האיחוד האירופי וטראמפ)- עדיף שיצביע לרשימה המשותפת.

The overwhelming majority of Arab voters(81.2%) cast their ballots for the Joint List, which won 13 Knesset seats and matched its historic achievement of 2015.
רוב מכריע של המצביעים הערבים(80.6%) העניקו את קולותיהם לרשימה המשותפת, שזכתה ב-13 מנדטים ושחזרה את ההישג ההיסטורי שלהמ-2015.

Even if we acknowledge that most of the votes for the Joint List in these three cities were cast by Arabs who live there, the Joint List also won significant support in other places that have a mainly Jewish population(about 4,900 votes) and from those who cast their ballots in double envelopes(soldiers and diplomats posted abroad) about 11,800 votes.
גם אם ניקח בחשבון שמרבית הקולות שניתנו לרשימה המשותפת בשלוש הערים האלה הגיעו מצד מצביעים ערבים המתגוררים בהן, הרשימה המשותפת זכתה לתמיכה לא מבוטלת בשאר היישובים שאוכלוסייתם רובה ככולה יהודית(4,900 קולות בקירוב) וגם בקרב המצביעים במעטפות כפולות(11,800 קולות בקירוב).

The re-establishment of the Joint List for the 22nd Knesset elections was not an easy undertaking, but the considerable support for the Joint List in the elections illustrates the Arab public's ability to use its electoral power.
ההקמה מחדש של הרשימה המשותפת לקראת הבחירות לכנסת ה-22 לא נעשתה בצורה חלקה, אך התמיכה הגבוהה ברשימה המשותפת בבחירות מוכיחה שהציבור הערבי מפוכח ויודע להשתמש בכוחו האלקטורלי.

The majority(82%) of Arab citizens voted for the Joint List, and only 17% voted for Jewish-Zionist parties(1% voted for lists that did not pass the electoral threshold).
הבחירות האחרונות אינן מייצגות שינוי בדפוסי ההצבעה: רוב מכריע(82%) מהמצביעים הערבים נתנו את קולם לרשימה המשותפת ורק 17% הצביעו למפלגות יהודיות-ציוניות(1% הצביעו עבור רשימות ערביות שלא עברו את אחוז החסימה).

When Islamist imams declare in the Arab media that a vote for the Joint List will bring down the rule of the right, yet the Joint List includes an Islamic Movement whose candidates live a polygamous life, I wonder which right they are talking about.
כאשר אימאמים איסלאמיסטים מצהירים בכלי תקשורת ערביים שהצבעה לרשימה המשותפת, הכוללת את התנועה האיסלאמית שחלק ממועמדיה מנהלים חיים פוליגמיים, תפיל את שלטון הימין, אני תוהה על איזה ימין הם מדברים.

The average of the latest polls, as calculated by the financial daily Globes, gives the Likud, right-wing and ultra-Orthodox bloc(the same makeup as the outgoing government) only 56 seats compared with 47 for the center-left and 11 for the Joint Arab List.
ממוצע הסקרים האחרונים, כפי שפרסם העיתון גלובס, מעניק לגוש הימין והחרדים, כלומר הקואליציה האחרונה של נתניהו, רק 56 מנדטים לעומת 47 של גוש המרכז-שמאל ועוד 11 לרשימה הערבית המשותפת.

The main potential for numeric growth of the Joint List is obviously among the Palestinian-Arab population of Israel.
פוטנציאל הצמיחה העיקרי של הרשימה המשותפת הוא, מן הסתם, האוכלוסייה הערבית-פלסטינית בישראל.

All the Joint List MKs expressed support for the defendant, and severely criticized the Israeli legal system.
כל חברי הכנסת של הרשימה המשותפת הביעו תמיכה בלתי מסויגת בנאשם, והביעו ביקורת קטלנית כלפי מערכת המשפט הישראלית.

The negotiations for the reestablishment of the Joint List after the April elections were no less ugly than the dissolution that preceded them.
המשא ומתן להקמתה המחודשת של הרשימה המשותפת אחרי הבחירות באפריל היה מכוער לא פחות מההתפצלות שאירעה לקראתן.