What is the translation of " FRICTIONS " in Hebrew?

• חיכוכים
• חיכוכי

Examples of using Frictions in English and their translations into Hebrew

There are these frictions that we don't really fully understand.
יש את החברויות הללו, שאנחנו לא באמת מבינים.

It has to be mounted really tightly to avoid frictions and losses.
זה חייב להיות מותקן ממש בחוזקה כדי למנוע חיכוכים והפסדים.

There were frictions and arguments between him and his colleagues in the White House.
היו חיכוכים וגם ויכוחים בינו לבין העמיתים שלו בבית הלבן.

As it stands, the two presidents have pressed the“pause” button on the trade frictions.
כיום שני הנשיאים לחצו על כפתור"הפסקה" בנושא חיכוכי הסחר.

The frictions, friendships and intrigues(and yes, love as well), are just a matter of time.
החיכוכים, החברויות והתככים(וכן, גם האהבה) הם רק עניין של זמן.

This only serves to further the frictions and deepen the differences between Jews.
הגישה הזאת רק מגבירה את החיכוך ומעמיקה את ההבדלים בין יהודים.

They found it easier to speak honestly about the things that had been bothering them, their small frictions and everyday annoyances.
היה להם קל יותר לדבר בכנות על הדברים שהפריעו להם, החיכוכים הקטנים והבעיות היומיומיות.

Affected by Sino-US trade frictions Samsung and LG consider closing China's LCD TV factory.
בהשפעת חיכוך הסחר הסיני בארה"ב, סמסונג ו- LG ייאלצו לסגור את מפעל הטלוויזיה LCD בסין.

The lesions often progress to involve the skin, especially in areas of frictions such as the groin and armpits.
הנגעים לעתים קרובות התקדמות לערב את העור, במיוחד באזורים של חיכוך כגון המפשעה ובתי השחי.

So, we have had frictions in the past and will probably have them in the future, and we should be able to withstand them.
אם כך, היו לנו חיכוכים בעבר, וכנראה יהיו לנו גם בעתיד, ועלינו להיות מסוגלים לעמוד בהם.

A determined effort must be made to pinpoint the frictions between the Left and the estranged sectors.
יש לעשות מאמץ החלטי לאתר את החיכוכים שבין השמאל והמגזרים המנוכרים.

Recent frictions between the United States and Russia have at times been reminiscent of the mutual hostility that defined the Cold War years.
החיכוכים המתעוררים עתה בין ארה"ב ורוסיה מזכירים לעיתים את העויינות שאיפיינה את שנות המלחמה הקרה.

If people in your team don't get on and there are many frictions this can create an atmosphere that is hard to work in.
אם הצוות לא מסתדר אחד עם השני ויש הרבה עימותים זה יכול ליצור אווירה שקשה לעבוד בה.

There are interesting frictions and incongruities in these places, and often if you stand at the point of tangency you can see both sides better than if you are in the middle of either one.
במקומות האלה יש חיכוכים וחוסר התאמות מעניינים, ופעמים רבות, אם עומדים בנקודת ההשקה, אפשר לראות את שני הצדדים טוב יותר מאשר בעמידה בתווך.

Its power is based on its strategic geographic location and its ability to compromise and prevent political frictions and conflicts with its neighbors.
כוחה מושתת על מקומה הגיאוגרפי האסטרטגי ותבונתה להתפשר ולמנוע חיכוכים פוליטיים וסכסוכים עם שכנותיה.

In recent years his research has focused on the impact of contractual frictions stemming from asymmetric information, especially in the labor market, on macroeconomic policies.
בשנים האחרונות הוא מתמקד בחקר השפעתם של חיכוכים הנובעים מאינפורמציה חלקית, במיוחד בשוק העבודה, על תהליכים מאקרו-כלכליים.

I urge the leaders of China and United States to come to the negotiating table and agree on a framework that can resolve the current trade frictions which negatively impact our industry.”.
אני קורא למנהיגי סין וארצות הברית לבוא לשולחן המשא ומתן ולהסכים על מסגרת שיכולה לפתור את החיכוכים הנוכחיים המשפיעים לרעה על התעשייה שלנו".

By hitting the brakes to avoid a further escalation of the trade frictions, the two presidents have shown a willingness to meet in the middle and resolve their differences through dialogue.
על ידי מניעת הסלמה נוספת של חיכוכי הסחר, שני הנשיאים הראו נכונות להיפגש באמצע הדרך ולפתור את ההבדלים שלהם באמצעות דיאלוג.

The U.S. plans to delay tariff increases on $200 billion worth of Chinese imports, China has vowed to increase U.S. market access, and both parties are planning talks over the course of 90 days to address current frictions.
ארה"ב מתכננת לעכב את העלאת המכסים על ייבוא מסין בהיקף של 200 מיליארד דולר, סין התחייבה להגביר את הגישה לשוק האמריקני, ושני הצדדים מתכננים לקיים שיחות במהלך 90 יום כדי לטפל בחיכוכים הנוכחיים.

