Examples of using Forced to do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am forced to do it.
In extreme cases,junior brides were treated like unpaid servants and forced to do unpleasant chores.
במקרים קיצוניים התייחסו אליהן כאל משרתות ללא שכר, והן נאלצו לבצע מטלות בלתי נעימות.She was forced to do it.
היא נאלצה לעשות זאת.A program can't take into account human emotions, people covering for others,people forced to do things they didn't want to. .
תוכנית לא יכולה לקחת בחשבון רגשות אנושיים, אנשים מכסים עבור אחרים,אנשים נאלצים לעשות דברים שהם לא רוצים.You were forced to do it.
אתה נאלצת לעשות את זה.
People also translate
Being forced to do something you don't wanna do but knowing if you don't go through with it, someone you care about's gonna suffer?
להיות מאולץ לעשות משהו שאינך רוצה They were forced to do so.
הם הוכרחו לעשות את זה.A high-maintenance realtor forced to do community service must lead a group of hopeless girl scouts in the regional cookie drive competition.
המתווך תחזוקה גבוהה נאלץ לעשות שירות קהילתי חייב להוביל קבוצה של סיירים הילדה תקווה בתחרות כונן העוגייה האזורי.I mean, one way or another, I'm gonna be forced to do something that I can't.
אני מתכוון, בדרך זו או אחר, אני הולך להיות נאלץ לעשות משהו שאני לא יכול.You feel forced to do it, to"try".
את מרגישה מאולצת לעשות זאת, כדי"לנסות".The fact is that everyone should do the kind of work that suits him andshould not be forced to do work that is unsuitable for him.
העובדה היא שכולם צריכים No one should feel forced to do something.
אף אחד לא צריך להיות מאולץ לעשות משהו.The train stopped; 200 Ukrainians, forced to do this work, opened the doors and drove all the people out of the coaches with leather whips.
הרכבת נכנסת: 200 אוקראינים שאולצו לעשות עבודה זו פותחים את הדלתות ומאיצים באנשים במגלבים לצאת מהקרונות.No one deserves to be abused, or assaulted, or forced to do things against their will.
אף אחד לא נופל קורבן לבריונות, נפגע או נאלץ לעשות משהו בניגוד לרצונו.I will not be forced to do it in my own home.
אני לא מוכן שיכריחו אותי לעשות זאת גם בביתי.Kids in school have to be forced to do work they don't like.
Nobody should be forced to do things they don't wanna do. .
אף אחד לא צריך להיות מוכרח לעשות דברים שהוא לא רוצה.Students are less interested in whatever theyre forced to do and more enthusiastic when they have some say.
תלמידים מתעניינים פחות במה שמכריחים אותם לעשות והם נלהבים יותר כשיש להם השפעה.The train arrives: 200 Ukrainians, forced to do this work, open the doors, and drive all of the people out of the coaches with leather whips.
הרכבת נכנסת: 200 אוקראינים שאולצו לעשות עבודה זו פותחים את הדלתות ומאיצים באנשים במגלבים לצאת מהקרונות.Not until forced to do so.
לא לפני שאולץ לעשות זאת.Good people forced to do bad things.
אנשים טובים נאלצים לעשות דברים רעים.There she was forced to do hard work;
הוא היה מחויב לבצע עבודות קשות שהוא.She doesn't like being forced to do something against her will.
הם לא אוהבים להיות נאלצים לעשות משהו בניגוד לרצונם.It drops them like precious pearls, one by one, far and wide apart,and only when forced to do so by the evolutionary tidal wave that carries on humanity slowly, silently, but steadily toward the dawn of a new state of consciousness, that of the Higher Mind.
There are no other forces to do the job for you."….
אין עוד כוחות שיעשו את המשימה במקומך".The ones they force to do their work, they are even more.
אלו אשר הם מכריחים לעשות את עבודתם, הם אפילו רבים יותר.It give me the force to do something.
You can have the steelers' entire offensive line tugging' on that valve andnot generate enough force to do that.
היית יכולה לקחת את כל קו ההתקפה של המתכתיים שיתלו על השסתום,ועדיין לא היה נוצר מספיק כוח כדי לעשות זאת.Bush said at a February 14, 2007, White House press conference,“We also know that the Qods Force is part of the Iranian government…. What we don't know is whether ornot the head leaders of Iran ordered the Qod's force to do what they did.”.
בוש אמר במסיבת עיתונאים בבית הלבן שנערכה ב-14 בפברואר 2007, כי"אנו גם יודעים כי 'כוח קוּדס' הוא חלק מהממשל האירני… מה שאיננו יודעים הוא אםהמנהיג העליון של אירן הורה ל'כוח קוּדס לעשות מה שעשה".
