What is the translation of " FOR THE VALUE " in Hebrew?

• לערך
• לשווי

Examples of using For the value in English and their translations into Hebrew

Again Thanks for the value.
שוב תודה על הערך.

For the value of marketing, the value of perceived value..
לערך של שיווק, לערך של ערך נתפש.

Not expensive at all for the value received.
ממש לא יקר לתמורה שמקבלים.

It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.
ייתכן שהערך של המדד ביקורים יהיה נמוך יותר מהערך של משתמשים חדשים.

Wouldn't have been great for the value of your flat.
לא היה טוב במיוחד לערך הדירה שלך.

As for the value, it is generally considered that the tulip is an indicator of the joy of life.
באשר לערך, זה נחשב בדרך כלל כי צבעוני הוא אינדיקטור של השמחה של החיים.

Pretty good support for the value of Fair Trade.
קידום הערך של סחר הוגן.

What happened this week in the United States, what is it? This contempt for the value of life.
לכן הסמל שלנו זה עם ישראל חי. מה שקרה השבוע בארצות הברית, הרי מה זה? זה זילות של ערך החיים.

Is it their disregard for the value of human life?
האם זה אומר שהם דוחים בכך את הערך של חיי אדם?

You get paid for the value you produce in an amount of time- learn to invest in yourself more than you invest in your job.
אתה מקבל כסף בעבור הערך שאתה מייצר בזמן- למד להשקיע בעצמך יותר מאשר להשקיע בעבודה שלך.

The best estimate for the value of the trove?
האומדן הטוב ביותר עבור הערך של החורש?

If the Chromebook was $100, or even $200, it might be easier to make a case for the value it provides.
אם הכרומבוק היה עולה 100 דולר, או אפילו 200 דולר, ייתכן והיה קל יותר להצדיק את ערכו.

For the value of a bottle of protein, can be 15 days to 30 days(depending on whether you take two or once a day).
לפי הערך של בקבוק של חלבון, יכול להיות מאכילים אותך מ- 15 יום עד 30 יום(תלוי אם זה לוקח זמן, או שתיים ליום).

Most scientists don't have an appreciation for the value of aesthetics.
אין לי רוב מדעני הערכה עבור הערך של אסתטיקה.

As for the value of this flower, like a tattoo, a lot depends on the color, the presence of thorns and additional elements.
באשר לערך של פרח זה, כמו קעקוע, הרבה תלוי בצבע, נוכחות של קוצים ואלמנטים נוספים.

How much are your customers willing to pay for the value you offer?
כמה כסף הלקוח יהיה מוכן לשלם בעבור הערך שאספק לו?

We earn our salary in return for the value we produce to the market- that's the key to understanding the economy, the market.
אנו מקבלים משכורת בעבור הערך שאנו מייצרים לשוק- זה המפתח כדי להבין את הכלכלה, את השוק.

Some cost-benefit analyses incorporate a measure for the value of life.
קיימים חישובי עלות-תועלת שמחשיבים ערך עבור החיים.

Surely, there can't be a better example of a total disregard for the value of human life than killing people for entertainment.
ללא ספק, אין דוגמה טובה יותר לזלזול ולחוסר ההתייחסות לערכם של חיי אדם מאשר הרג לשם בידור.

If the item was sent as a gift when purchased and shipped directly to you, you will receive a gift credit for the value of your return.
אם הפריט סומן כמתנה כאשר נרכש ונשלח ישירות אליך, תקבל זיכוי מתנה עבור הערך של ההחזר שלך.

The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
פסק-הדין היחיד הוא נקמה, ונדטה… הנישאת כנדר ולא לשווא, כי הערך והאמת שבה… יטהרו יום אחד את העירניים והצדיקים.

In many areas there are bison farms where animals are bred, not only for meat and hide, but also for the value their visitors.
באזורים רבים, יש חוות ביזון שבו בעלי חיים הם גידלו לא רק בשר שלהם להסתיר אבל גם עבור ערך התיירות שלהם.

A disposophobic has a delusional regard… for the value of the things he hoards.
לדיספוסופוביקישיחסהזוי… לערך של הדברים שהוא אוגר.

The black rhinoceros, for all its formidable presence… and frequent marking of territory is a vulnerable giant, poached almost to extinction for the value of its horn.
הקרנף השחור, למרות מראהו מטיל האימה וסימוניו התכופים לטריטוריה שלו, הוא ענק פגיע, ציד בלתי חוקי כמעט הביא להכחדתו בשל ערך קרנו.

The curriculum, the spaces, the tools, the roles and the infrastructures offer an opportunity for the value and creativity to design the new university experience.
תוכנית הלימודים, החללים, הכלים, התפקידים והתשתיות מציעים הזדמנות לערך וליצירתיות לעצב את החוויה האוניברסיטאית החדשה.

Suicide bombers are not rational- they are weak and pliant individuals psychologically indoctrinated to murder innocent people without compassion, with no concern for the value of their own lives.
מתאבדים מתפוצצים הם לא הגיוניים-- הם אנשים חלשים וצייתנים שקיבלו הטפות פסיכולוגיות לרצוח אנשים חפים מפשע ללא חמלה, ללא אכפתיות לערך של החיים שלהם עצמם.

For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.
כי מחוץ לבטחון של השמורה היו ציידים לא-חוקיים שצדו אותם רק בגלל ערך חטי השנהב שלהם.

Until now, banks have served as supervisors for all monetary transactions, and they were the guarantors for the value of physical coins and notes.
עד היום הבנקים שימשו כמפקחים על כל ההעברות הכספיות והם אלה שערבו לערך של המטבעות והשטרות הפיזיים.

Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), which has the provocative title“Why representativeness should be avoided,” make a more general argument for the value of intentionally creating nonrepresentative data.
Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), שכותרתו" מדוע יש לייצג את הייצוגיות", מעלה טיעון כללי יותר לערכו של בכוונה ליצור נתונים שאינם מייצגים.