It said that the uncertainty brought by U.S.-China economic and trade frictions made companies in both countries more hesitant about investing.
בנייר הלבן נאמר כי חוסר הוודאות שהביאה לחיכוך הכלכלי והמסחרי בין ארה״ב לסין גרמה לחברות בשתי המדינות להסס אף יותר בנוגע להשקעות הדדיות.

At present there are some frictions among students, and you all need to watch out--you can't let minor things affect the important things that Dafa disciples are supposed to do.
לגבי החיכוכים שמופיעים בין חלק מהמתרגלים בזמן הנוכחי- יש לשים לב אליהם- אינכם יכולים לתת לעניינים הקטנים האלה להפריע לדברים הנכונים שתלמידי דאפא צריכים לעשות.

Differences of opinion about Israeli policies, and about the place of Israel in the Jewish world, are just two of the potential fault lines along which divisions and frictions can and do develop.
הבדלי דעות לגבי מדיניות ישראלית ו מקום של היא של ישראל ב ה עולם ה יהודי הם רק שניים מ קווי השבר ה פוטנציאליים שלאורך של ישראל בעולם היהודי הם רק שניים מקווי השבר הפוטנציאליים שלאורכם עשויים להתפתח ואף מתפתחים חיכוכים ומחלוקות.

This double arrangement regularly forms frictions and duplications between the authorities of the various judicial systems, such as for divorce, custody, division of property and inheritance.
הסדרה כפולה זו יוצרת באופן סדיר חיכוכים וכפילויות בין הסמכויות של הערכאות המשפטיות השונות, דוגמת גירושים, משמורת, חלוקת רכוש וירושה.

And since family frictions in general and between parents and children especially, do not disappear but only get worse over time, I suggest to call me now and tell me what the problem is.
ומכיוון שחיכוכים במשפחה בכלל ובין הורים וילדים בפרט לא נעלמים מעצמם אלא רק הולכים ומחמירים ככל שהזמן חולף, אנו מציעות להתקשר אלינו כבר עכשיו ולספר לנו מה הבעיה.

On the economic front, Japan sought to ease trade frictions by agreeing to Orderly Marketing Arrangements, which limited exports on products whose influx into the United States was creating political problems.
בחזית הכלכלית, ביקשה יפן להקל על החיכוכים המסחריים בכך שהסכימה לסידורי שיווק מסודרים, אשר הגבילה את היצוא על מוצרים שהזרמתם לארצות הברית יוצרת בעיות פוליטיות.

China-U.S. trade frictions are accelerating the trend of the global value chain changing shape,” said Cui Fan, research director at the China Society of WTO Studies, a think tank affiliated with the commerce ministry.
חיכוכים הסחר בין סין לארה"ב מאיצים את המגמה של שינוי שרשרת הערך הגלובלית", אמר צ'ואי פאן, מנהל המחקר של החברה הסינית של WTO Studies, חשיבה המזוהה עם משרד המסחר.

For close to seventy years, Soviet leaders had maintained that frictions between the many nationalities of the Soviet Union had been eliminated and that the Soviet Union consisted of a family of nations living harmoniously together.
למשך קרוב לשבעים שנה, המנהיגים הסובייטיים טענו כי החיכוכים בין הלאומים הרבים שהרכיבו את ברית המועצות נמחקו, וכי ברית המועצות היא משפחת לאומים שחיים יחד באופן הרמוני.

Despite the trade frictions that started under the Trump administration, the bilateral trade in goods between the two countries was worth 583.7 billion U.S. dollars last year, 233 times what it was back in 1979 when Beijing and Washington first established diplomatic relations.
למרות החיכוכים המסחריים שהתחילו תחת ממשל טראמפ, הסחר הדו-צדדי בין שתי המדינות היה 583.7 מיליארד דולר בשנה שעברה, פי 233 מה שהיה ב-1979, כאשר בייג'ינג ווושינגטון הקימו לראשונה יחסים דיפלומטיים.

There would no longer be frictions and arguments between the religious functionaries of an atheistic government- between the“Minister for Religious Affairs” and the“Chief Rabbi”- who dispute among themselves not over Torah passages or Halakhic decisions, but over the division of the pathetically little powers bestowed on them by the secular regime.
לא יהיו עוד חיכוכים והתכתשויות בין פונקציונרים דתיים של ממשלה אתיאיסטית- בין"שר דתות" ו"רב ראשי"- הרבים ביניהם לא בדבר תורה או בגלל הכרעות הלכתיות אלא על חלוקת הסמכויות העלובות המוענקות להם מטעם השלטון החילוני".